IT Preparati a una nuovissima e stravagante avventura di piattaforme insieme a Crash Bandicoot! Sviluppato da Toys for Bob, il sequel della trilogia originale uscirà il 2 ottobre 2020. Preparati per Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
Translate "preparati" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "preparati" from Italian to Portuguese
Translations of preparati
"preparati" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| preparati | preparado preparados |
Translation of Italian to Portuguese of preparati
Italian
Portuguese
PT Prepare-se para um novo espetáculo de saltos em Crash Bandicoot! Toys for Bob lançará o próximo capítulo da trilogia original em 2 de outubro de 2020. Prepare-se para Crash Bandicoot™ 4: It's About Time!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| bandicoot | bandicoot |
| trilogia | trilogia |
| originale | original |
| ottobre | outubro |
| s | s |
| time | time |
IT Preparati per il futuro - Soluzioni più intelligenti per gli alimenti preparati
PT Preparado para o futuro: soluções mais inteligentes para alimentos preparados (pdf)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| futuro | futuro |
| soluzioni | soluções |
| più | mais |
| intelligenti | inteligentes |
| alimenti | alimentos |
IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambito | escopo |
| trova | encontrar |
| categoria | categoria |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| affrontare | desafio |
IT Dalla colazione nella cucina AC ai cocktail e tapas nella lounge AC, gustate la ricca varietà di sapori di ispirazione europea sapientemente preparati, versati e serviti.
PT Do café da manhã na cozinha AC aos coquetéis e aperitivos no AC Lounge®, desfrute de sabores de inspiração europeia que são perfeitamente selecionados e servidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cucina | cozinha |
| cocktail | coquetéis |
| e | e |
| sapori | sabores |
| ispirazione | inspiração |
| europea | europeia |
| serviti | servidos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | exiba |
| contenuti | conteúdo |
| breve | pequeno |
| video | vídeo |
| studenti | alunos |
| preparati | preparados |
| massimo | máximo |
IT Starter kit e dati preparati per aiutarti a eseguire l'analisi che ti permetterà di comprendere l'impatto del coronavirus (COVID-19). Non hai Tableau? Scarica la prova gratuita per iniziare.
PT Kits de introdução e dados preparados para ajudar você a fazer sua própria análise para entender o impacto do coronavírus (COVID-19). Ainda não tem o Tableau? Baixe nossa avaliação gratuita e comece agora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kit | kits |
| preparati | preparados |
| aiutarti | ajudar |
| impatto | impacto |
| scarica | baixe |
| gratuita | gratuita |
| iniziare | comece |
IT Soluzioni di migrazione nel cloud: preparati per il cloud computing mettendo in sicurezza il tuo data center.Per saperne di più
PT Soluções de migração em nuvem: prepare-se para a computação em nuvem protegendo seu data center.Saiba mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| migrazione | migração |
| computing | computação |
| data | data |
| center | center |
| saperne | saiba |
| più | mais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completamente | toda |
| dati | dados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambienti | ambientes |
| lavoro | trabalho |
| più | mais |
IT Preparati a restare sorpreso: tutti non vedranno l'ora di partecipare per guadagnare punti e scalare la classifica. I migliori contributori ottengono lo stato di esperto.
PT Você se surpreenderá pela forma como as pessoas participam para adquirir pontos e chegar ao topo da tabela dos líderes. Os maiores contribuidores alcançarão o status de parceiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guadagnare | alcançar |
| punti | pontos |
| e | e |
| stato | status |
| la | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| periodo | vez |
| urgenza | urgência |
| velocità | velocidade |
| e | e |
| notizia | notícia |
| approccio | abordagem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| staff | funcionários |
| grandi | grandes |
| cambiamenti | mudanças |
| sono | estão |
| mondo | mundo |
| lavoro | trabalho |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| senza | sem |
| preparati | preparados |
| fornire | oferecer |
| connesso | conectado |
| efficace | eficiente |
| canale | canal |
IT Provate i migliori allenamenti, i pasti preparati con cura, i cocktail e le mitiche feste che durano tutta la notte
PT Experimente os melhores treinos, refeições com curadoria especializada, coquetéis e festas incríveis a noite toda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| provate | experimente |
| allenamenti | treinos |
| pasti | refeições |
| cocktail | coquetéis |
| e | e |
| feste | festas |
| tutta | toda |
| notte | noite |
IT Preparati per una giornata produttiva di gestione delle attività con MeisterTask.
PT Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| giornata | dia |
| gestione | gestão |
| meistertask | meistertask |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | foi |
| divertente | divertido |
| notizie | notícias |
| recensioni | críticas |
| attenzione | atenção |
| pubblica | público |
| prossimi | próximos |
| eventi | eventos |
IT Acquisisci competenze fondamentali nel campo dei dati per prepararti a un futuro digitale basato sui dati. Preparati per affrontare la concorrenza, ottieni il lavoro dei tuoi sogni e lascia un segno che dura nel tempo.
PT Adquira habilidades de dados fundamentais para preparar você para um futuro digital, impulsionado por dados. Enfrente a concorrência, consiga o emprego dos seus sonhos e cause um impacto duradouro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondamentali | fundamentais |
| futuro | futuro |
| digitale | digital |
| concorrenza | concorrência |
| lavoro | emprego |
| sogni | sonhos |
| e | e |
IT Oltre che con l'esperienza sul campo, preparati agli esami seguendo i corsi in modalità virtuale e eLearning.
PT Além da sua experiência no dia a dia, prepare-se para os exames com os cursos virtuais e de eLearning.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esami | exames |
| virtuale | virtuais |
| e | e |
IT I campioni sono preparati per l'analisi della fluorescenza macchiando con le tinture fluorescenti o gli anticorpi fluorescente coniugati
PT As amostras são preparadas para a análise da fluorescência manchando com tinturas fluorescentes ou os anticorpos fluorescente conjugados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campioni | amostras |
| analisi | análise |
| o | ou |
| anticorpi | anticorpos |
IT Gli hacker sì. Proteggi le tue informazioni e preparati a una potenziale violazione con le soluzioni di Thales per la crittografia dei data center.
PT Hackers tentam. Proteja suas informações e prepare-se para uma possível violação com as soluções da Thales para criptografia de centros de dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hacker | hackers |
| proteggi | proteja |
| e | e |
| potenziale | possível |
| violazione | violação |
| soluzioni | soluções |
| thales | thales |
| crittografia | criptografia |
IT Inizia a costruirti la corona e preparati a vivere il mondo delle visualizzazioni con noi. Ti garantiamo che sarà entusiasmante guardare i finalisti dell'Iron Viz che salgono sul palco virtuale.
PT Então vá em frente! Prepare-se para conferir as visualizações conosco. Garantimos que você ficará entusiasmado ao ver nossos finalistas do Iron Viz entrarem no palco virtual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzazioni | visualizações |
| guardare | ver |
| finalisti | finalistas |
| palco | palco |
| virtuale | virtual |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intera | toda |
| dati | dados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | trabalho |
| digitale | digital |
| software | software |
| e | e |
| qualifiche | qualificações |
| gratuite | gratuitos |
| qlik | qlik |
| spazio | ambiente |
IT Preparati rapidamente con integrazioni originali e librerie pronte all'uso per i clienti.
PT Prepare-se rapidamente com nossas integrações predefinidas e bibliotecas clientes prontas para usar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| integrazioni | integrações |
| e | e |
| librerie | bibliotecas |
| pronte | prontas |
IT Il riciclaggio HDPE, come il PET, comporta la macinazione in granuli, opportunamente preparati per il riutilizzo nei processi produttivi.
PT A reciclagem de HDPE, como o PET, envolve a moagem em grânulos, que são devidamente preparados para serem reutilizados nos processos de produção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riciclaggio | reciclagem |
| pet | pet |
| preparati | preparados |
| processi | processos |
IT Utilizzando le informazioni di cui sopra, è molto più facile scegliere gli ingredienti giusti nelle formule per i preparati con un?applicazione specifica.
PT Usando as informações acima, é muito mais fácil escolher os ingredientes certos nas fórmulas para preparações com uma aplicação específica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| facile | fácil |
| scegliere | escolher |
| ingredienti | ingredientes |
| giusti | certos |
| formule | fórmulas |
| specifica | específica |
IT Dato che non eravamo preparati ad usare nessuno dei due approcci, dovevamo cercare un terzo modo per trovare i dati di cui avevamo bisogno: niente spie, niente GSX, nessun comportamento subdolo.
PT Como não estávamos preparados para usar qualquer uma dessas abordagens, tivemos que procurar uma terceira maneira de encontrar os dados de que precisávamos: sem espiões, sem GSX, sem comportamento oculto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparati | preparados |
| usare | usar |
| approcci | abordagens |
| modo | maneira |
| avevamo | tivemos |
| comportamento | comportamento |
| terzo | terceira |
IT Premi Next e i dati esistenti saranno preparati per il trasferimento
PT Clique em Next e os dados existentes serão preparados para transferência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| esistenti | existentes |
| preparati | preparados |
| trasferimento | transferência |
IT Inoltre, preparati per la nuova funzione social Cimeli, dove puoi registrare e caricare le tue prodezze, o guardare e valutare i cimeli lasciati da altri giocatori che possono aiutarti a superare le sfide più difficili.
PT Além disso, prepare-se para a nova funcionalidade dos Vestígios, onde você pode registrar e enviar seu grandes feitos ou assistir e avaliar os Vestígios deixados por outros jogadores, que podem ajudar você a superar os maiores desafios do jogo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| funzione | funcionalidade |
| registrare | registrar |
| e | e |
| caricare | enviar |
| o | ou |
| guardare | assistir |
| valutare | avaliar |
| altri | outros |
| aiutarti | ajudar |
| sfide | desafios |
IT Preparati ad ascoltare la tua partner. Il segreto per voltare pagina è affrontare e capire il dolore del passato in maniera empatica.
PT Esteja preparado para escutar seu parceiro. A chave para seguir em frente é lidar com e entender as mágoas do passado com empatia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparati | preparado |
| partner | parceiro |
| affrontare | lidar |
| passato | passado |
IT Preparati a esprimere le tue frustrazioni, ma sempre con tatto. Resisti alla tentazione di incolpare o giustificare comportamenti assunti in passato, cerca invece di capirne i motivi: potresti accorgerti che non erano poi tanto malvagi quanto pensavi.
PT Expresse suas próprias frustrações, mas sempre de forma respeitosa. Não culpe ou justifique suas atitudes passadas, mas olhe para elas e tente entender os motivos. Você pode enxergar que não eram tão nocivas quanto você pensava.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motivi | motivos |
| tanto | tão |
IT Se non è interessata a recuperare il legame, preparati a voltare pagina. Almeno ti sarai messo il cuore in pace.
PT Esteja pronto para seguir em frente se seu ex não estiver interessado. Pelo menos vocês conseguiram conversar sobre isso e encerrar o assunto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interessata | interessado |
IT Preparati, però, a spiegarle il motivo per cui non hai scelto lei.
PT Esteja preparado, entretanto, para explicar àquela pessoa suas razões para não escolhê-la.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparati | preparado |
IT In qualità di fornitori leader di soluzioni di accesso, collaborazione e supporto da remoto, siamo preparati più degli altri per mantenere la nostra attività operativa con i dipendenti che lavorano da casa
PT Como fornecedores líderes de acesso remoto, colaboração e soluções de suporte remoto, estamos mais preparados do que a maioria para manter nossos negócios funcionando com funcionários trabalhando em casa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitori | fornecedores |
| leader | líderes |
| soluzioni | soluções |
| accesso | acesso |
| collaborazione | colaboração |
| e | e |
| preparati | preparados |
| mantenere | manter |
| lavorano | trabalhando |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| piatti | pratos |
| regionali | regionais |
| preparati | preparados |
| sapori | sabores |
| più | mais |
| messico | méxico |
IT Su sentieri preparati, gli escursionisti invernali possono approfittare della quiete nella natura dell’Engadina, ricoperta da uno spesso manto di neve
PT Os adeptos de caminhadas de inverno poderão desfrutar da tranquilidade da paisagem rural coberta de neve da Engadina, em percursos preparados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sentieri | percursos |
| preparati | preparados |
| invernali | inverno |
| possono | poderão |
| natura | paisagem |
| engadina | engadina |
| neve | neve |
IT Proponiamo piatti di alpeggio preparati con prodotti locali. Il nostro leitmotiv: dal forcone alla forchetta!
PT Nós oferecemos-lhe pratos de pasto de montanha preparados com produtos locais. O nosso lema: de garfo em garfo!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proponiamo | oferecemos |
| piatti | pratos |
| preparati | preparados |
| prodotti | produtos |
| locali | locais |
| forchetta | garfo |
IT Nel più antico ristorante vegetariano del mondo, secondo il Guinness World Records, i piatti sono preparati al momento da zero
PT No restaurante vegetariano mais antigo do mundo, segundo os Recordes Mundiais do Guinness, os pratos são preparados de raiz
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| antico | antigo |
| ristorante | restaurante |
| vegetariano | vegetariano |
| piatti | pratos |
| sono | são |
| preparati | preparados |
IT Preparati per il futuro della produzione alimentare e copri tutti i tuoi siti e le tue apparecchiature con UNA soluzione aperta e scalabile.
PT Prepare-se para o futuro da produção de alimentos e cubra todos os seus locais e equipamentos com UMA solução aberta e escalável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| futuro | futuro |
| produzione | produção |
| alimentare | alimentos |
| e | e |
| siti | locais |
| apparecchiature | equipamentos |
| una | uma |
| soluzione | solução |
| aperta | aberta |
| scalabile | escalável |
IT Offriamo una gamma completa di soluzioni per il trattamento degli alimenti preparati e il confezionamento
PT Oferecemos uma gama completa de soluções de processamento e envase de alimentos preparados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offriamo | oferecemos |
| gamma | gama |
| completa | completa |
| soluzioni | soluções |
| trattamento | processamento |
| alimenti | alimentos |
| preparati | preparados |
| e | e |
| confezionamento | envase |
IT Considerare il TCO prima di investire in attrezzature per la produzione di alimenti preparati può permetterti di risparmiare.
PT Considerando o custo total de propriedade (TCO) antes de investir em equipamentos para a produção de alimentos preparados, você pode economizar uma quantia enorme de dinheiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tco | tco |
| investire | investir |
| attrezzature | equipamentos |
| produzione | produção |
| alimenti | alimentos |
| preparati | preparados |
| risparmiare | economizar |
| la | você |
IT Riordina il tuo corso Moodle e preparati per il rilascio di Moodle 4.0!
PT Organize seu curso Moodle e prepare-se para o lançamento do Moodle 4.0!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corso | curso |
| moodle | moodle |
| e | e |
| rilascio | lançamento |
IT Fa' uno sforzo in più e aumenta il livello di interattività di tutti i tuoi materiali di marketing immobiliare. Preparati a distinguerti dalla massa grazie a degli opuscoli che sanno come ispirare gli altri.
PT Vá além e adicione uma camada de interatividade a todos os seus materiais de marketing imobiliário. Prepare-se para se destacar na multidão com brochuras que inspiram outras pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interattività | interatividade |
| marketing | marketing |
| massa | multidão |
| opuscoli | brochuras |
IT Fa' fare il salto di qualità a tutti i tuoi PDF grazie ai nostri allettanti elementi interattivi. Preparati a stupire i tuoi clienti con un eccezionale catalogo PDF di viaggi.
PT Leve todos os seus PDFs para o próximo nível com nossos atraentes elementos interativos. Prepare-se para impressionar seus clientes com um excelente PDF de brochura de viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elementi | elementos |
| interattivi | interativos |
| stupire | impressionar |
| clienti | clientes |
| viaggi | viagem |
IT Preparati a pubblicare in qualsiasi momento senza restrizioni e a rimanere in contatto con tutti i tuoi amici grazie alla VPN per Facebook: CyberGhost VPN!
PT Prepare-se para fazer postagens quando quiser, sem restrições, e ficar em contato com todos os seus amigos com a VPN para Facebook: CyberGhost VPN!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicare | postagens |
| restrizioni | restrições |
| e | e |
| rimanere | ficar |
| contatto | contato |
| amici | amigos |
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
IT Abbiamo messo insieme 4,6 miliardi di anni in un solo luogo: preparati a fare un giro del mondo e a venire portato indietro nel tempo.
PT Com 4.6 bilhões de anos em um só lugar, você será levado a viajar pelo mundo e voltará no tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miliardi | bilhões |
| un | um |
| luogo | lugar |
| e | e |
| portato | levado |
| indietro | voltar |
IT Pianeta in evoluzione: Passeggia per 4 miliardi di anni di vita sulla Terra, cammina tra i dinosauri e vedi i fossili preparati nel laboratorio dei nostri scienziati.
PT Planeta em evolução: Passeie por 4 bilhões de anos de vida na Terra, caminhe entre os dinossauros e veja os fósseis sendo preparados no laboratório de nossos cientistas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evoluzione | evolução |
| miliardi | bilhões |
| anni | anos |
| vita | vida |
| dinosauri | dinossauros |
| e | e |
| vedi | veja |
| preparati | preparados |
| laboratorio | laboratório |
| nostri | nossos |
| scienziati | cientistas |
IT Pranzo: menu a grande scelta di snack preparati al momento, così come il full bar a bordo. Non sono consentiti alimenti o bevande dall'esterno.
PT Jantar: Menu de opções e lanches preparados na hora, bem como bar completo a bordo. Alimentos e bebidas não são permitidos no convés.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pranzo | jantar |
| menu | menu |
| grande | bem |
| scelta | opções |
| snack | lanches |
| preparati | preparados |
| al | no |
| momento | hora |
| full | completo |
| sono | são |
| consentiti | permitidos |
| alimenti | alimentos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
preparati stati preparati quindi preparati alimenti preparati preparati a vivere preparati al cambiamento preparati ad affrontare preparati per aiutarti preparati a guadagnare preparati a trasformare preparati al meglio eravamo preparati preparati a spiegare piatti sono preparati preparati con molte preparati quanto vorresti preparati a stupire
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese