IT Se l'azienda non è realmente votata a quella causa, al di là delle trovate pubblicitarie, il messaggio non risulta molto sincero.
"trovate" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
trovate | encontra encontradas encontrar encontre palavras-chave pesquisa |
IT Se l'azienda non è realmente votata a quella causa, al di là delle trovate pubblicitarie, il messaggio non risulta molto sincero.
PT Sem um negócio orientado a propósitos por trás das acrobacias, a mensagem fica vazia.
Italian | Portuguese |
---|---|
azienda | negócio |
non | sem |
messaggio | mensagem |
IT Sono menzionati anche gli orari in cui tu e l?altra persona vi siete trovate in quel luogo.
PT Também são mencionados os horários em que você e a outra pessoa estavam naquele local.
Italian | Portuguese |
---|---|
menzionati | mencionados |
anche | também |
orari | horários |
in | em |
e | e |
altra | outra |
persona | pessoa |
luogo | local |
IT Tutte queste informazioni possono essere trovate sulla politica sulla privacy della compagnia, che è apertamente disponibile sul loro sito web
PT Todas essas informações podem ser encontradas na política de privacidade da empresa, disponível abertamente em seu site
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
queste | essas |
informazioni | informações |
possono | podem |
trovate | encontradas |
politica | política |
privacy | privacidade |
compagnia | empresa |
disponibile | disponível |
IT Non tutti i siti web sono creati per fare soldi. Ma le informazioni di qualità meritano di essere trovate. Ecco perché vogliamo supportare i proprietari di siti web che non possono giustificare l’investimento in uno strumento SEO professionale.
PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
Italian | Portuguese |
---|---|
creati | criados |
soldi | dinheiro |
qualità | qualidade |
vogliamo | queremos |
supportare | apoiar |
proprietari | proprietários |
giustificare | justificar |
investimento | investimento |
IT Vi trovate l'elenco di tutte le richieste di dati che abbiamo ricevuto, incluse quelle che abbiamo declinato.Inoltre il nostro codice è disponibile agli esperti di sicurezza riconosciuti per un audit.
PT Ele lista todas as solicitações de dados que recebemos, incluindo aquelas que negamos.Além disso, nosso código está aberto a auditorias ou análise por especialistas em segurança reconhecidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
elenco | lista |
tutte | todas |
dati | dados |
incluse | incluindo |
codice | código |
esperti | especialistas |
sicurezza | segurança |
riconosciuti | reconhecidos |
disponibile | aberto |
IT Trovate lo scenario ideale per la vostra prossima fuga rilassante in uno dei nostri resort, con posizioni mozzafiato, spa rigeneranti e campi da golf rinomati.
PT Encontre seu próximo destino relaxante em um de nossos resorts com localizações deslumbrantes, spas que rejuvenescem e campos de golfe premiados.
Italian | Portuguese |
---|---|
trovate | encontre |
prossima | próximo |
rilassante | relaxante |
uno | um |
resort | resorts |
posizioni | localizações |
e | e |
campi | campos |
golf | golfe |
IT Quando vi trovate in un ambiente nuovo e con un fuso orario diverso, le decisioni a volte possono essere difficili
PT Quando você se encontra em um novo ambiente e fuso horário, tomar decisões pode ser complicado
Italian | Portuguese |
---|---|
trovate | encontra |
un | um |
ambiente | ambiente |
nuovo | novo |
e | e |
orario | horário |
decisioni | decisões |
essere | ser |
difficili | complicado |
IT Potresti essere sorpreso di quante informazioni di questo tipo possono essere trovate online
PT Você ficaria surpreso com o quão fácil é encontrar tais informações online
Italian | Portuguese |
---|---|
sorpreso | surpreso |
informazioni | informações |
questo | o |
trovate | encontrar |
online | online |
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
produttività | produtividade |
e | e |
tempo | tempo |
dipendenti | funcionários |
IT Trovate uno specialista di Tahiti
PT Encontre um Especialista em Tahiti
Italian | Portuguese |
---|---|
trovate | encontre |
uno | um |
specialista | especialista |
IT Trovate uno specialista di Tahiti | Le Isole di Tahiti | Tahiti Tourisme
PT Encontre um Especialista em Tahiti | Tahiti Tourisme
Italian | Portuguese |
---|---|
trovate | encontre |
uno | um |
specialista | especialista |
IT Di seguito trovate una lista di pacchetti vacanze accuratamente creati dai nostri Travel Partner di Tahiti per un fantastico soggiorno a Tahiti, Moorea, Bora Bora e in tutte le altre isole della Polinesia Francese.
PT Abaixo uma lista de ofertas criada cuidadosamente por nossos parceiros, para dias surpreendentes nas Ilhas de Tahiti, Moorea, Bora Bora e todas as outras ilhas da Polinésia Francesa.
Italian | Portuguese |
---|---|
lista | lista |
accuratamente | cuidadosamente |
nostri | nossos |
partner | parceiros |
e | e |
tutte | todas |
isole | ilhas |
polinesia | polinésia |
francese | francesa |
dai | ofertas |
IT Prima della visita consigliamo di consultare le misure di sicurezza di ciascuna attrazione, le quali possono essere trovate sui loro siti web o nei dettagli di ciascuna attrazione sul nostro sito web e nella Guida turistica.
PT Antes de visitá-las, recomendamos que você se familiarize com as medidas de segurança de cada atração, que podem ser encontradas em seus sites, ou em seus respectivos detalhes no nosso site e no Guia de Viagem.
Italian | Portuguese |
---|---|
visita | viagem |
consigliamo | recomendamos |
ciascuna | cada |
attrazione | atração |
possono | podem |
trovate | encontradas |
dettagli | detalhes |
e | e |
guida | guia |
Italian | Portuguese |
---|---|
mantieni | mantenha |
e | e |
produttività | produtividade |
lavori | trabalha |
colleghi | colegas |
Italian | Portuguese |
---|---|
aruba | aruba |
piccola | pequena |
isola | ilha |
offrire | oferecer |
contattate | contato |
agenzia | empresa |
operatore | operador |
e | e |
trovate | encontrar |
migliori | melhores |
Italian | Portuguese |
---|---|
lasciatevi | deixe |
e | e |
felicità | felicidade |
settimanali | semanais |
nostre | nossas |
Italian | Portuguese |
---|---|
beach | beach |
e | e |
ufficio | escritório |
principale | central |
alto | alto |
vista | vista |
zona | área |
IT Trovate il luogo ideale per il vostro prossimo evento
PT Encontrar o local perfeito para o seu próximo evento
Italian | Portuguese |
---|---|
trovate | encontrar |
luogo | local |
ideale | perfeito |
prossimo | próximo |
evento | evento |
IT Trovate l’hotel più adatto alle vostre esigenze tra i nostri 2.000 hotel dotati di sale riunioni
PT Encontre o hotel ideal para as suas necessidades entre as nossas 2.000 unidades equipadas com salas de reuniões
Italian | Portuguese |
---|---|
trovate | encontre |
hotel | hotel |
esigenze | necessidades |
IT Alzate la temperatura in spiaggia o trovate un momento di pace nell’atmosfera isolata del W Oasis, dove potete appartarvi a meditare fra piscine e un grande giardino.
PT Aqueça-se na praia ou encontre um momento de paz no isolado W Oasis, onde você pode desaparecer entre os reflexos das piscinas e o imenso jardim.
Italian | Portuguese |
---|---|
spiaggia | praia |
trovate | encontre |
un | um |
momento | momento |
pace | paz |
w | w |
piscine | piscinas |
e | e |
giardino | jardim |
IT Trovate un nuovo modo di scoprire W Escapes con i weekend FUEL
PT Descubra uma nova maneira de explorar o W Escapes com FUEL Weekends
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | maneira |
w | w |
IT Trovate la giusta ispirazione nella crescente collezione di hotel accuratamente rivisitati per dare forma a nuove idee e stimolare la vostra immaginazione.
PT Encontre sua inspiração em nossa coleção de hotéis, em constante expansão, todos pensados com cuidado para despertar sua imaginação.
Italian | Portuguese |
---|---|
trovate | encontre |
ispirazione | inspiração |
collezione | coleção |
hotel | hotéis |
immaginazione | imaginação |
IT Alimentate la vostra curiosità o trovate la giusta concentrazione negli spazi ricercati e accoglienti della nostra biblioteca.
PT Siga sua curiosidade ou encontre seu foco em nossos convidativos espaços de biblioteca com curadoria.
Italian | Portuguese |
---|---|
curiosità | curiosidade |
o | ou |
trovate | encontre |
concentrazione | foco |
spazi | espaços |
biblioteca | biblioteca |
IT Trovate un hotel per soggiorni prolungati | Residence Inn by Marriott
PT Encontre um hotel de estadia prolongada | Residence Inn by Marriott
Italian | Portuguese |
---|---|
trovate | encontre |
un | um |
hotel | hotel |
per | de |
marriott | marriott |
IT Trovate il vostro rifugio per un soggiorno in stile resort adagiato tra l?oceano Atlantico e l?Intracoastal Waterway, con piscina sul tetto e a brevissima distanza dalla spiaggia.
PT Encontre um refúgio na estadia em estilo resort entre o Oceano Atlântico e a Intracoastal Waterway. Aproveite a piscina no terraço e a localização à beira-mar.
Italian | Portuguese |
---|---|
trovate | encontre |
rifugio | refúgio |
un | um |
soggiorno | estadia |
stile | estilo |
e | e |
tetto | terraço |
IT Nel caso in cui vengano trovate corrispondenze duplicate, lo strumento mostrerà i risultati in percentuale significato (%) di Unicità e (%) di Plagiarized e il testo pertinente (Testo in Unicità), nonché la fonte da cui proviene
PT No caso, quando houver correspondências duplicadas encontradas, a ferramenta mostrará resultados no significado percentual (%) de Exclusividade e (%) de Plagiado e no texto relevante (Texto em Exclusividade), bem como na fonte de origem
Italian | Portuguese |
---|---|
caso | caso |
trovate | encontradas |
duplicate | duplicadas |
strumento | ferramenta |
risultati | resultados |
percentuale | percentual |
significato | significado |
e | e |
pertinente | relevante |
IT Se non sono state trovate corrispondenze, verrà visualizzato un messaggio "Nessun plagio rilevato!"
PT Se não houver nenhuma correspondência encontrada, uma mensagem exibirá "Nenhum plágio detectado!"
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
messaggio | mensagem |
plagio | plágio |
rilevato | detectado |
IT Indipendentemente da dove vi trovate e da quanto vi fermate, da quanto utilizzate treno, autobus e battello o quante escursioni intendete fare - è garantito che troviamo il biglietto giusto per voi
PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
treno | trem |
battello | barco |
quante | quantos |
escursioni | passeios |
biglietto | bilhete |
autobus | ônibus |
IT Per le vacanze e i viaggi in Svizzera, trovate di seguito tutte le informazioni aggiornate sugli orari e sullo stato di apertura degli esercizi e degli operatori turistici.
PT Para férias e viagens na Suíça, você encontrará aqui todas as informações atuais sobre o horário comercial e o status dos fornecedores de turismo suíços.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
trovate | encontrar |
tutte | todas |
informazioni | informações |
orari | horário |
stato | status |
IT Avete già scelto il biglietto Swiss Travel System che fa al caso vostro? Qui trovate i punti vendita nel vostro Paese.
PT Você já escolheu o bilhete certo do Swiss Travel System? Aqui você encontra os pontos de venda no seu país.
Italian | Portuguese |
---|---|
scelto | escolheu |
biglietto | bilhete |
swiss | swiss |
trovate | encontra |
punti | pontos |
vendita | venda |
paese | país |
system | system |
IT Trovate le risposte alle più comuni domande sugli abbonamenti e le licenze per AutoCAD e scoprite tutto ciò che potete fare con i software Autodesk.
PT Obtenha respostas para perguntas comuns sobre licenças de software AutoCAD e assinaturas, e veja o que é possível fazer com o software Autodesk.
Italian | Portuguese |
---|---|
risposte | respostas |
comuni | comuns |
abbonamenti | assinaturas |
e | e |
licenze | licenças |
autocad | autocad |
potete | possível |
software | software |
autodesk | autodesk |
Italian | Portuguese |
---|---|
applicazioni | aplicativos |
machine | machine |
learning | learning |
e | e |
possono | podem |
campo | campo |
benefici | benefícios |
governative | governamentais |
sociali | sociais |
IT violazioni dei dati trovate dall'utente medio di MacKeeper
PT violações de dados encontradas em média por cada usuário do MacKeeper
Italian | Portuguese |
---|---|
violazioni | violações |
dati | dados |
trovate | encontradas |
utente | usuário |
medio | média |
mackeeper | mackeeper |
IT Le istruzioni trovate nella confezione sono le tipiche istruzioni di installazione di base, ma non spiegano come ottenere un IP statico o quale sia la porta sicura per accedere tramite il Web
PT As instruções que vêm com ele dão instruções básicas de configuração, mas sem detalhes sobre como fazer um IP estático e uma porta segura para acesso à web
Italian | Portuguese |
---|---|
istruzioni | instruções |
installazione | configuração |
non | sem |
ip | ip |
statico | estático |
ma | mas |
IT Maggiori informazioni sui cookie di queste entità possono essere trovate nelle loro politiche sulla privacy.
PT Mais informações sobre os cookies dessas entidades podem ser encontradas em suas políticas de privacidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
entità | entidades |
possono | podem |
trovate | encontradas |
politiche | políticas |
privacy | privacidade |
cookie | cookies |
queste | dessas |
IT Informazioni dettagliate su come i dati vengono elaborati da Google Analytics possono essere trovate sul sito web: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en
PT Informações detalhadas sobre como os dados são processados pelo Google Analytics podem ser encontradas no site: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en
Italian | Portuguese |
---|---|
dettagliate | detalhadas |
elaborati | processados |
possono | podem |
trovate | encontradas |
https | https |
support | support |
IT Secondo Google, i dati di log raccolti da Google sono resi anonimi cancellando parte dell'indirizzo IP e le informazioni di Cookie dopo 9 e 18 mesi, rispettivamente. Ulteriori informazioni possono essere trovate
PT De acordo com o Google, os dados de registo recolhidos pelo Google são anonimizados através da eliminação de parte do endereço de IP e das informações do cookie após 9 ou 18 meses. Podes encontrar mais informações
Italian | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
e | e |
dopo | após |
essere | é |
trovate | encontrar |
IT Lo Stato e il Paese in cui vi trovate al momento della richiesta
PT O Estado e o País em que se encontra no momento em que faz o seu pedido
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
trovate | encontra |
momento | momento |
richiesta | pedido |
IT Trovate un modo per essere felici insieme
PT Encontre um meio-termo que seja bom para ambos
Italian | Portuguese |
---|---|
trovate | encontre |
un | um |
per | para |
essere | seja |
IT Discutete di come comportarvi in futuro in modo da evitare di trovarvi nella stessa situazione e avere di nuovo bisogno di spazio oppure trovate dei metodi per passare più tempo da soli.[12]
PT Converse sobre o que pode ser feito para evitar dar um tempo no futuro ou alternativas para que cada um tenha momentos para ficar só.[12]
Italian | Portuguese |
---|---|
futuro | futuro |
evitare | evitar |
stessa | um |
IT Spesso vi trovate a confrontarvi con i severi requisiti degli accordi di non divulgazione dalle organizzazioni a cui fornite le merci
PT Você enfrenta requisitos NDA rigorosos das organizações às quais fornece produtos
Italian | Portuguese |
---|---|
requisiti | requisitos |
organizzazioni | organizações |
merci | produtos |
Italian | Portuguese |
---|---|
prezzi | preços |
bassi | baixos |
trovate | encontrar |
IT La parte II della guida la trovate qui.
PT Aqui você encontra a Parte II do nosso guia, com os destaques do bobsled, skeleton, combinado nórdico, esqui cross-country, biatlo, salto de esqui e curling.
Italian | Portuguese |
---|---|
parte | parte |
ii | ii |
guida | guia |
trovate | encontra |
IT Nel giardino Ricola trovate le 13 erbe che costituiscono la base di tutte le caramelle Ricola
PT No jardim de ervas da Ricola, você encontrará as 13 ervas que são a base de todas as balas de ervas da Ricola
Italian | Portuguese |
---|---|
giardino | jardim |
trovate | encontrar |
erbe | ervas |
base | base |
tutte | todas |
IT Trovate anche un pontile per le barche e suite a tema
PT Atracadouro próprio, suítes com mundos temáticos
Italian | Portuguese |
---|---|
per | com |
suite | suítes |
anche | próprio |
IT Trovate il visto giusto per voi in totale relax
PT Encontre o visto certo para uma experiência sem complicações
Italian | Portuguese |
---|---|
trovate | encontre |
visto | visto |
IT Trovate un/a wedding planner per le vostre nozze a Dubai
PT Encontre um organizador de casamentos para o seu casamento no Dubai
Italian | Portuguese |
---|---|
trovate | encontre |
un | um |
nozze | casamento |
dubai | dubai |
IT La sequenza di guida (arancione-chiaro) e la sequenza regolatrice della trascrizione (TRS, arancione scuro) possono essere trovate al 5' conclusione del ‐ del RNAs genomica e subgenomic
PT A seqüência de líder (luz - laranja) e a seqüência reguladora da transcrição (TRS, obscuridade - laranja) podem ser encontradas no 5' fim do ‐ do RNAs genomic e subgenomic
Italian | Portuguese |
---|---|
sequenza | seqüência |
e | e |
trascrizione | transcrição |
arancione | laranja |
possono | podem |
essere | ser |
trovate | encontradas |
al | no |
guida | líder |
IT NETZSCH supporta il corso di studi con valore di master German-Indian-Management-Studies dell'università Hof in collaborazione con le PSG Institutions di Coimbatore in India. Qui trovate ulteriori informazioni sul corso di studi
PT A NETZSCH apoia o curso de mestrado da German Indian Management Studies da Escola de Ensino Superior Hof, em cooperação com as PSG Institutions em Coimbatore Índia. Aqui encontra mais informações sobre o curso de mestrado
Italian | Portuguese |
---|---|
supporta | apoia |
corso | curso |
master | mestrado |
università | escola |
collaborazione | cooperação |
qui | aqui |
trovate | encontra |
informazioni | informações |
netzsch | netzsch |
management | management |
india | Índia |
IT Opere realizzate appositamente per il MoMA possono essere trovate in tutto il Museo da artisti come Yoko Ono, Sol LeWitt e Experimental Jetset. Puoi trovare queste commissioni per artista usando la mappa del museo.
PT Obras de arte feitas apenas para o MoMA podem ser encontradas em todo o Museu por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt e Experimental Jetset. Você pode encontrar as comissões desses artistas usando o mapa do Museu.
Italian | Portuguese |
---|---|
opere | obras |
essere | ser |
museo | museu |
artisti | artistas |
sol | sol |
commissioni | comissões |
usando | usando |
mappa | mapa |
la | você |
queste | desses |
Showing 50 of 50 translations