Translate "utilizzate" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilizzate" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of utilizzate

Italian
Portuguese

IT Le Gift Card NH possono essere utilizzate nelle destinazioni elencate qui. Tieni presente tuttavia che le nostre Gift Card per hotel non possono essere utilizzate nelle seguenti location:

PT Pode usar os cartões de oferta NH Hotels nos locais indicados aqui. No entanto, tenha em consideração que os nossos cartões de oferta não podem ser utilizados aqui:

Italian Portuguese
nh nh
essere ser
tieni tenha
location locais
hotel hotels

IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come un logo o le foto del prodotto) che devono essere utilizzate per la confezione caricale come allegato nel tuo brief.

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como logo e foto do produto) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.

Italian Portuguese
specifiche específicas

IT Si. Se hai delle immagini o foto (come un logo o una foto) che devono essere utilizzate per la tua illustrazione, caricale come allegato nel tuo brief.

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como símbolos e ícones) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.

Italian Portuguese
illustrazione design

IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (ad esempio il logo o foto del prodotto) che devono essere utilizzate per il tuo design di etichetta caricale come allegato nel tuo brief.

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como personagens ou referências) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.

Italian Portuguese
specifiche específicas
design design

IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (ad esempio il logo) che devono essere utilizzate per il tuo design di biglietto da visita caricale come allegato nel tuo brief.

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como seu logo, por exemplo) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.

Italian Portuguese
specifiche específicas
design design
biglietto acesso

IT Dove vengono utilizzate queste tecnologie?  

PT Onde essas tecnologias são usadas?  

Italian Portuguese
dove onde
utilizzate usadas
tecnologie tecnologias

IT L'automazione consiste nell'uso di tecnologie al fine di eliminare le attività manuali. Le tecnologie di automazione sono utilizzate dai sistemi informatici e dai software per le decisioni di business.

PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.

Italian Portuguese
automazione automação
tecnologie tecnologia
e e
decisioni decisões
business negócios

IT Con Ubersuggest ottieni informazioni sulle strategie di successo utilizzate dalla concorrenza nel tuo mercato, così puoi implementarle, perfezionarle e guadagnare un vantaggio.

PT O Ubersuggest permite que você obtenha informações sobre as estratégias que estão dando mais certo em outros sites no seu nicho, para que você possa adotar estas estratégias, aprimorá-las, e ganhar uma vantagem competitiva.

Italian Portuguese
informazioni informações
strategie estratégias

IT Le informazioni fornite in questo modulo saranno utilizzate esclusivamente per la verifica e l'elaborazione della richiesta.

PT As informações disponibilizadas neste formulário serão usadas exclusivamente para fins de verificação e processamento da sua solicitação.

Italian Portuguese
informazioni informações
utilizzate usadas
esclusivamente exclusivamente
e e
elaborazione processamento

IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come un logo o le foto della band) che devono essere utilizzate per la copertina caricale come allegato nel tuo brief.

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como personagens ou referências) que precisam ser incluídas no design de capa, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.

Italian Portuguese
specifiche específicas
copertina capa

IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come un logo o le foto del prodotto) che devono essere utilizzate per la tua pagina di social media caricale come allegato nel tuo brief.

PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de designs para redes sociais em nossa própria comunidade.

Italian Portuguese
come muitas
la está

IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come un logo) che devono essere utilizzate per la tua icona, caricale come allegato nel tuo brief.

PT Sim. Se você tiver imagens específicas (como logo), então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.

Italian Portuguese
specifiche específicas

IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (ad esempio il logo o foto del prodotto) che devono essere utilizzate per il tuo design di banner caricale come allegato nel tuo brief.

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como seu logo, por exemplo) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.

Italian Portuguese
specifiche específicas
design design

IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (ad esempio il logo o foto del prodotto) che devono essere utilizzate per il tuo design di grafica per veicolo caricale come allegato nel tuo brief.

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.

Italian Portuguese
specifiche específicas
design design

IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come un logo o una mascotte) che devono essere utilizzate per la tua infografica caricale come allegato nel tuo brief.

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.

Italian Portuguese
specifiche específicas

IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (ad esempio il logo o foto del prodotto) che devono essere utilizzate per il tuo design di brochure caricale come allegato nel tuo brief.

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.

Italian Portuguese
specifiche específicas
design design

IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come dei simboli o delle icone) che devono essere utilizzate per il tuo logo caricale come allegato nel tuo brief.

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como símbolos e ícones) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.

Italian Portuguese
specifiche específicas
simboli símbolos

IT L?offerta di TunnelBear non si distingue per il numero di server, ma il provider ha ottimi server nelle posizioni più comunemente utilizzate. E tutti i server offrono una connessione internet stabile.

PT Se você levar em conta a quantidade de servidores, o TunnelBear não é tão impressionante. No entanto, eles oferecem bons servidores nos principais países. Além disso, todos os seus servidores oferecem uma conexão estável de internet.

IT In altre parole, tutte le VPN della nostra top 3 possono essere facilmente utilizzate da giovani e meno giovani.

PT Em outras palavras, todas as nossas 3 VPNs podem ser usadas por jovens e adultos.

Italian Portuguese
altre outras
tutte todas
vpn vpns
nostra nossas
possono podem
essere ser
utilizzate usadas
giovani jovens
e e

IT Sono state utilizzate anche informazioni sugli account Facebook collegati

PT Informações sobre contas vinculadas do Facebook também foram usadas

Italian Portuguese
utilizzate usadas
anche também
informazioni informações
sugli sobre
account contas
facebook facebook

IT Le informazioni possono essere utilizzate per combattere la criminalità (informatica)

PT Essas informações podem ser usadas para combater crimes na internet (cibercrimes)

Italian Portuguese
informazioni informações
possono podem
essere ser
utilizzate usadas
combattere combater

IT Per scaricare torrent scegli sempre siti web affidabili e di qualità. Ecco le alternative a Kickass Torrents più utilizzate.

PT Se você deseja baixar um torrent, é aconselhável usar sites confiáveis ​​e de qualidade. Aqui estão as alternativas ao Kickass Torrents que as pessoas geralmente usam.

Italian Portuguese
scaricare baixar
e e
qualità qualidade
ecco aqui
alternative alternativas
affidabili confiáveis

IT Per questo motivo, le VPN vengono utilizzate per guardare la versione americana di Netflix dall’Europa.

PT Por causa disso, as VPNs também são usadas para assistir ao Netflix americano na Europa.

Italian Portuguese
motivo causa
vpn vpns
utilizzate usadas
guardare assistir
americana americano
netflix netflix
europa europa

IT Semrush è un fornitore di dati affidabile, le nostre informazioni sul comportamento online sono utilizzate da alcuni dei più grandi media di tutto il mondo. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra Pagina relativa agli studi sui dati

PT A Semrush é um provedor de dados de confiança. Nossas informações sobre comportamento online são usadas por alguns dos maiores veículos de comunicação do mundo. Para mais informações, consulte nossa página Estudos de dados

Italian Portuguese
semrush semrush
fornitore provedor
comportamento comportamento
online online
sono são
utilizzate usadas
consulta consulte
studi estudos

IT Questo report sui domini ti mostra quali keyword sono utilizzate da un dominio, come sono distribuite e chi altro le usa in termini di traffico organico

PT O relatório de domínio mostra quais palavras-chave são usadas por um domínio, como essas palavras-chave estão distribuídas e quem mais as utiliza em termos de tráfego orgânico

Italian Portuguese
report relatório
mostra mostra
un um
termini termos
traffico tráfego
organico orgânico

IT Per ragioni di sicurezza, Google non fornisce parole chiave di ricerca specifiche utilizzate solo da un numero ristretto di persone, tuttavia Squarespace continua a monitorare i clic generati da tali risultati di ricerca

PT Por motivos de segurança, o Google não fornece palavras-chave de busca específicas e usadas por poucas pessoas, mas o Squarespace ainda monitora os cliques desses resultados de busca

Italian Portuguese
ragioni motivos
sicurezza segurança
fornisce fornece
chiave chave
ricerca busca
specifiche específicas
utilizzate usadas
persone pessoas
clic cliques
risultati resultados
parole chiave palavras-chave
squarespace squarespace

IT Utilizzate il servizio a vostro rischio

PT Você usa o Serviço por sua própria conta e risco

Italian Portuguese
rischio risco
a por

IT I Manuali, pubblicati inizialmente come Manuale Merck nel 1899 e attualmente noti come Manuali MSD al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, sono una delle risorse di informazioni sanitarie più largamente utilizzate al mondo

PT Os Manuais, inicialmente publicados como Manuais Merck em 1899 e agora conhecidos como Manuais MSD fora dos Estados Unidos e Canadá, são um dos recursos sobre informações médicas mais amplamente usados no mundo

Italian Portuguese
pubblicati publicados
inizialmente inicialmente
msd msd
uniti unidos
sono são
risorse recursos
informazioni informações
utilizzate usados
mondo mundo
canada canadá

IT Raccogliamo altri dati su di voi anche quando utilizzate i Servizi ai consumatori. Per esempio:

PT Também coletamos dados adicionais sobre você quando você usa os Serviços ao Consumidor. Por exemplo:

Italian Portuguese
raccogliamo coletamos
dati dados
utilizzate usa
servizi serviços
consumatori consumidor

IT Se utilizzate più di un dispositivo, dovreste effettuare il rifiuto esplicito su ogni dispositivo

PT Caso você utilize mais de um dispositivo, você deve cancelar sua inscrição em cada dispositivo individualmente

Italian Portuguese
di de
dispositivo dispositivo
dovreste deve
se caso

IT Per modernizzare le procedure manuali utilizzate per la retribuzione del personale di 2.500 scuole in Nuova Zelanda, Education Payroll Limited ha creato un'applicazione digitale scalabile utilizzando Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.

PT Com o objetivo de modernizar seus serviços de folha de pagamento manual para 2.500 escolas na Nova Zelândia, a Education Payroll Limited criou uma aplicação digital escalável usando as tecnologias Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.

Italian Portuguese
modernizzare modernizar
manuali manual
scuole escolas
nuova nova
education education
creato criou
digitale digital
scalabile escalável
e e
ansible ansible
automation automation
la seus
hat hat
openshift openshift

IT Tali tipologie possono essere utilizzate simultaneamente e alcuni dei loro aspetti possono coincidere.

PT Essas categorias podem se sobrepor e é possível combiná-las.

Italian Portuguese
e e

IT Le API possono essere utilizzate per indirizzare il traffico verso un sito web o un'applicazione esistente

PT Uma ótima oportunidade é programar uma API para usar hyperlinks direcionados em sites ou aplicações centrais

Italian Portuguese
un uma
o ou

IT E ciò implica l'adozione di un framework architetturale che allinei microservizi containerizzati, cloud ibrido e interfaccia di programmazione delle applicazioni (API) alle metodologie agile e DevOps utilizzate dagli sviluppatori.

PT Em que isso implica exatamente? Uma estrutura arquitetônica que alinhe microsserviços em containers, cloud híbrida e interfaces de programação de aplicações (APIs) às práticas Agile e DevOps já bem conhecidas pelos desenvolvedores.

Italian Portuguese
e e
implica implica
framework estrutura
microservizi microsserviços
cloud cloud
ibrido híbrida
api apis
agile agile
interfaccia interfaces

IT Questi cookie raccolgono informazioni utilizzate in forma aggregata per aiutarci a capire le modalità d'uso del nostro Sito web o l'efficacia delle nostre campagne di marketing, oppure per aiutarci a personalizzare il sito per l'utente.

PT Esses cookies coletam informações que são usadas de forma agregada para nos ajudar a entender como o nosso site é usado, o quanto nossas campanhas de marketing são eficazes ou para nos ajudar a personalizar o nosso Site para você.

Italian Portuguese
informazioni informações
aggregata agregada
capire entender
personalizzare personalizar
cookie cookies

IT Vediamo ora come confrontare il tuo brand con la concorrenza. Per i nostri fini, ci atterremo a Facebook, Twitter e Instagram dal momento che sono le piattaforme più utilizzate.

PT Vamos dar uma olhada em como comparar sua marca com a concorrência. Para nossos propósitos, vamos nos ater ao Facebook, Twitter e Instagram, uma vez que são os mais comuns.

Italian Portuguese
brand marca
concorrenza concorrência
facebook facebook
twitter twitter
instagram instagram

IT Le app creative Affinity sono pronte per essere utilizzate sul nuovo macOS Big Sur di Apple e ottimizzate per garantire velocità ottimali su Mac dotati di chip M1.

PT Os aplicativos de criação de conteúdo Affinity estão prontos para o novo macOS Big Sur da Apple e preparados para entregar um desempenho superveloz nos Macs com chips M1.

Italian Portuguese
pronte prontos
sur sur
e e
big big

IT Le informazioni in questione vengono utilizzate al fine di garantire il funzionamento del sito secondo le modalità previste

PT Estas informações são usadas para fazer o site funcionar como esperado

Italian Portuguese
informazioni informações
utilizzate usadas
funzionamento funcionar
sito site

IT Un server cloud è un server privato virtuale (VPS) sulla piattaforma cloud hostwinds '.I server cloud sono virtualizzati all'interno della nostra piattaforma cloud utilizzando unità aziendali e hardware per risorse dedicate utilizzate dal...

PT Um servidor de nuvem é um servidor privado virtual (VPS) na plataforma de nuvem do Hostwinds.Os servidores de nuvem são virtualizados em nossa plataforma de nuvem usando unidades corporativas e hardware para recursos dedicados que o servidor...

Italian Portuguese
un um
cloud nuvem
privato privado
virtuale virtual
vps vps
hostwinds hostwinds
sono são
nostra nossa
aziendali corporativas
e e
risorse recursos
dedicate dedicados

IT L’HSM Network Luna, un Hardware Security Module collegato alla rete, fornisce una protezione comprovata per le chiavi di crittografia utilizzate dalle applicazioni on-premises, virtuali e in ambienti cloud.

PT HSM Network Luna, um módulo de segurança de hardware conectado à rede que fornece proteção de alta segurança para chaves de criptografia usadas por aplicativos em ambientes locais, virtuais e de nuvem.

Italian Portuguese
hsm hsm
hardware hardware
module módulo
collegato conectado
fornisce fornece
chiavi chaves
crittografia criptografia
virtuali virtuais
e e
cloud nuvem
luna luna

IT SafeNet KeySecure: centralizza la gestione delle chiavi di crittografia utilizzate per la protezione di dati sensibili in ambienti virtualizzati e cloud.Per saperne di più

PT SafeNet KeySecure: centraliza o gerenciamento de chaves de criptografia usadas para a proteção de dados confidenciais em ambientes virtualizados e em nuvem.Saiba mais

Italian Portuguese
gestione gerenciamento
chiavi chaves
utilizzate usadas
dati dados
ambienti ambientes
e e
cloud nuvem
saperne saiba
più mais
safenet safenet

IT SafeNet KeySecure: centralizza la gestione di chiavi di crittografia utilizzate per la protezione di dati sensibili in ambienti virtualizzati e cloud.Per saperne di più

PT SafeNet KeySecure: centraliza o gerenciamento de chaves de criptografia usadas para a proteção de dados confidenciais em ambientes virtualizados e em nuvem.Saiba mais

Italian Portuguese
gestione gerenciamento
chiavi chaves
utilizzate usadas
dati dados
ambienti ambientes
e e
cloud nuvem
saperne saiba
più mais
safenet safenet

IT Gli HSM Network Luna sono concepiti per archiviare le chiavi private utilizzate da membri blockchain per firmare tutte le transazioni in un processore crittografico conforme allo standard FIPS 140-2 livello 3

PT Os HSMs Luna Network foram criados para armazenar as chaves privadas usadas pelos membros da blockchain para assinar todas as transações em um processador criptográfico dedicado com FIPS 140-2 de nível 3

Italian Portuguese
hsm hsms
network network
archiviare armazenar
chiavi chaves
private privadas
utilizzate usadas
membri membros
blockchain blockchain
firmare assinar
tutte todas
transazioni transações
un um
processore processador
crittografico criptográfico
fips fips
livello nível
luna luna

IT Le chiavi sono archiviate per tutto il loro ciclo di vita, garantendo che le chiavi di crittografia non possano essere utilizzate da persone o dispositivi non autorizzati

PT As chaves são armazenadas durante todo o seu ciclo de vida; garantindo que as chaves criptográficas não possam ser acessadas, modificadas ou utilizadas por dispositivos ou pessoas não autorizados

Italian Portuguese
chiavi chaves
tutto todo
garantendo garantindo
utilizzate utilizadas
persone pessoas
dispositivi dispositivos
autorizzati autorizados
crittografia criptográficas

IT Diversamente dai casi d’uso più diffusi, le tecnologie blockchain non proteggono soltanto le transazioni finanziarie, ma possono essere utilizzate per monitorare e verificare qualunque tipo di risorsa digitale, codice o contratto elettronico.

PT Além do caso de uso mais popular, as tecnologias de blockchain não protegem apenas as transações financeiras - na verdade, elas podem ser usadas para rastrear e verificar qualquer tipo de ativo digital, bem como códigos ou contratos inteligentes.

Italian Portuguese
tecnologie tecnologias
blockchain blockchain
transazioni transações
finanziarie financeiras
possono podem
e e
digitale digital
codice códigos
contratto contratos

IT Le minacce persistenti avanzate sono attacchi sofisticati e personalizzati concepiti per aggirare le misure tradizionali di protezione del perimetro di rete e degli endpoint utilizzate dalle aziende

PT As ameaças persistentes avançadas são ataques altamente sofisticados e personalizados, projetados para contornar o perímetro da rede tradicional e as medidas de segurança de endpoint usadas pelas empresas

Italian Portuguese
avanzate avançadas
sofisticati sofisticados
e e
personalizzati personalizados
aggirare contornar
tradizionali tradicional
protezione segurança
perimetro perímetro
rete rede
endpoint endpoint
utilizzate usadas
aziende empresas

IT Ciò introduce punti ciechi nel sistema di sicurezza, ad esempio Shadow IT in cui vengono utilizzate applicazioni SaaS (Software-as-a-Service) non autorizzate da divisioni aziendali che mettono a rischio i dati aziendali sensibili.

PT Isso introduz falhas de segurança como a Shadow IT, onde aplicativos não autorizados de software como serviço (SaaS) são utilizados por linhas de negócios que colocam em risco dados confidenciais corporativos.

Italian Portuguese
sicurezza segurança
autorizzate autorizados
rischio risco
dati dados

IT Controlla le chiavi di crittografia: qualunque soluzione crittografica robusta dipende dalla sicurezza delle chiavi crittografiche utilizzate per crittografare i dati

PT Controle de chaves criptográficas: qualquer solução criptográfica robusta depende da segurança das chaves criptográficas usadas para criptografar dados

Italian Portuguese
controlla controle
qualunque qualquer
robusta robusta
dipende depende
sicurezza segurança
utilizzate usadas
dati dados

IT CipherTrust Manager, alla base della CipherTrust Data Security Platform, permette una gestione centralizzata delle chiavi TDE di Microsoft SQL e Oracle e di quelle utilizzate nel resto del portafoglio di protezione dei dati di Thales.

PT O CipherTrust Manager, a principal parte da CipherTrust Data Security Platform, permite o gerenciamento centralizado de chaves TDE do Microsoft SQL e Oracle e de chaves utilizadas no resto do portfólio de proteção de dados da Thales.

Italian Portuguese
ciphertrust ciphertrust
manager manager
platform platform
permette permite
gestione gerenciamento
centralizzata centralizado
chiavi chaves
tde tde
microsoft microsoft
sql sql
e e
oracle oracle
utilizzate utilizadas
resto resto
portafoglio portfólio
thales thales
base principal

IT Le soluzioni di gestione delle chiavi aziendali CipherTrust integrano la TDE nativa di Microsoft garantendo un’archiviazione e gestione sicura delle chiavi utilizzate nell’ambito della crittografia dei database di Microsoft

PT As soluções CipherTrust Enterprise Key Management complementam o TDE nativo da Microsoft, fornecendo armazenamento e gerenciamento seguros das chaves utilizadas no esquema de criptografia do banco de dados da Microsoft

Italian Portuguese
soluzioni soluções
aziendali enterprise
ciphertrust ciphertrust
tde tde
nativa nativo
microsoft microsoft
e e
utilizzate utilizadas
crittografia criptografia
database banco de dados

Showing 50 of 50 translations