IT Lo scopo di The Trevor Project è fornire un potente sostegno e porre fine ai numerosi casi di suicidio tra i giovani gay, lesbo, bisessuali, transgender e confusi.
Translate "sa porre" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sa porre" from Italian to Portuguese
Translations of sa porre
"sa porre" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of sa porre
Italian
Portuguese
PT A missão do The Trevor Project é dar apoio e acabar com o suicídio entre pessoas jovens gays, lésbicas, bissexuais, transgêneros e não binários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornire | dar |
| sostegno | apoio |
| e | e |
| fine | acabar |
| giovani | jovens |
| project | project |
| suicidio | suicídio |
IT In più, grazie alla nostra community, gli utenti come te possono porre domande, condividere best practice e comunicare con rivenditori e aziende in tutto il mondo
PT A Comunidade da ActiveCampaign permite que usuários como você façam perguntas, compartilhem práticas recomendadas e conectem-se com profissionais de marketing e negócios no mundo todo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidade |
| utenti | usuários |
| aziende | negócios |
| tutto | todo |
| te | você |
IT Il blog Into The Gloss di Glossier indice regolarmente dei sondaggi su Twitter per porre agli utenti domande sulla loro routine di cura della pelle
PT O blog Into the Gloss, do Glossier, coloca regularmente perguntas na forma de pesquisas no Twitter para fazer perguntas ao público sobre rotina de cuidados com a pele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blog | blog |
| regolarmente | regularmente |
| sondaggi | pesquisas |
| domande | perguntas |
| routine | rotina |
| cura | cuidados |
| pelle | pele |
IT Quora è un'ottima risorsa per scoprire argomenti di interesse, porre domande e partecipare a conversazioni rilevanti per il tuo brand
PT O Quora é um ótimo recurso para descobrir tópicos de interesse, fazer perguntas e participar de conversas relevantes para sua marca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| risorsa | recurso |
| scoprire | descobrir |
| interesse | interesse |
| e | e |
| partecipare | participar |
| conversazioni | conversas |
| rilevanti | relevantes |
| brand | marca |
| ottima | ótimo |
IT Sfortunatamente non puoi porre più di una domanda ogni ora.
PT Infelizmente, não é possível fazer mais de uma pergunta dentro de uma hora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfortunatamente | infelizmente |
| puoi | possível |
| ora | hora |
| porre | fazer |
IT Sia CyberGhost che Surfshark hanno operatori del servizio clienti a cui puoi porre delle domande tramite live chat. Noi siamo stati rapidamente messi in contatto con un dipendente aziendale dopo aver posto una domanda.
PT Tanto o CyberGhost quanto o Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente, aos quais você pode fazer perguntas por chat ao vivo. Fomos rapidamente conectados a um funcionário quando fizemos uma pergunta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| surfshark | surfshark |
| hanno | têm |
| clienti | cliente |
| chat | chat |
| rapidamente | rapidamente |
| dipendente | funcionário |
IT Pensa ad alcune domande da porre per indirizzare il tuo visitatore verso la migliore soluzione possibile. Queste domande variano in base al tipo di attività, ma alcune delle più comuni sono:
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensa | pense |
| visitatore | visitante |
| soluzione | solução |
| possibile | possível |
| tipo | tipo |
| comuni | comuns |
| ma | mas |
IT Prova a iniziare dalle FAQ. Pensa a quali domande i clienti potrebbero porre al tuo chatbot, così da creare i flussi appropriati per indirizzare i clienti verso la risposta migliore.
PT Tente iniciar com perguntas frequentes. Pense sobre as perguntas que os clientes estão mais propensos a fazer para o seu chatbot, assim, você cria os fluxos adequados para direcionar os usuários para a melhor resposta possível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | tente |
| iniziare | iniciar |
| faq | perguntas frequentes |
| pensa | pense |
| chatbot | chatbot |
| flussi | fluxos |
| appropriati | adequados |
| indirizzare | direcionar |
| risposta | resposta |
IT Quora: Quora è un sito dove gli utenti possono porre domande su qualsiasi argomento, inclusa la tua organizzazione
PT Quora: o Quora é um site onde os usuários podem ir fazer perguntas sobre qualquer coisa, incluindo a sua empresa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| sito | site |
| utenti | usuários |
| domande | perguntas |
| inclusa | incluindo |
| organizzazione | empresa |
| su | sobre |
IT Porre domande Una volta agganciato il tuo pubblico, poni delle domande in grado di far proseguire la conversazione. Utilizza le domande importanti elencate nel passaggio n. 3 per essere certo di soddisfare le esigenze dei clienti.
PT Pergunte Uma vez que você escolheu o seu público, faça perguntas que ajudem a manter a conversa. Use as perguntas importantes que você descobriu na etapa 3 para certificar-se de que você está atendendo às necessidades do cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblico | público |
| conversazione | conversa |
| importanti | importantes |
| passaggio | etapa |
| esigenze | necessidades |
IT Aggiungi tutte le domande che pensi il tuo utente voglia porre, oltre alle possibili risposte su cui cliccare.
PT Acrescente todas as perguntas que o usuário pode querer perguntar como possíveis respostas nas quais eles podem clicar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | acrescente |
| utente | usuário |
| possibili | possíveis |
| risposte | respostas |
| cliccare | clicar |
IT I messaggi di benvenuto possono essere utilizzati per salutare, porre una domanda o fornire istruzioni su come iniziare.
PT Mensagens de boas-vindas podem ser usadas para dizer Olá, fazer uma pergunta ou dar instruções sobre como começar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| messaggi | mensagens |
| utilizzati | usadas |
| iniziare | começar |
IT E ?diventato un grosso problema per i proprietari di lavoro e blogger di siti web duri, in modo da inserire no-follow nei loro siti per porre fine a questa cattiva pratica.
PT Tornou-se um grande problema para rígidos proprietários de sites e blogueiros de trabalho, para que eles inserido não siga em seus sites para pôr fim a esta prática ruim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| un | um |
| grosso | grande |
| problema | problema |
| proprietari | proprietários |
| blogger | blogueiros |
| cattiva | ruim |
| pratica | prática |
IT I nostri prodotti sono ideati dando priorità agli utenti, poiché riteniamo che l'analisi dei dati consista nel porre domande, non nell'apprendere un software
PT Nossos produtos são projetados para colocar o usuário em primeiro lugar, porque acreditamos que a análise de dados significa fazer perguntas, e não aprender um software
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| utenti | usuário |
| riteniamo | acreditamos |
IT Crea una storia emozionante che consenta a tutti i tuoi colleghi di porre le proprie domande in modo indipendente, analizzando visualizzazioni interattive con i dati più aggiornati
PT Crie uma narrativa cativante que permita a todos os seus colegas de trabalho responderem às suas próprias perguntas, analisando visualizações interativas com dados atualizados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| analizzando | analisando |
| visualizzazioni | visualizações |
| interattive | interativas |
| dati | dados |
| aggiornati | atualizados |
IT I dirigenti con qualsiasi competenza tecnica possono comprendere i dati e porre le giuste domande con visualizzazioni ricche di dati che forniscono informazioni concretizzabili.
PT Executivos com qualquer nível de habilidade técnica podem entender os dados e fazer as perguntas certas, com visualizações de dados que oferecem informações acionáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dirigenti | executivos |
| qualsiasi | qualquer |
| competenza | habilidade |
| tecnica | técnica |
| giuste | certas |
| visualizzazioni | visualizações |
| forniscono | oferecem |
IT Visita il portale degli sviluppatori per porre domande, contribuire ai contenuti e interagire con gli altri.
PT Visite o Portal do desenvolvedor para tirar suas dúvidas, enviar conteúdo e fazer conexões.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visita | visite |
| portale | portal |
| sviluppatori | desenvolvedor |
| contenuti | conteúdo |
| e | e |
IT Puoi inviare un?email, chiamare il servizio clienti (dalle 9.00 alle 18.00, dal lunedì al venerdì), usare la live chat o porre la tua domanda in uno dei forum di Bitdefender
PT Você pode enviar um e-mail, ligar para o atendimento ao cliente (9h-18h, Seg-Sex), usar o chat ao vivo ou fazer sua pergunta em um dos fóruns do Bitdefender
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | cliente |
| chat | chat |
| domanda | pergunta |
| forum | fóruns |
| bitdefender | bitdefender |
IT Ottenere risposte alle tue domande sul posto di lavoro è più difficile di quanto dovrebbe essere? Permetti a tutti di porre domande ai colleghi o a chiunque faccia parte dell'organizzazione.
PT É mais difícil do que deveria ser para chegar às respostas para suas perguntas no trabalho. Dê às pessoas uma forma de fazer perguntas internamente na equipe ou para qualquer pessoa na organização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tue | suas |
| più | mais |
| difficile | difícil |
| organizzazione | organização |
IT Ci sono alcune risorse online che possono essere molto utili per raccogliere un po 'di background e aiutarti a porre le domande giuste, comunque.
PT Existem alguns recursos on-line que podem ser bastante úteis para obter um pouco de experiência e ajudá-lo a fazer as perguntas certas, no entanto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risorse | recursos |
| online | on-line |
| e | e |
| comunque | no entanto |
| utili | úteis |
IT “Tale trasparenza ci offre l'opportunità di lavorare insieme più da vicino in gruppo e porre più domande.”
PT “Permitir que a transparência nos ofereça a oportunidade de trabalharmos juntos, em estreita colaboração, fazendo mais perguntas”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasparenza | transparência |
| opportunità | oportunidade |
| insieme | juntos |
| più | mais |
| offre | ofereça |
IT Ogni messaggio include un link per aggiungere l'evento al calendario personale e le indicazioni per porre domande in vista del webinar.
PT Cada e-mail inclui um link para adicionar o evento ao calendário, além de uma maneira de fazer perguntas antes do webinar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| include | inclui |
| link | link |
| aggiungere | adicionar |
| evento | evento |
| calendario | calendário |
| e | e |
| domande | perguntas |
| webinar | webinar |
IT Integra e personalizza le capacità di analisi interattive di Tableau per offrire un'esperienza integrata nei tuoi prodotti. Proponi ai tuoi clienti un modo per porre domande e individuare informazioni significative.
PT Incorpore e personalize os recursos interativos e de análise do Tableau para criar uma experiência perfeita com seus produtos. Ofereça aos seus clientes uma forma de fazer perguntas e obter informações relevantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| personalizza | personalize |
| capacità | recursos |
| analisi | análise |
| interattive | interativos |
| offrire | ofereça |
| esperienza | experiência |
| prodotti | produtos |
| clienti | clientes |
| modo | forma |
| domande | perguntas |
| informazioni | informações |
IT Studiamo il modo in cui gli utenti pongono domande e analizzano i dati per ottenere risposte, prima di tornare a porre una nuova domanda
PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| dati | dados |
| ottenere | obter |
| risposte | respostas |
IT Esamina gli approcci iterativi per ottenere successo e scopri come saper porre le domande giuste può portare a informazioni concrete.
PT Entenda as abordagens iterativas para o sucesso e como as perguntas certas geram informações acionáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| approcci | abordagens |
| successo | sucesso |
| giuste | certas |
| informazioni | informações |
| scopri | entenda |
IT Accelera l’innovazione con corsi di formazione in diretta, sessioni in cui porre domande, demo dei prodotti ed eventi di settore. Trova risposte alle tue domande tramite blog, informazioni sui prodotti e altro ancora.
PT Acelere seu desenvolvimento graças a boot camps, eventos Office Hours, demonstrações de produtos e eventos do setor. Encontre as respostas para suas dúvidas em nossos blogs, informações de produtos e outros locais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| eventi | eventos |
| settore | setor |
| trova | encontre |
| risposte | respostas |
| blog | blogs |
| informazioni | informações |
IT Non tutti i singoli individui devono diventare immuni per porre fine a un’epidemia
PT Nem todas as pessoas precisam se tornar imunes para acabar com uma epidemia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| individui | pessoas |
| devono | precisam |
| diventare | tornar |
| fine | acabar |
| epidemia | epidemia |
IT Qui, diamo un'occhiata approfondita alla cronologia di COVID-19 dal primo abbiamo registrato il caso agli sforzi correnti per porre freno la diffusione della malattia con i programmi di vaccinazione mondiali.
PT Aqui, nós olhamos um analisar em profundidade a história de COVID-19 do primeiro gravamos o caso aos esforços actuais para limitar a propagação da doença com programas de vacinação mundiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbiamo | nós |
| caso | caso |
| sforzi | esforços |
| malattia | doença |
| programmi | programas |
| vaccinazione | vacinação |
| diffusione | propagação |
IT Per aiutarti a orientarti tra le infinite possibilità che i Custom Content ti offrono, abbiamo riassunto alcune domande che dovresti porre prima di inviare il tuo primo brief dedicato ai Custom Content
PT Com possibilidades infinitas, reunimos algumas perguntas que você deve fazer antes de enviar seu primeiro briefing de Custom Content
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infinite | infinitas |
| possibilità | possibilidades |
| alcune | algumas |
| inviare | enviar |
| content | content |
IT Puoi porre una domanda a chiunque: tutti sono molto disponibili e pronti ad aiutarti. Mi sento a mio agio: per me, è come una grande famiglia.
PT Você pode fazer qualquer pergunta e as pessoas não hesitarão em responder e ajudar. É um ambiente acolhedor para mim, como se fosse uma família.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiutarti | ajudar |
| famiglia | família |
IT Consente agli utenti di porre domande usando il linguaggio naturale e scoprire i risultati nelle visualizzazioni dati.
PT Permite aos usuários fazer perguntas comerciais em linguagem natural e desvendar resultados para explorar visualizações de dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| utenti | usuários |
| domande | perguntas |
| linguaggio | linguagem |
| naturale | natural |
| e | e |
| scoprire | explorar |
| visualizzazioni | visualizações |
| porre | fazer |
IT Inoltre, puoi esaminare i dati attraverso gli occhi dell'intera azienda, con la possibilità di porre più domande e ottenere più risultati.
PT Além disso, explore esses dados do ponto de vista de toda a sua organização, o que permite fazer ainda mais perguntas e descobertas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occhi | vista |
| intera | toda |
| azienda | organização |
| e | e |
IT L'obiettivo di questo e altri prodotti è aiutare i clienti a dialogare con il marchio e porre domande
PT Esse e outros produtos ajudam os clientes a interagir com a marca e fazer perguntas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| prodotti | produtos |
| marchio | marca |
| domande | perguntas |
| aiutare | ajudam |
IT Poi, è arrivato alcuni aggiornamenti di Google algoritmo e il Pinguino porre fine a tutto
PT Em seguida, veio algumas atualizações Google algoritmo eo Pinguim pôr fim a tudo isso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arrivato | veio |
| alcuni | algumas |
| aggiornamenti | atualizações |
| algoritmo | algoritmo |
| fine | fim |
| tutto | tudo |
IT La sicurezza non deve porre ostacoli
PT A segurança não precisa ser uma barreira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| deve | precisa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiunque | todos |
| modo | maneira |
| più | mais |
| e | e |
| veloce | rápida |
| domande | perguntas |
| scoprire | descobrir |
| intuizioni | insights |
| linguaggio | linguagem |
| naturale | natural |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| certo | claro |
| una | uma |
| e | e |
| possibile | pode |
| tecnologia | tecnologia |
| qlik | qlik |
| fantastico | ótimo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analytics | analytics |
| un | uma |
| modo | maneira |
| e | e |
| veloce | rápida |
| domande | perguntas |
IT Siamo entusiasti di lanciare Reincubate Lookup oggi. Risponde a una domanda che gli utenti continuavano a porre: dato un numero seriale o IMEI da un dispositivo Apple, possiamo identificarlo con precisione e di cosa è capace?
PT Estamos animados para lançar hoje a Reincubate Lookup . Ele responde a uma pergunta que os usuários sempre perguntam: dado um número de série ou IMEI de um dispositivo Apple, podemos identificá-lo com precisão e do que ele é capaz?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lanciare | lançar |
| oggi | hoje |
| risponde | responde |
| utenti | usuários |
| dato | dado |
| o | ou |
| dispositivo | dispositivo |
| possiamo | podemos |
| precisione | precisão |
| e | e |
| capace | capaz |
IT Essere all’oscuro delle minacce quando arrivano può porre un’organizzazione sanitaria di fronte a un bivio tra vita e morte inaccettabile.
PT Não estar ciente das ameaças quando elas chegam pode ser uma questão de vida ou morte em uma organização de saúde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minacce | ameaças |
| organizzazione | organização |
| sanitaria | saúde |
| morte | morte |
IT La nostra offerta di installazione e avviamento personalizzata ha aiutato un produttore di succhi a porre una solida base per prestazioni costanti dalle proprie apparecchiature.
PT Nossa instalação sob medida e no start-up ajudaram um fabricante de sucos a estabelecer uma base sólida para o desempenho contínuo dos equipamentos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| personalizzata | sob medida |
| aiutato | ajudaram |
| produttore | fabricante |
| succhi | sucos |
| prestazioni | desempenho |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| e | e |
| staff | equipe |
| ogni | cada |
| transazione | transação |
IT Puoi conoscerli prima di accettare la loro richiesta utilizzando il nostro sistema di messaggistica e la funzione di videochiamata, se desideri porre loro altre domande.
PT Você pode conhecê-los antes de aceitá-los usando nosso recurso de mensagens e chamada de vídeo para fazer mais perguntas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzando | usando |
| messaggistica | mensagens |
| e | e |
| funzione | recurso |
| altre | mais |
| porre | fazer |
IT Per porre fine alla leggenda, nel 1099, Papa Pasquale II ordinò di abbattere l’albero e di edificare una cappella romanica
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggenda | lenda |
| papa | papa |
| ii | ii |
| e | e |
| cappella | capela |
| albero | árvore |
IT Non tutti devono diventare immuni a causa di un’infezione naturale o di una vaccinazione per porre fine a un’epidemia
PT Nem todas as pessoas precisam ficar imunes como resultado de infecção natural ou vacinação para acabar com uma epidemia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | precisam |
| diventare | ficar |
| infezione | infecção |
| naturale | natural |
| vaccinazione | vacinação |
| fine | acabar |
| epidemia | epidemia |
IT Ci sono alcune domande che puoi porre a Siri di Apple che attiveranno alcune risposte esilaranti. Qui ci sono alcuni dei migliori.
PT Existem algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que irão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão alguns dos melhores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siri | siri |
| risposte | respostas |
| migliori | melhores |
IT Non tutti i singoli individui devono diventare immuni per porre fine a un’epidemia
PT Nem todas as pessoas precisam se tornar imunes para acabar com uma epidemia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| individui | pessoas |
| devono | precisam |
| diventare | tornar |
| fine | acabar |
| epidemia | epidemia |
IT In caso di insolvenza nel pagamento delle somme dovute ai sensi del presente Accordo, ServiceNow informerà l'utente, che dovrà porre rimedio all'insolvenza entro trenta (30) giorni dalla data di notifica scritta da parte di ServiceNow
PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trenta | trinta |
| notifica | aviso |
| scritta | escrito |
| servicenow | servicenow |
IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conformità | acordo |
| paragrafo | parágrafo |
| sospendere | suspender |
| accesso | acesso |
| store | store |
| diritti | direitos |
| e | e |
| disponibili | disponíveis |
| seguente | seguir |
| servicenow | servicenow |
IT Le raspe sono prodotte appositamente per i chirurghi perché possano intagliare nell’osso una nicchia in cui porre un impianto
PT As limas são feitas sob medida para os cirurgiões esculpirem um encaixe no osso onde colocam um implante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| osso | osso |
| cui | onde |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese