IT Per modificare i promemoria esistenti, seleziona l’icona a campana per qualsiasi riga che presenta già un promemoria. Si apre la finestra Promemoria .
"promemoria" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
promemoria | a alertas atualizações com contato e-mail enviar envie informações lembrete lembretes mail mensagens notificações não o que para ser sua |
IT Per modificare i promemoria esistenti, seleziona l’icona a campana per qualsiasi riga che presenta già un promemoria. Si apre la finestra Promemoria .
PT Para fazer alterações em lembretes existentes, selecione o ícone de sino para qualquer linha que já tenha um lembrete. A janela Lembretes será exibida.
Italian | Portuguese |
---|---|
esistenti | existentes |
seleziona | selecione |
riga | linha |
un | um |
finestra | janela |
icona | ícone |
IT In Opzioni, abilita il Promemoria ordini abbandonati per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello durante l'acquisto. Leggi lo Strumento promemoria carrello abbandonato.
PT Em Opções, ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
Italian | Portuguese |
---|---|
opzioni | opções |
promemoria | lembrete |
visitatori | visitantes |
abbandonato | abandonado |
leggi | leia |
strumento | ferramenta |
IT Abilita il Promemoria ordine abbandonato per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello durante l'acquisto. Leggi lo Strumento promemoria carrello abbandonato.
PT Ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
Italian | Portuguese |
---|---|
promemoria | lembrete |
abbandonato | abandonado |
visitatori | visitantes |
leggi | leia |
strumento | ferramenta |
IT Per modificare i promemoria esistenti, seleziona l’icona a campana per qualsiasi riga che presenta già un promemoria. Si apre la finestra Promemoria .
PT Para fazer alterações em lembretes existentes, selecione o ícone de sino para qualquer linha que já tenha um lembrete. A janela Lembretes será exibida.
IT Seleziona Visualizza i miei promemoria per visualizzare un'icona a campana in ogni giorno del calendario per cui è pianificato l'invio di un promemoria
PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você
Italian | Portuguese |
---|---|
seleziona | selecione |
icona | ícone |
IT NOTA: siccome non è possibile creare promemoria da un report, l'opzione Visualizza i miei promemoria non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report.
PT NOTA: Como os lembretes não podem ser criados em um relatório, a opção de Exibir meus lembretes não está disponível na Exibição em calendário de um relatório.
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | nota |
promemoria | lembretes |
un | um |
report | relatório |
opzione | opção |
calendario | calendário |
creare | criados |
IT Hai ora creato un promemoria a livello di riga per ricordarti di questa attività. Per ogni riga con promemoria, vedrai l’icona a campana nella colonna Indicatore azione sulla riga
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
Italian | Portuguese |
---|---|
creato | criar |
promemoria | lembrete |
livello | nível |
riga | linha |
attività | tarefa |
colonna | coluna |
azione | ação |
hai | você |
vedrai | verá |
icona | ícone |
IT L'implementazione di un promemoria sul carrello utilizzando WonderPush ha richiesto esattamente 10 minuti al team di Julie. Il promemoria del carrello eseguito con uno stupefacente
PT Implementar um lembrete usando o WonderPush levou 10 minutos à equipa da Julie. O lembrete do carrinho realizado com um espantoso
Italian | Portuguese |
---|---|
promemoria | lembrete |
carrello | carrinho |
minuti | minutos |
team | equipa |
julie | julie |
eseguito | realizado |
IT Le email di promemoria carrello abbandonato aiutano l'amministratore del negozio a convertire i carrelli abbandonati in un ordine a pagamento. Invia e-mail di promemoria, notifiche push e mostra popup per riconquistare i clienti.
PT Este módulo ajuda os donos do website a localizarem automaticamente/manualmente os carrinhos abandonados na loja e enviar lembretes automáticos/manuais por email com a informação completa do carrinho.
Italian | Portuguese |
---|---|
carrello | carrinho |
aiutano | ajuda |
negozio | loja |
carrelli | carrinhos |
abbandonati | abandonados |
e | e |
IT Detto questo, lAssistente Google può gestire limpostazione dei promemoria con un luogo e unora, mentre Siri può inserire solo ciò che hai richiesto nellelenco dei promemoria di Apple.
PT Dito isso, o Google Assistente pode definir lembretes com um local e hora, enquanto o Siri só pode colocar o que você solicitou na lista de Lembretes da Apple.
Italian | Portuguese |
---|---|
detto | dito |
può | pode |
promemoria | lembretes |
un | um |
e | e |
siri | siri |
richiesto | solicitou |
IT Puoi digitare e Promemoria ti suggerirà automaticamente quando desideri ricevere un promemoria
PT Você pode digitar e os Lembretes sugerem automaticamente quando você deseja ser lembrado
Italian | Portuguese |
---|---|
digitare | digitar |
e | e |
promemoria | lembretes |
automaticamente | automaticamente |
quando | quando |
desideri | deseja |
ti | você |
IT Lutilizzo dei nuovi promemoria basati sulla famiglia richiedeva che i membri della famiglia eseguissero anche iOS 13 o Catalina e utilizzassero la nuova app Promemoria.
PT O uso dos novos lembretes familiares exigia que os membros da família também executassem o iOS 13 ou Catalina e usassem o novo aplicativo Lembretes.
Italian | Portuguese |
---|---|
promemoria | lembretes |
membri | membros |
ios | ios |
e | e |
IT Si tratti di un incontro d'affari, cena in famiglia o un compleanno, imposta fino a cinque promemoria per ricevere una notifica di un avviso o un'email in anticipo. È un'app super affidabile anche come Promemoria.
PT Quer seja uma reunião de negócios, um jantar em família ou um aniversário, configure até 5 lembretes para ser notificado por um alarme ou email antes do evento. Este é também um app de lembretes super confiável.
Italian | Portuguese |
---|---|
incontro | reunião |
cena | jantar |
famiglia | família |
compleanno | aniversário |
promemoria | lembretes |
app | app |
Italian | Portuguese |
---|---|
promemoria | lembretes |
assicurarti | garantir |
importanti | importantes |
e | e |
basati | baseados |
posizione | localização |
IT Invia e-mail di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello della spesa nel processo di acquisto e aumenta le tue vendite! I promemoria del carrello abbandonato sono disponibili sull' ecommerce, Eventi, Dona e Schedule Booking.
PT Envie e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram seus carrinhos de compras no processo de compra e aumente suas vendas! Lembretes de carrinho abandonado estão disponíveis nas páginas Ecommerce, Eventos, Doação e Agendar reservas.
Italian | Portuguese |
---|---|
invia | envie |
visitatori | visitantes |
abbandonato | abandonado |
carrello | carrinho |
processo | processo |
e | e |
aumenta | aumente |
vendite | vendas |
sono | estão |
disponibili | disponíveis |
eventi | eventos |
ecommerce | ecommerce |
IT Fai clic sul Più per aggiungere un altro promemoria via email (fino a 5 promemoria per invitare i tuoi visitatori a tornare indietro e completare l'ordine).
PT Clique no Mais para adicionar outro lembrete por e-mail (até 5 lembretes para incentivar seus visitantes a voltar e concluir o pedido).
Italian | Portuguese |
---|---|
clic | clique |
tuoi | seus |
visitatori | visitantes |
e | e |
completare | concluir |
IT Seleziona Visualizza i miei promemoria per visualizzare un'icona a campana in ogni giorno del calendario per cui è pianificato l'invio di un promemoria
PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você
IT Hai ora creato un promemoria a livello di riga per ricordarti di questa attività. Per ogni riga con promemoria, vedrai l’icona a campana nella colonna Indicatore azione sulla riga
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
IT Creare promemoria a livello di foglio e promemoria di riga per altri utenti
PT criar lembretes no nível da planilha e lembretes de linha para outros usuários;
Italian | Portuguese |
---|---|
vuoi | deseja |
informazioni | informações |
importanti | importantes |
altamente | altamente |
visivi | visuais |
annunci | anúncios |
possono | podem |
condivisi | compartilhados |
app | aplicativos |
teams | teams |
IT Dai moduli di assunzione e promemoria degli appuntamenti al feedback post-appuntamento, mantieni la normale routine del tuo ufficio senza preoccuparti di attività ripetitive che possono essere automatizzate.
PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
moduli | formulários |
e | e |
promemoria | lembretes |
feedback | feedback |
mantieni | mantenha |
ufficio | escritório |
senza | sem |
preoccuparti | preocupar |
attività | tarefas |
ripetitive | repetitivas |
possono | podem |
essere | ser |
automatizzate | automatizadas |
IT Invia un invito ai nuovi pazienti al tuo portale online e assicurati un processo di onboarding senza intoppi, con promemoria attivati se non è stata intrapresa alcuna azione.
PT Envie a novos pacientes um convite para o seu portal online e garanta um processo de onboarding suave, com lembretes acionados se nenhuma ação foi tomada.
Italian | Portuguese |
---|---|
invia | envie |
un | um |
invito | convite |
nuovi | novos |
pazienti | pacientes |
portale | portal |
online | online |
e | e |
onboarding | onboarding |
promemoria | lembretes |
attivati | acionados |
stata | foi |
IT Riduci le entrate perse a causa delle mancate presentazioni impostando promemoria automatici per gli appuntamenti dei pazienti. Invia direttamente un messaggio o attiva un trigger che ricorda al personale dell'ufficio di contattare telefonicamente.
PT Reduza a receita perdida em ausências, configurando lembretes automatizados de consulta para o paciente. Envie uma mensagem diretamente ou acione uma tarefa para a equipe do seu escritório ligar.
Italian | Portuguese |
---|---|
riduci | reduza |
entrate | receita |
promemoria | lembretes |
automatici | automatizados |
pazienti | paciente |
invia | envie |
direttamente | diretamente |
messaggio | mensagem |
ufficio | escritório |
IT Invia post del blog, aggiornamenti amministrativi, promemoria degli appuntamenti e sondaggi per rimanere in contatto con i pazienti e fornire loro le informazioni che desiderano.
PT Envie blogs, atualizações do consultório, lembretes de agendamentos e pesquisas para ficar conectado com seus pacientes e fornecer atualizações e informações de interesses deles.
Italian | Portuguese |
---|---|
invia | envie |
blog | blogs |
e | e |
sondaggi | pesquisas |
rimanere | ficar |
pazienti | pacientes |
fornire | fornecer |
IT Imposta l'invio di promemoria per gli appuntamenti dei pazienti in base alla data e all'orario.
PT Defina lembretes de agendamento para que sejam acionados com base na data/hora da consulta de cada paciente.
Italian | Portuguese |
---|---|
promemoria | lembretes |
pazienti | paciente |
all | cada |
IT Che si tratti di importanti documenti immobiliari, nuove proprietà disponibili o promemoria di appuntamenti, automatizza le azioni e attiva i messaggi con contenuti su cui i tuoi clienti vogliano interagire.
PT Seja com documentos imobiliários importantes, novos lançamentos de imóveis ou lembretes de hora marcada, automatize ações e acione mensagens com conteúdo em que seus clientes agirão.
Italian | Portuguese |
---|---|
importanti | importantes |
documenti | documentos |
nuove | novos |
proprietà | imóveis |
automatizza | automatize |
azioni | ações |
e | e |
clienti | clientes |
IT Automatizza i promemoria delle classi e pianifica gli aggiornamenti, i dettagli dell'iscrizione e i programmi di pagamento in modo che ciascuno dei tuoi clienti abbia sempre i dettagli più pertinenti a portata di mano.
PT Use integrações de aplicativos e tags do site para entender o nível de interesse de alguém no seu evento e, em seguida, automatize o acompanhamento para impulsionar sua compra.
Italian | Portuguese |
---|---|
automatizza | automatize |
e | e |
programmi | aplicativos |
pagamento | compra |
IT ?Il beneficio di gran lunga più grande di ActiveCampaign è l’abilità di inviare un messaggio di testo, o sottoforma di promemoria per un gruppo, o come parte di una strategica drip marketing campaign.?
PT ?A maior vantagem do ActiveCampaign de longe é poder enviar uma mensagem de texto, seja um lembrete para o grupo ou parte de uma campanha estratégica de marketing gota a gota.?
Italian | Portuguese |
---|---|
promemoria | lembrete |
parte | parte |
strategica | estratégica |
marketing | marketing |
IT Tieni aggiornato e all’erta il tuo team con delle email promemoria e notifiche.
PT Mantenha sua equipe atualizada com lembretes de email e notificações.
Italian | Portuguese |
---|---|
tieni | mantenha |
aggiornato | atualizada |
e | e |
team | equipe |
IT Trova nuovi modi per creare sinergia tra le diverse parti della tua attività: dai social media agli SMS promemoria alle vendite e all'assistenza clienti.
PT Encontre novas formas de fazer com que seções inteiras do seu negócio trabalhem juntas - desde mídias sociais e lembretes por SMS até vendas e atendimento ao cliente.
Italian | Portuguese |
---|---|
trova | encontre |
nuovi | novas |
sms | sms |
promemoria | lembretes |
vendite | vendas |
e | e |
assistenza | atendimento |
clienti | cliente |
IT Crea e salva bozze sul tuo calendario per generare post in collaborazione o semplicemente come promemoria.
PT Construa e salve rascunhos em seu calendário para criação colaborativa de posts ou apenas como um lembrete.
Italian | Portuguese |
---|---|
salva | salve |
bozze | rascunhos |
tuo | seu |
calendario | calendário |
post | posts |
o | ou |
semplicemente | apenas |
promemoria | lembrete |
collaborazione | colaborativa |
IT Visualizza e modifica immediatamente le date e i promemoria dei progetti nel calendario.
PT Visualize e edite instantaneamente as datas e os lembretes de um projeto no calendário.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizza | visualize |
e | e |
modifica | edite |
immediatamente | instantaneamente |
promemoria | lembretes |
progetti | projeto |
IT Applica le dipendenze sui progetti chiave con promemoria di attività sui progetti complessivi.
PT Mantenha o recurso de dependências ativo nos principais projetos com lembretes de tarefas para os projetos gerais.
Italian | Portuguese |
---|---|
dipendenze | dependências |
promemoria | lembretes |
complessivi | gerais |
IT Come promemoria, i responsabili del marketing sono gli unici responsabili dei contenuti che desiderano gestire nella nostra rete.
PT Relembramos que os profissionais de marketing são exclusivamente responsáveis pelo conteúdo que desejem veicular em nossa rede.
Italian | Portuguese |
---|---|
responsabili | responsáveis |
marketing | marketing |
sono | são |
contenuti | conteúdo |
nostra | nossa |
rete | rede |
IT Crea eventi giornalieri, di più giorni o ricorrenti. Aggiungi una lista "da fare" alla tua tabella oraria. Manda inviti a tutti gli utenti. Utilizza i promemoria per non scordare niente.
PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
eventi | eventos |
più | vários |
aggiungi | adicione |
inviti | convites |
promemoria | lembretes |
IT Fissa incontri tramite calendari condivisibili e imposta dei promemoria.
PT Organize reuniões com agendas compartilháveis e defina lembretes.
Italian | Portuguese |
---|---|
incontri | reuniões |
e | e |
promemoria | lembretes |
IT Pianifica e monitora le tue attività dentro e fuori la classe. Inserisci dettagli su programmi e scadenze. Imposta promemoria per non dimenticare mai nulla.
PT Planeje e monitore suas atividades dentro e fora da sala de aula. Insira informações sobre sua agenda e prazos. Defina lembretes de eventos para nunca perder nada.
Italian | Portuguese |
---|---|
pianifica | planeje |
e | e |
monitora | monitore |
attività | atividades |
inserisci | insira |
dettagli | informações |
scadenze | prazos |
promemoria | lembretes |
IT Inserisci il tuo indirizzo e-mail per ricevere un promemoria e un link per il download.
PT Digite seu endereço de e-mail para receber um lembrete e um link de download diretamente na sua caixa de entrada.
Italian | Portuguese |
---|---|
inserisci | digite |
ricevere | receber |
un | um |
promemoria | lembrete |
e | e |
download | download |
PT encontro calendário lembrete data do calendário dia número feriado evento tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
vacanza | feriado |
promemoria | lembrete |
di | do |
evento | evento |
IT Solo alcuni tipi di dati possono essere facilmente visualizzati o ripristinati da iCloud.com: file iCloud Drive, contatti, calendario e promemoria e segnalibri
PT Apenas alguns tipos de dados podem ser facilmente visualizados ou restaurados a partir do iCloud.com: arquivos do iCloud Drive, contatos, calendário e lembretes e marcadores
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | alguns |
possono | podem |
icloud | icloud |
contatti | contatos |
calendario | calendário |
e | e |
promemoria | lembretes |
segnalibri | marcadores |
IT Utilizza l'opzione di ripristino di iCloud.com per ripristinare contatti, calendario e promemoria, segnalibri o file di iCloud Drive
PT Use a opção de restauração do iCloud.com para restaurar seus contatos, calendário e lembretes, favoritos ou arquivos do iCloud Drive
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizza | use |
opzione | opção |
icloud | icloud |
contatti | contatos |
calendario | calendário |
e | e |
promemoria | lembretes |
segnalibri | favoritos |
o | ou |
file | arquivos |
IT Le coperture della webcam e i pulsanti fisici di disattivazione dell'audio sui microfoni fungono da fail-safe e utili promemoria per pensare alla sicurezza, e un pezzo di nastro adesivo è davvero la soluzione migliore per l'uso con un MacBook.
PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.
Italian | Portuguese |
---|---|
webcam | webcam |
e | e |
pulsanti | botões |
fisici | físicos |
microfoni | microfones |
promemoria | lembretes |
pensare | pensar |
sicurezza | segurança |
un | um |
nastro | fita |
davvero | realmente |
migliore | melhor |
macbook | macbook |
utili | úteis |
IT Modelli di e-mail per notifiche e promemoria di formazione
PT Modelos de e-mail para notificações e lembretes sobre o treinamento
Italian | Portuguese |
---|---|
modelli | modelos |
e | e |
formazione | treinamento |
IT Siamo così abituati a creare note, foto e promemoria sul nostro telefono, ci abituiamo a trovarli sempre lì con il semplice tocco di un'icona
PT Estamos tão acostumados a criar notas, fotos e memorandos em nosso telefone, que sempre nos acostumamos a encontrá-los ali ao toque de um ícone
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
note | notas |
foto | fotos |
telefono | telefone |
tocco | toque |
un | um |
icona | ícone |
IT Con Smartsheet, Ehret può facilmente monitorare chi sta completando le proprie valutazioni, quali team hanno bisogno di promemoria e quali programmi educativi ricevono il punteggio di soddisfazione più alto.
PT Com o Smartsheet, Ehret pode rastrear com facilidade quem está concluindo suas avaliações, quais equipes precisam de lembretes e quais programas educacionais são alvo dos mais altos índices de satisfação.
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
monitorare | rastrear |
valutazioni | avaliações |
team | equipes |
promemoria | lembretes |
e | e |
programmi | programas |
educativi | educacionais |
soddisfazione | satisfação |
più | mais |
smartsheet | smartsheet |
IT Scoprirai anche come automatizzare i flussi di lavoro e agire utilizzando avvisi, promemoria, richieste di aggiornamento, approvazioni e altro ancora
PT Você também aprenderá como automatizar fluxos de trabalho e agir usando alertas, lembretes, solicitações de atualização, aprovações e muito mais
Italian | Portuguese |
---|---|
automatizzare | automatizar |
flussi | fluxos |
agire | agir |
aggiornamento | atualização |
approvazioni | aprovações |
IT Scopri i molti modi per collaborare in Smartsheet, inclusa la condivisione di fogli e moduli, l'automazione di avvisi e promemoria e la collaborazione sui contenuti.
PT Conheça as várias maneiras de colaborar no Smartsheet, incluindo compartilhamento de planilhas e formulários, automatização de alertas e lembretes, e colaboração em conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | várias |
modi | maneiras |
collaborare | colaborar |
inclusa | incluindo |
e | e |
moduli | formulários |
automazione | automatização |
contenuti | conteúdo |
smartsheet | smartsheet |
fogli | planilhas |
IT Quando compare la pagina di successo e il bot ti invia il messaggio “Sei pronto!”, potrai dare seguito a richieste di aggiornamento, richieste di approvazione, notifiche e promemoria da Smartsheet!
PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.
Italian | Portuguese |
---|---|
successo | sucesso |
e | e |
il | a |
bot | bot |
pronto | pronto |
aggiornamento | atualização |
approvazione | aprovação |
smartsheet | smartsheet |
IT La cronologia comprende le precedenti interazioni dei clienti con il marchio, incluse le conversazioni con i bot, i promemoria, gli aggiornamenti e le notifiche
PT Essa possibilidade inclui as interações que os clientes já tiveram com a marca (conversas com bots, lembretes, atualizações e notificações), dando contexto aos agentes para personalizar a experiência
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
marchio | marca |
bot | bots |
e | e |
IT I modelli sono perfetti, ad esempio, per comunicare conferme di spedizione, aggiornamenti dei ticket di assistenza o lo stato dei pagamenti, e per inviare i promemoria per appuntamenti o eventi.
PT Os modelos são ótimos para informar detalhes como confirmações de envio, atualizações em tickets de suporte, lembrete de compromisso ou atualização de pagamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
modelli | modelos |
sono | são |
comunicare | informar |
conferme | confirmações |
assistenza | suporte |
o | ou |
pagamenti | pagamento |
ticket | tickets |
Showing 50 of 50 translations