IT Salute pubblica Inghilterra (PHE). 2021. Orientamento - - coagulazione di vaccinazione Covid-19 e di sangue. Online: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting.
Translate "vaccinazione covid 19" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vaccinazione covid 19" from Italian to Portuguese
Translations of vaccinazione covid 19
"vaccinazione covid 19" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| vaccinazione | vacina vacinas vacinação |
| covid | casa coronavírus covid covid-19 papel sars-cov-2 |
Translation of Italian to Portuguese of vaccinazione covid 19
Italian
Portuguese
PT Saúde pública Inglaterra (PHE). 2021. Orientação -- Coagulação da vacinação Covid-19 e de sangue. Em linha: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| salute | saúde |
| pubblica | pública |
| inghilterra | inglaterra |
| orientamento | orientação |
| di | de |
| vaccinazione | vacinação |
| e | e |
| sangue | sangue |
| https | https |
| uk | uk |
IT Infezioni previste SARS-CoV-2 di totale (A), (B) ospedalizzazioni di COVID-19, (C) COVID lungo e (D) morti di COVID-19 fra luglio e dicembre 2021 dallo scenario di vaccinazione
PT Infecções previstas do total (a) SARS-CoV-2, (b) as hospitalizações de COVID-19, (c) COVID longo, e (d) mortes de COVID-19 entre julho e dezembro de 2021 pela encenação da vacinação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezioni | infecções |
| totale | total |
| b | b |
| c | c |
| e | e |
| d | d |
| vaccinazione | vacinação |
IT Gli studi precedenti si sono associati con le tariffe di risposta immunitaria la vaccinazione di influenza che del paletto ha indicato che un periodo adeguato fra la terapia anti-CD20 e la vaccinazione è essenziale
PT Os estudos precedentes associaram com as taxas de resposta imune a vacinação da gripe que do cargo indicou que um período adequado entre a terapia anti-CD20 e a vacinação é essencial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studi | estudos |
| precedenti | precedentes |
| tariffe | taxas |
| vaccinazione | vacinação |
| un | um |
| periodo | período |
| adeguato | adequado |
| terapia | terapia |
| e | e |
| essenziale | essencial |
IT (B) mediana con una differenza interquartile dei titoli mezzo massimi di neutralizzazione (ID50) di D614G e degli pseudoviruses di VOCs per i sieri raccolti dopo la vaccinazione completa per i quattro gruppi di vaccinazione
PT (b) Número médio com uma escala interquartile de titers metade-máximos da neutralização (ID50) de D614G e de pseudoviruses de VOCs para os soros recolhidos após a vacinação completa para os quatro grupos da vacinação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| b | b |
| titoli | titers |
| e | e |
| vaccinazione | vacinação |
| completa | completa |
| gruppi | grupos |
IT I risultati hanno rivelato che le donne con i cicli mestruali regolari erano ugualmente probabili non avere cambiamenti di spurgo dopo la vaccinazione o la post-vaccinazione più pesante di periodi.
PT Os resultados revelaram que as mulheres com ciclos menstruais regulares eram ingualmente prováveis não ter nenhuma mudança do sangramento após a vacinação ou uma cargo-vacinação mais pesada dos períodos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| rivelato | revelaram |
| donne | mulheres |
| cicli | ciclos |
| regolari | regulares |
| cambiamenti | mudança |
| dopo | após |
| vaccinazione | vacinação |
| più | mais |
| pesante | pesada |
| periodi | períodos |
IT I campioni di sangue sono stati provati seriale al riferimento (pre-vaccinazione) e poi durante i circa 60 giorni dopo la vaccinazione. Il siero accoppiato e le analisi cellulari sono stati eseguiti ad ogni timepoint.
PT As amostras de sangue foram testadas na linha de base (pre-vacinação) e então em série durante aproximadamente 60 dias após a vacinação. O soro emparelhado e os ensaios celulares foram executados em cada timepoint.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campioni | amostras |
| sangue | sangue |
| seriale | série |
| e | e |
| giorni | dias |
| vaccinazione | vacinação |
| siero | soro |
| accoppiato | emparelhado |
| cellulari | celulares |
| eseguiti | executados |
| ogni | cada |
IT Il test clinico PREVENT-19 di fase 3 ha studiato l'efficacia del vaccino del COVID-19 di Novavax, NVX-CoV2373 e la ha trovata altamente efficace nella malattia delicata, moderata e severa COVID-19 di impedimento dopo la vaccinazione completa.
PT O ensaio clínico PREVENT-19 da fase 3 estudou a eficácia da vacina do COVID-19 de Novavax, NVX-CoV2373, e encontrou-a altamente eficaz na doença COVID-19 suave, moderado, e severa do impedimento após a vacinação completa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clinico | clínico |
| fase | fase |
| studiato | estudou |
| vaccino | vacina |
| e | e |
| altamente | altamente |
| malattia | doença |
| dopo | após |
| vaccinazione | vacinação |
| completa | completa |
| test | ensaio |
IT La progettazione di studio ha valutato la prestazione vaccino paragonando le probabilità della vaccinazione antecedente fra i pazienti laboratorio-confermati di caso ospedalizzati a COVID-19 ed ha ospedalizzato i comandi senza COVID-19.
PT O projecto do estudo avaliou o desempenho vacinal comparando as probabilidades da vacinação antecedente entre os pacientes laboratório-confirmados do caso hospitalizados com o COVID-19 e hospitalizou controles sem COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| prestazione | desempenho |
| vaccino | vacina |
| vaccinazione | vacinação |
| pazienti | pacientes |
| caso | caso |
| ed | e |
| comandi | controles |
| senza | sem |
IT Bhowmik, Suchandrima. "Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx>.
PT Bhowmik, Suchandrima. "Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx>.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| vaccinazione | vacinação |
| https | https |
| secondari | secundários |
| usa | eua |
| news | news |
IT Bhowmik, Suchandrima. "Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx. (accessed December 24, 2021).
PT Bhowmik, Suchandrima. "Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx. (accessed December 24, 2021).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| vaccinazione | vacinação |
| https | https |
| secondari | secundários |
| usa | eua |
| news | news |
IT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx.
PT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| vaccinazione | vacinação |
| https | https |
| secondari | secundários |
| usa | eua |
| news | news |
IT Bhowmik, Suchandrima. "Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.". News-Medical. 03 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx>.
PT Bhowmik, Suchandrima. "Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA". News-Medical. 03 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx>.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| vaccinazione | vacinação |
| https | https |
| secondari | secundários |
| usa | eua |
| news | news |
IT Bhowmik, Suchandrima. "Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx. (accessed January 03, 2022).
PT Bhowmik, Suchandrima. "Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx. (accessed January 03, 2022).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| vaccinazione | vacinação |
| https | https |
| secondari | secundários |
| usa | eua |
| news | news |
IT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.. News-Medical, viewed 03 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx.
PT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA. News-Medical, viewed 03 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| vaccinazione | vacinação |
| https | https |
| secondari | secundários |
| usa | eua |
| news | news |
IT Bhowmik, Suchandrima. "Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.". News-Medical. 04 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx>.
PT Bhowmik, Suchandrima. "Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA". News-Medical. 04 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx>.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| vaccinazione | vacinação |
| https | https |
| secondari | secundários |
| usa | eua |
| news | news |
IT Bhowmik, Suchandrima. "Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx. (accessed January 04, 2022).
PT Bhowmik, Suchandrima. "Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx. (accessed January 04, 2022).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| vaccinazione | vacinação |
| https | https |
| secondari | secundários |
| usa | eua |
| news | news |
IT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.. News-Medical, viewed 04 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx.
PT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA. News-Medical, viewed 04 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| vaccinazione | vacinação |
| https | https |
| secondari | secundários |
| usa | eua |
| news | news |
IT Bhowmik, Suchandrima. "Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.". News-Medical. 19 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx>.
PT Bhowmik, Suchandrima. "Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA". News-Medical. 19 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx>.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| vaccinazione | vacinação |
| https | https |
| secondari | secundários |
| usa | eua |
| news | news |
IT Bhowmik, Suchandrima. "Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx. (accessed January 19, 2022).
PT Bhowmik, Suchandrima. "Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx. (accessed January 19, 2022).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| vaccinazione | vacinação |
| https | https |
| secondari | secundários |
| usa | eua |
| news | news |
IT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.. News-Medical, viewed 19 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx.
PT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA. News-Medical, viewed 19 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| vaccinazione | vacinação |
| https | https |
| secondari | secundários |
| usa | eua |
| news | news |
IT Dutta, Sanchari Sinha. "L'effetto della vaccinazione di massa su mortalità COVID-19 nell'Israele". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211101/The-effect-of-mass-vaccination-on-COVID-19-mortality-in-Israel.aspx>.
PT Dutta, Sanchari Sinha. "O efeito da vacinação em massa na mortalidade COVID-19 em Israel". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211101/The-effect-of-mass-vaccination-on-COVID-19-mortality-in-Israel.aspx>.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetto | efeito |
| vaccinazione | vacinação |
| mortalità | mortalidade |
| israele | israel |
| https | https |
| news | news |
IT Dutta, Sanchari Sinha. 2021. L'effetto della vaccinazione di massa su mortalità COVID-19 nell'Israele. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20211101/The-effect-of-mass-vaccination-on-COVID-19-mortality-in-Israel.aspx.
PT Dutta, Sanchari Sinha. 2021. O efeito da vacinação em massa na mortalidade COVID-19 em Israel. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20211101/The-effect-of-mass-vaccination-on-COVID-19-mortality-in-Israel.aspx.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetto | efeito |
| vaccinazione | vacinação |
| mortalità | mortalidade |
| israele | israel |
| https | https |
| news | news |
IT Per entrare nel Museo deve essere fornita la prova della vaccinazione COVID-19
PT Para entrar no Museu, deverá apresentar comprovante de vacinação para COVID-19
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| vaccinazione | vacinação |
IT La vaccinazione è la cosa più importante che si può fare per prevenire il COVID-19.
PT Vacinar-se é a coisa mais importante que você pode fazer para prevenir a COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prevenire | prevenir |
IT Parecchi vaccini COVID-19 hanno ricevuto l'autorizzazione di uso di emergenza (EUA) da parecchi enti competenti globali e successivamente, i programmi di vaccinazione sono stati iniziati in molti paesi.
PT Diversas vacinas COVID-19 receberam a autorização do uso da emergência (EUA) de diversos corpos reguladores globais, e subseqüentemente, os programas de vacinação foram iniciados em muitos países.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| ricevuto | receberam |
| autorizzazione | autorização |
| emergenza | emergência |
| globali | globais |
| e | e |
| successivamente | subseqüentemente |
| i | a |
| programmi | programas |
| vaccinazione | vacinação |
| paesi | países |
IT Un insieme separato delle analisi è stato condotto nello studio per confrontare il rischio di ospedalizzazione fra le casse variante-specifiche COVID-19 stratificate dallo stato della vaccinazione.
PT Um grupo separado de análises foi conduzido no estudo para comparar o risco de hospitalização entre as caixas COVID-19 variação-específicas estratificadas pelo estado da vacinação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| insieme | grupo |
| separato | separado |
| condotto | conduzido |
| rischio | risco |
| ospedalizzazione | hospitalização |
| vaccinazione | vacinação |
IT Tuttavia, il rischio può essere diminuito dalla vaccinazione COVID-19
PT Contudo, o risco pode ser reduzido pela vacinação COVID-19
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| rischio | risco |
| essere | ser |
| vaccinazione | vacinação |
IT Questi risultati evidenziano l'esigenza della preparazione dell'ospedale e la vaccinazione della massa nel gestire la morbosità e la mortalità riferite COVID-19.
PT Estes resultados destacam a necessidade para a prontidão do hospital e a vacinação da massa em controlar a morbosidade e a mortalidade relativas COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | estes |
| risultati | resultados |
| esigenza | necessidade |
| ospedale | hospital |
| e | e |
| vaccinazione | vacinação |
| massa | massa |
| gestire | controlar |
| mortalità | mortalidade |
IT Il rischio di coagulazione di sangue è un effetto secondario estremamente raro ma serio della vaccinazione contro la malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus
PT O risco de coagulação de sangue é um efeito secundário extremamente raro mas sério da vacinação contra a doença 2019 do coronavirus (COVID-19)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischio | risco |
| sangue | sangue |
| un | um |
| effetto | efeito |
| secondario | secundário |
| estremamente | extremamente |
| raro | raro |
| serio | sério |
| vaccinazione | vacinação |
| malattia | doença |
| ma | mas |
IT Boekel, L. et al. (2021). Prospettiva dei pazienti con le malattie autoimmuni sulla vaccinazione COVID-19. The Lancet. https://doi.org/10.1016/S2665-9913(21)00037-0. https://www.thelancet.com/journals/lanrhe/article/PIIS2665-9913(21)00037-0/fulltext
PT Boekel, L. e outros (2021). Perspectiva dos pacientes com doenças auto-imunes na vacinação COVID-19. The Lancet. https://doi.org/10.1016/S2665-9913(21)00037-0. https://www.thelancet.com/journals/lanrhe/article/PIIS2665-9913(21)00037-0/fulltext
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prospettiva | perspectiva |
| pazienti | pacientes |
| malattie | doenças |
| vaccinazione | vacinação |
| https | https |
| doi | doi |
| org | org |
IT Parecchi vaccini COVID-19 hanno ricevuto l'autorizzazione di uso di emergenza (EUA) ed in molte parti del mondo, i programmi di vaccinazione hanno cominciato.
PT Diversas vacinas COVID-19 receberam a autorização do uso da emergência (EUA), e em muitas partes do mundo, os programas de vacinação começaram.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| ricevuto | receberam |
| autorizzazione | autorização |
| emergenza | emergência |
| ed | e |
| parti | partes |
| programmi | programas |
| vaccinazione | vacinação |
IT Secondo gli autori, questo è lo studio sistematico in primo luogo pubblicato quel fuochi sull'impatto della vaccinazione COVID-19 in pazienti che subiscono le terapie anti-CD20
PT De acordo com os autores, este é o estudo sistemático primeiramente publicado esse focos no impacto da vacinação COVID-19 nos pacientes que submetem-se às terapias anti-CD20
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autori | autores |
| studio | estudo |
| primo | primeiramente |
| pubblicato | publicado |
| impatto | impacto |
| vaccinazione | vacinação |
| pazienti | pacientes |
| terapie | terapias |
IT Qui, diamo un'occhiata approfondita alla cronologia di COVID-19 dal primo abbiamo registrato il caso agli sforzi correnti per porre freno la diffusione della malattia con i programmi di vaccinazione mondiali.
PT Aqui, nós olhamos um analisar em profundidade a história de COVID-19 do primeiro gravamos o caso aos esforços actuais para limitar a propagação da doença com programas de vacinação mundiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbiamo | nós |
| caso | caso |
| sforzi | esforços |
| malattia | doença |
| programmi | programas |
| vaccinazione | vacinação |
| diffusione | propagação |
IT Hanno riferito gli più alti tassi di risposta umorali (0,63) al calendario di più di sei mesi ed hanno abbassato i tassi di risposta umorali di 0,2 ad un calendario inferiore a sei mesi, fra l'ultime terapia anti-CD20 e vaccinazione COVID-19.
PT Relataram umas taxas de resposta humoral mais altas (0,63) no prazo de mais de seis meses e abaixaram taxas de resposta humoral de 0,2 em um marco temporal abaixo de seis meses, entre a últimas terapia anti-CD20 e vacinação COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tassi | taxas |
| mesi | meses |
| terapia | terapia |
| vaccinazione | vacinação |
| riferito | relataram |
| alti | altas |
IT Con il lancio delle campagne di vaccinazione anti-COVID-19 in tutto il mondo, tutti si fanno la stessa domanda: quando la situazione tornerà alla normalità? Abbiamo intervistato Samuel V
PT Conforme as vacinas contra a COVID-19 começam a ser distribuídas em todo o mundo, todos estão fazendo a seguinte pergunta: Quando as coisas vão voltar ao normal? Conversamos com Samuel V
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fanno | fazendo |
| v | v |
IT I dati di uno studio israeliano sulla miocardite dopo la vaccinazione per COVID-19 sono stati pubblicati sul New England Journal of Medicine il 6 ottobre 2021. Lo studio
PT Dados de um estudo israelense sobre miocardite após vacinação contra a COVID-19 foram publicados no periódico New England Journal of Medicine em 6 de outubro de 2021. O estudo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| studio | estudo |
| dopo | após |
| vaccinazione | vacinação |
| pubblicati | publicados |
| ottobre | outubro |
| new | new |
IT La vaccinazione è raccomandata per proteggere gli atleti dall'ottenere COVID-19 durante l'addestramento o in giochi d'oltremare
PT A vacinação é recomendada proteger atletas de obter COVID-19 durante o treinamento ou em jogos ultramarinos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccinazione | vacinação |
| proteggere | proteger |
| atleti | atletas |
| ottenere | obter |
| addestramento | treinamento |
| giochi | jogos |
IT Lo studio “che la vaccinazione recente COVID-19 è associata con gli aumenti modesti nelle domande fisiologiche all'esercizio classificato„ è pubblicato sul " server " del medRxiv* della pubblicazione preliminare.
PT O estudo “que a vacinação COVID-19 recente é associada com os aumentos modestos nas procuras fisiológicos ao exercício classificado” é publicado no server do medRxiv* da pré-impressão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| vaccinazione | vacinação |
| recente | recente |
| aumenti | aumentos |
| esercizio | exercício |
| classificato | classificado |
| pubblicato | publicado |
| server | server |
| associata | associada |
IT La vaccinazione COVID-19 è stata associata con gli aumenti in parecchie risposte fisiologiche durante l'esercizio di riciclaggio classificato
PT A vacinação COVID-19 foi associada com os aumentos em diversas respostas fisiológicos durante o exercício de ciclagem classificado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccinazione | vacinação |
| stata | foi |
| aumenti | aumentos |
| parecchie | diversas |
| risposte | respostas |
| esercizio | exercício |
| classificato | classificado |
| associata | associada |
IT Malgrado la piccola dimensione del campione in persone con immunità naturale, i ricercatori suggeriscono che la vaccinazione potrebbe aiutare la gente con COVID lunghi che sperimentano resistere ai sintomi fisiologici dopo l'infezione
PT Apesar do tamanho da amostra pequeno nos indivíduos com imunidade natural, os pesquisadores sugerem que a vacinação poderia ajudar povos com COVID longos que experimentam resistir sintomas fisiológicos após a infecção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| malgrado | apesar |
| campione | amostra |
| naturale | natural |
| ricercatori | pesquisadores |
| vaccinazione | vacinação |
| aiutare | ajudar |
| covid | covid |
| lunghi | longos |
| sintomi | sintomas |
| dopo | após |
| infezione | infecção |
IT È stato trovato che c'era un modesto aumento in respiro di neutralizzazione durante il periodo della post-vaccinazione di vaccini del mRNA una volta confrontato ad una simile infezione di periodo post-COVID-19 in persone convalescenti.
PT Encontrou-se que havia pouco aumento na respiração de neutralização durante o período da cargo-vacinação de vacinas do mRNA quando comparado a uma infecção similar do período post-COVID-19 em indivíduos convalescentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovato | encontrou |
| aumento | aumento |
| respiro | respiração |
| vaccini | vacinas |
| mrna | mrna |
| confrontato | comparado |
| simile | similar |
| infezione | infecção |
| persone | indivíduos |
IT "La ricerca trova le risposte differenti dell'anticorpo dopo la vaccinazione di COVID e l'infezione naturale"
PT "A pesquisa encontra respostas diferentes do anticorpo depois da vacinação de COVID e da infecção natural"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risposte | respostas |
| differenti | diferentes |
| dopo | depois |
| vaccinazione | vacinação |
| covid | covid |
| e | e |
| infezione | infecção |
| naturale | natural |
IT Studio: Un gruppo di 222 pazienti curati anti-CD20 con la sclerosi a placche ha portato a compimento la pandemia COVID-19: Risposte immunitarie cellulari umorali ma robuste attenuate dopo la vaccinazione e l'infezione
PT Estudo: Uma coorte de 222 anti-CD20 tratou pacientes com a esclerose múltipla seguida com a pandemia COVID-19: Respostas imunes celulares humoral mas robustas atenuadas após a vacinação e a infecção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| pazienti | pacientes |
| pandemia | pandemia |
| risposte | respostas |
| cellulari | celulares |
| vaccinazione | vacinação |
| e | e |
| infezione | infecção |
| ma | mas |
IT Per i pazienti di sclerosi a placche (pwMS), la gestione delle immunoterapie e la vaccinazione COVID-19 svolge un ruolo importante nella protezione loro dalla malattia letale
PT Para pacientes da esclerose múltipla (pwMS), a gestão das imunoterapias e a vacinação COVID-19 jogam um papel importante em protegê-las da doença letal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| gestione | gestão |
| e | e |
| vaccinazione | vacinação |
| un | um |
| ruolo | papel |
| importante | importante |
| malattia | doença |
IT Gli adolescenti di vaccinazione possono diminuire l'impatto di COVID-19, secondo uno studio modellante BRITANNICO
PT Os adolescentes de vacinação podem reduzir o impacto de COVID-19, de acordo com um estudo de modelagem BRITÂNICO
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| adolescenti | adolescentes |
| vaccinazione | vacinação |
| possono | podem |
| diminuire | reduzir |
| impatto | impacto |
| uno | um |
| studio | estudo |
IT "Gli adolescenti di vaccinazione possono diminuire l'impatto di COVID-19, secondo uno studio modellante BRITANNICO"
PT "Os adolescentes de vacinação podem reduzir o impacto de COVID-19, de acordo com um estudo de modelagem BRITÂNICO"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| adolescenti | adolescentes |
| vaccinazione | vacinação |
| possono | podem |
| diminuire | reduzir |
| impatto | impacto |
| uno | um |
| studio | estudo |
IT Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.
PT Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| vaccinazione | vacinação |
| secondari | secundários |
IT Studio: Quanto frequenti sono le reazioni acute alla vaccinazione COVID-19 e chi è al rischio?. Credito di immagine: sportoakimirka/Shutterstock
PT Estudo: Como freqüentes são as reacções agudas à vacinação COVID-19 e quem é em risco?. Crédito de imagem: sportoakimirka/Shutterstock
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| quanto | o |
| sono | são |
| vaccinazione | vacinação |
| e | e |
| rischio | risco |
| credito | crédito |
| immagine | imagem |
IT I partecipanti che avevano ricevuto una dose completa della vaccinazione COVID-19, due dosi del vaccino di Moderna o di Pfizer o una dose del vaccino di Johnson & Johnson, fra il 19 marzo ed il 15 luglio 2021, sono stati reclutati per lo studio.
PT Os participantes que tinham recebido uma dose completa da vacinação COVID-19, duas doses da vacina de Pfizer ou de Moderna ou uma dose da vacina de Johnson & Johnson, entre o 19 de março e o 15 de julho de 2021, foram recrutados para o estudo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| avevano | tinham |
| ricevuto | recebido |
| dose | dose |
| completa | completa |
| vaccinazione | vacinação |
| dosi | doses |
| vaccino | vacina |
| moderna | moderna |
| johnson | johnson |
| marzo | março |
| ed | e |
| luglio | julho |
| studio | estudo |
| amp | amp |
IT I viaggiatori con un certificato di vaccinazione sono esentati dal fornire un test COVID-19 negativo
PT Os viajantes com um certificado de vacinação são isentos de apresentar um teste de COVID-19 negativo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| certificato | certificado |
| vaccinazione | vacinação |
| sono | são |
| test | teste |
| negativo | negativo |
| fornire | apresentar |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vaccinazione covid 19 vaccinazione post vaccinazione vaccinazione completo seconda vaccinazione vaccinazione completa vaccinazione globale pre vaccinazione certificato di vaccinazione programmi di vaccinazione vaccinazione della massa vaccinazione e post vaccinazione fra massa della vaccinazione vaccinazione entro covid ospedale covid soluzioni covid caso di covid vaccino anti covid covid obbligatoria biontech covid covid data tracker covid lungo pandemia covid covid 19 positivo rischio covid covid come pure lungo covid covid 19
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese