IT Accelera la produzione e semplifica la collaborazione trasformando l'IT.
Translate "trasformando" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trasformando" from Italian to Portuguese
Translations of trasformando
"trasformando" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| trasformando | a transformando |
Translation of Italian to Portuguese of trasformando
Italian
Portuguese
PT Transforme a TI para entregar resultados com mais rapidez e colaborar sem esforço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Risparmia tempo trasformando le conoscenze collettive del tuo team in risposte sempre a portata di mano per tutti.
PT Economize tempo transformando o conhecimento coletivo das equipes em respostas fáceis de encontrar para todos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risparmia | economize |
| tempo | tempo |
| trasformando | transformando |
| conoscenze | conhecimento |
| team | equipes |
| risposte | respostas |
IT Scopri come il feed di discovery preferito dell'open web sta trasformando i visitatori in utenti con un engagement più alto.
PT Veja como o feed de descoberta preferido da web aberta está transformando os visitantes em audiências engajadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| discovery | descoberta |
| preferito | preferido |
| open | aberta |
| web | web |
| trasformando | transformando |
| visitatori | visitantes |
IT Secondo Gartner, l'80% dei tuoi profitti futuri deriverà dal 20% dei tuoi clienti. Ecco perché ActiveCampaign ti aiuta a mettere a frutto la tua base clienti esistente trasformando clienti felici in fedeli sostenitori del tuo business.
PT De acordo com a Gartner, 80% do seu lucro futuro virá de 20% de clientes. É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| profitti | lucro |
| futuri | futuro |
| clienti | clientes |
| aiuta | ajuda |
| base | base |
| gartner | gartner |
IT Automobili. I principali produttori, come Ford e GM, stanno trasformando i propri veicoli in piattaforme API, offrendo ad aziende e sviluppatori l'opportunità di fornire nuovi prodotti e servizi all'interno dell'auto.
PT Automóveis: grandes montadoras, como a Ford e a GM, estão transformando veículos em plataformas de API. Isso garante a empresas e desenvolvedores a oportunidade de fornecer novas soluções e serviços automobilísticos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasformando | transformando |
| api | api |
| aziende | empresas |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| opportunità | oportunidade |
| nuovi | novas |
IT I nostri clienti stanno trasformando le organizzazioni sviluppando una cultura dei dati e adottando Tableau più velocemente che mai
PT Nossos clientes estão transformando suas organizações ao criarem uma cultura de dados e adotarem o Tableau de forma mais rápida e ampla do que nunca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| trasformando | transformando |
| organizzazioni | organizações |
| una | uma |
| dati | dados |
| e | e |
| più | mais |
| velocemente | rápida |
| mai | nunca |
IT "Volevo esserci in quella che sarebbe stata una nuova era nel mondo della business analytics ed è meraviglioso far parte del team che sta trasformando quella visione in realtà."
PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| nuova | nova |
| business | comercial |
| analytics | análise |
| ed | e |
| meraviglioso | maravilhoso |
| team | equipe |
| trasformando | transformando |
| realtà | realidade |
IT Uno sguardo alla vasta industria multimiliardaria della rottamazione che sta trasformando la nostra economia e l'ambiente.
PT Uma olhada na vasta e bilionáriai ndústria da sucata que está transformando nossa economia e meio ambiente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | uma |
| sguardo | olhada |
| vasta | vasta |
| trasformando | transformando |
| economia | economia |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| italia | itália |
| possono | podem |
| riunire | reunir |
| artisti | artistas |
| incontro | encontro |
| diverse | diferentes |
| generazioni | gerações |
| pittori | pintores |
| fotografi | fotógrafos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| terza | terceira |
| zegna | zegna |
| espansione | expansão |
| leader | líder |
| mondiale | mundial |
| abbigliamento | roupa |
IT Accelera la produzione e semplifica la collaborazione trasformando l'IT
PT Transforme a TI para entregar resultados com mais rapidez e colaborar sem esforço
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complessi | complexos |
| processi | processos |
| trasformando | transformando |
| oggi | hoje |
| e | e |
| futuro | futuro |
| automation | automation |
| poche | poucas |
| settimane | semanas |
IT Un'icona a livello internazionale, con radici salde e profonde nelle comunità di tutto il mondo. Stiamo trasformando i nostri hotel per creare nuovi spazi in cui gli ospiti e la gente del luogo possano entrare in contatto in modi unici e innovativi.
PT Somos um ícone global com raízes profundas em comunidades por todo o mundo. No momento, estamos transformando nossos hotéis para criar novos espaços, onde hóspedes e habitantes locais possam se conectar de maneiras únicas e inovadoras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| radici | raízes |
| e | e |
| profonde | profundas |
| comunità | comunidades |
| trasformando | transformando |
| hotel | hotéis |
| creare | criar |
| nuovi | novos |
| spazi | espaços |
| gente | habitantes |
| possano | possam |
| contatto | conectar |
| modi | maneiras |
| innovativi | inovadoras |
| icona | ícone |
IT In omaggio alla tradizione europea di Le Méridien, questa playlist offre la colonna sonora più adatta all’eleganza dei nostri hub, trasformando l’atmosfera rilassata da caffè che si respira durante il giorno in un vivace ambiente serale.
PT Homenageando o patrimônio europeu do Le Méridien, esta playlist oferece uma trilha sonora chique para nossos Hubs, transformando o ambiente calmo da cafeteria diurna em um ambiente noturno animado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| europea | europeu |
| hub | hubs |
| trasformando | transformando |
| caffè | cafeteria |
| vivace | animado |
IT Red Hat e DXC Technology stanno trasformando i modelli di sviluppo applicativo trasferendo i processi verso un approccio sicuro e containerizzato su più cloud
PT A Red Hat e a DXC Technology vêm transformando os modelos de implantação de aplicações por meio de processos baseados em uma abordagem segura e voltada a containers, compatível com várias nuvens
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| stanno | os |
| trasformando | transformando |
| modelli | modelos |
| applicativo | aplicações |
| processi | processos |
| approccio | abordagem |
| cloud | nuvens |
| hat | hat |
| technology | technology |
IT Modella i tuoi progetti in modo efficiente e preciso, trasformando le nuvole di punti in modelli 3D.
PT Modele seus projetos com eficiência e precisão transformando nuvens de pontos em modelos em 3D.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuoi | seus |
| efficiente | eficiência |
| e | e |
| trasformando | transformando |
| nuvole | nuvens |
| punti | pontos |
IT Spiega ogni dettaglio della tua proposta trasformando i tuoi progetti in percorsi animati
PT Explique cada detalhe da sua proposta transformando seus projetos em apresentações e sobrevoos animados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spiega | explique |
| ogni | cada |
| dettaglio | detalhe |
| della | da |
| proposta | proposta |
| trasformando | transformando |
| progetti | projetos |
| in | em |
| animati | animados |
IT Esplora le possibilità della carta trasformando i disegni in forme volumetriche
PT Explore as possibilidades do papel transformando desenhos em formas volumétricas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| possibilità | possibilidades |
| carta | papel |
| trasformando | transformando |
| disegni | desenhos |
| forme | formas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasformando | transformando |
| facili | fáceis |
| trovare | encontrar |
| e | e |
| immediatamente | imediatamente |
| disponibili | disponíveis |
| cloud | nuvem |
| scelga | escolher |
| affidabili | confiáveis |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pur | embora |
| canali | canal |
| principali | principal |
| trasformando | transformando |
| clienti | clientes |
| e | e |
| hub | hubs |
| supply | suprimentos |
| chain | cadeia |
| centro | centros |
IT Nel momento in cui arrivano i vostri ospiti, la vista, il suono e l?ambiente circostante convergono, trasformando il vostro evento in qualcosa di memorabile. Il servizio Encore crea eventi coinvolgenti utilizzando la miscela perfetta ?
PT No momento em que seus convidados chegam, a paisagem, os sons e o ambiente ao redor convergem, transformando seu evento em algo memorável. Encore cria eventos transformadores usando a mistura perfeita de produção criativa e soluções tecnoló?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| momento | momento |
| ospiti | convidados |
| e | e |
| trasformando | transformando |
| memorabile | memorável |
| miscela | mistura |
| perfetta | perfeita |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasformando | transformando |
| modo | maneira |
| lavorare | trabalho |
| team | equipes |
| clienti | cliente |
| sta | está |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tavoli | mesas |
| sabbia | areia |
| cena | jantar |
| una | uma |
| esperienza | experiência |
IT Le scuole pubbliche inglesi sembrano aver stabilito il codice di regole del calcio moderno, trasformando quella rissa di massa in uno sport già nel XVI° secolo.
PT As escolas públicas inglesas são creditadas com o estabelecimento posterior dos códigos do futebol moderno, transformando-o em esporte a partir do século 16.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scuole | escolas |
| pubbliche | públicas |
| moderno | moderno |
| trasformando | transformando |
| secolo | século |
IT Il potere di Internet sta trasformando il settore alimentare, così come ha rivoluzionato molti altri settori del commercio al dettaglio
PT O poder da Internet está transformando os mercados da mesma forma como revolucionou muitos outros setores do varejo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potere | poder |
| internet | internet |
| trasformando | transformando |
| altri | outros |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evento | evento |
| gis | gis |
| scopri | descubra |
| trasformando | transformando |
| partecipa | participe |
| sta | está |
IT Le mappe mentali stanno trasformando il modo in cui gli advisor comunicano con i loro clienti e il loro staff e in che modo organizzano le informazioni all'interno dell'azienda
PT Os mapas mentais estão transformando a forma como os conselheiros se comunicam com clientes e funcionários, e como eles organizam as informações em toda a empresa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mappe | mapas |
| mentali | mentais |
| trasformando | transformando |
| modo | forma |
| clienti | clientes |
| e | e |
| staff | funcionários |
| informazioni | informações |
| all | toda |
IT Lo strumento di monitoraggio olistico è stato sviluppato inizialmente in Brasile, trasformando il modo di approcciarsi alla giornata di lavoro e di rimanere sincronizzati di 10 responsabili di progetto e leader interfunzionali in questa regione
PT O rastreador holístico foi implantado pela primeira vez no Brasil, transformando a forma como os 10 gerentes de projeto e líderes interfuncionais da região abordam seu trabalho diário e permanecem sincronizados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizialmente | primeira |
| brasile | brasil |
| trasformando | transformando |
| modo | forma |
| e | e |
| sincronizzati | sincronizados |
| responsabili | gerentes |
| leader | líderes |
| monitoraggio | rastreador |
IT Impara dalla nostra esperienza sull'utilizzo di chatbot per il reclutamento di potenziali studenti, fornendo supporto agli studenti e trasformando il tuo campus.
PT Aprenda com a nossa experiência na utilização de chatbots para recrutar potenciais alunos, fornecer suporte a estudantes e transformar o seu campus.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
| esperienza | experiência |
| chatbot | chatbots |
| potenziali | potenciais |
| fornendo | fornecer |
| supporto | suporte |
| e | e |
| campus | campus |
IT Concretizza il tuo progetto trasformando la tua rivista in una pubblicazione sfogliabile digitale!
PT Dê vida ao seu projeto gráfico, transformando sua revista num flipbook online!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progetto | projeto |
| trasformando | transformando |
| rivista | revista |
| digitale | online |
| una | num |
IT Sincronizza, archivia e condividi con la soluzione di gestione del marchio di prossima generazione, trasformando il modo in cui i team creativi e di marketing collaborano. Ulteriori informazioni su Third Light
PT Um serviço de API de extração de dados que permite às empresas executar ações em sites ou plataformas tecnicamente mais complicados. Saiba mais sobre o justLikeAPI
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | dados |
IT Con il suo lavoro Kia è riuscita a rinnovare il concetto di cioccolato, trasformando una classica tentazione per il palato in una fonte di sorpresa, meraviglia e continuo fermento d’idee.
PT Ela criou uma nova percepção do chocolate clássico, que surpreende, maravilha e coloca em prática novas e deliciosas ideias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cioccolato | chocolate |
| classica | clássico |
| meraviglia | maravilha |
| e | e |
| idee | ideias |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasformando | transformando |
| facili | fáceis |
| trovare | encontrar |
| e | e |
| immediatamente | imediatamente |
| disponibili | disponíveis |
| bi | bi |
| cloud | nuvem |
| scelga | escolher |
| affidabili | confiáveis |
| power | power |
IT I negozi fisici rappresentano una risorsa che si può valorizzare in modo più completo con la tecnologia, trasformando le interazioni con i prodotti in un’autentica esperienza di esplorazione e ricerca
PT As lojas físicas representam um ativo que pode ser explorado de forma mais completa com a tecnologia, convertendo interações de produtos numa verdadeira experiência de exploração e investigação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rappresentano | representam |
| risorsa | ativo |
| modo | forma |
| più | mais |
| completo | completa |
| tecnologia | tecnologia |
| interazioni | interações |
| esperienza | experiência |
| e | e |
IT Amazon Alexa è integrato e il sistema funziona anche con Google Assistant, trasformando lA9G in un assistente intelligente completamente funzionante e agnostico, con controllo vocale aggiunto.
PT O Amazon Alexa está integrado e o sistema também funciona com o Google Assistant, transformando o A9G em um assistente inteligente totalmente funcional e agnóstico, com controle de voz adicional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| integrato | integrado |
| e | e |
| funziona | funciona |
| anche | também |
| trasformando | transformando |
| un | um |
| intelligente | inteligente |
| completamente | totalmente |
| controllo | controle |
| vocale | voz |
| aggiunto | adicional |
| il | a |
IT Sembra buono anche per le sue dimensioni, e anche il suo sistema intelligente Android si sta finalmente trasformando in un luogo ragionevolmente amichevole dove rilassarsi.
PT Parece bom para seu tamanho também, e até mesmo seu sistema inteligente Android está finalmente se tornando um lugar razoavelmente amigável para se divertir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sembra | parece |
| buono | bom |
| dimensioni | tamanho |
| e | e |
| sistema | sistema |
| intelligente | inteligente |
| android | android |
| finalmente | finalmente |
| un | um |
| luogo | lugar |
| ragionevolmente | razoavelmente |
| amichevole | amigável |
IT Outriders : con DLSS, ogni GPU GeForce RTX può raggiungere 60 frame al secondo a 1440p con NVIDIA DLSS abilitato e lo scaling a 4K arriva fino al 73%, trasformando ogni GPU da GeForce RTX 3060 Ti in su in una GPU 4K.
PT Outriders - com DLSS, cada GPU GeForce RTX pode atingir 60 quadros por segundo a 1440p com NVIDIA DLSS habilitado, e a escala em 4K é de até 73%, transformando cada GPU da GeForce RTX 3060 Ti em uma GPU 4K.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| gpu | gpu |
| geforce | geforce |
| rtx | rtx |
| può | pode |
| nvidia | nvidia |
| abilitato | habilitado |
| e | e |
| trasformando | transformando |
| dlss | dlss |
IT (Pocket-lint) - Quando Apple ha annunciato che stava trasformando una pubblicità di otto anni su un allenatore di football americano che rilevava un club della Premier League in una serie, non molte persone ci aspettavamo che fosse un successo.
PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| annunciato | anunciou |
| trasformando | transformando |
| anni | anos |
| allenatore | treinador |
| football | futebol |
| americano | americano |
| club | clube |
| league | league |
| serie | série |
| persone | pessoas |
| successo | sucesso |
| premier | premier |
IT L'era dei Big Data ha creato tecnologie che consentono la virtualizzazione della supply chain, trasformando le informazioni in informazioni dettagliate. Ciò significa che, nella logistica, le tecnologie e i processi diventano sempre più intelligenti.
PT A era do Big Data criou tecnologias que habilitam a virtualização da cadeia de suprimento, convertendo informação em ideias transformadoras. Isso significa que os processos de logística e as tecnologias ficarão mais inteligentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creato | criou |
| tecnologie | tecnologias |
| virtualizzazione | virtualização |
| supply | suprimento |
| chain | cadeia |
| logistica | logística |
| e | e |
| processi | processos |
| più | mais |
| intelligenti | inteligentes |
| big | big |
IT Lo zucchero si scioglie quando mescolato con acqua, trasformando i cristalli in liquido.
PT O açúcar é dissolvido quando misturado com água para que os cristais transformem-se em líquido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zucchero | açúcar |
| liquido | líquido |
| acqua | água |
IT Bici che favoriscono i cambiamenti di ritmo precisi ed esplosività con una grande rigidità che ottimizza la forza del ciclista, trasformando la sua fatica in velocità
PT Bicicletas que favorecem as mudanças de ritmo precisas e a capacidade de explosão, com uma grande rigidez que otimiza a força do ciclista e transforma em velocidade o seu esforço e a energia de cada pedalada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bici | bicicletas |
| ritmo | ritmo |
| precisi | precisas |
| ed | e |
| grande | grande |
| ottimizza | otimiza |
| ciclista | ciclista |
| fatica | esforço |
| velocità | velocidade |
IT Il coronavirus (COVID-19) sta trasformando la nostra più tradizionale esperienza associativa, la riunione di club, in una vera e propria sfida
PT O coronavírus (COVID-19) está criando desafios para uma das nossas mais tradicionais experiências de associados - a reunião do clube
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| tradizionale | tradicionais |
| esperienza | experiências |
| riunione | reunião |
| club | clube |
| sfida | desafios |
IT Da 1998, ClickBank ha aiutato decine di migliaia di persone ad ottenere più controllo e libertà finanziaria trasformando le loro conoscenze, passioni, hobby ed esperienze lavorative in una fonte di reddito aggiuntivo e continuo.
PT Desde 1998, ClickBank tem ajudado dezenas de milhares de pessoas a ganhar mais controle e liberdade financeira, transformando seu conhecimento, paixões e passatempos “hobbies” e experiência de trabalho em uma fonte de renda contínua.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiutato | ajudado |
| decine | dezenas |
| persone | pessoas |
| controllo | controle |
| libertà | liberdade |
| finanziaria | financeira |
| trasformando | transformando |
| conoscenze | conhecimento |
| esperienze | experiência |
| lavorative | trabalho |
| fonte | fonte |
| reddito | renda |
| continuo | contínua |
IT Nel suo primo anno in Samsung, ha aumentato del 34% le visite sul sito dell'azienda, attraendo milioni di utenti e trasformando il blog nel principale canale di marketing
PT Somente no primeiro ano, ela conseguiu aumentar o número de visitas no site da Samsung em 34%, atraindo milhões de usuários e construindo um blog como canal oficial de marketing
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anno | ano |
| samsung | samsung |
| visite | visitas |
| sito | site |
| utenti | usuários |
| e | e |
| blog | blog |
| canale | canal |
| marketing | marketing |
IT Ecco come aggiudiamo i problemi tipici con le tecniche tradizionali utilizzate nelle assunzioni tecnologiche, trasformando il processo di screening.
PT Veja como contornamos as questões típicas com as técnicas tradicionais usadas na contratação de tecnologia, transformando o processo de triagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tradizionali | tradicionais |
| utilizzate | usadas |
| assunzioni | contratação |
| trasformando | transformando |
| processo | processo |
IT Ecco come eludiamo le problematiche tipiche con le tecniche tradizionali utilizzate nelle assunzioni tecnologiche, trasformando il processo di screening.
PT Veja como contornamos os problemas típicos com as técnicas tradicionais usadas na contratação de tecnologia, transformando o processo de triagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tradizionali | tradicionais |
| utilizzate | usadas |
| assunzioni | contratação |
| trasformando | transformando |
| processo | processo |
IT I negozi fisici rappresentano una risorsa che si può valorizzare in modo più completo con la tecnologia, trasformando le interazioni con i prodotti in un’autentica esperienza di esplorazione e ricerca
PT As lojas físicas representam um ativo que pode ser explorado de forma mais completa com a tecnologia, convertendo interações de produtos numa verdadeira experiência de exploração e investigação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rappresentano | representam |
| risorsa | ativo |
| modo | forma |
| più | mais |
| completo | completa |
| tecnologia | tecnologia |
| interazioni | interações |
| esperienza | experiência |
| e | e |
IT Puoi personalizzare l’esperienza dei tuoi utenti trasformando le immagini al volo sulla base delle caratteristiche degli utenti
PT Você pode personalizar a experiência de seus usuários, transformando imagens em tempo real com base nas características do usuário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzare | personalizar |
| esperienza | experiência |
| trasformando | transformando |
| immagini | imagens |
| base | base |
| caratteristiche | características |
IT Le persone stanno trasformando l'arte classica in meme: questi sono i più divertenti
PT As pessoas estão transformando arte clássica em memes: estes são os mais engraçados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasformando | transformando |
| arte | arte |
| più | mais |
IT Amazon Alexa è integrato e il sistema funziona anche con Google Assistant, trasformando lA9G in un assistente intelligente completamente funzionante e agnostico, con controllo vocale aggiunto.
PT O Amazon Alexa está integrado e o sistema também funciona com o Google Assistant, transformando o A9G em um assistente inteligente totalmente funcional e agnóstico, com controle de voz adicional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| integrato | integrado |
| e | e |
| funziona | funciona |
| anche | também |
| trasformando | transformando |
| un | um |
| intelligente | inteligente |
| completamente | totalmente |
| controllo | controle |
| vocale | voz |
| aggiunto | adicional |
| il | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese