NL DOOR GEBRUIK TE MAKEN VAN DE SITE, GAAT U AKKOORD MET DEZE GEBRUIKSVOORWAARDEN; ALS U NIET AKKOORD GAAT, MOET U DE SITE NIET GEBRUIKEN.
"akkoord" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Dutch | German |
---|---|
site | website |
gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
NL Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden en de privacyverklaring en ik ga akkoord dat Manutti mij elektronische communicaties stuurt.
DE Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung und ich bin damit einverstanden, elektronische Mitteilungen von Manutti zu erhalten.
Dutch | German |
---|---|
algemene | allgemeinen |
elektronische | elektronische |
NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.
DE 6. Das Einverständnis des Kunden mit den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt bei der Reservierung; ohne dieses Einverständnis ist eine Reservierung nicht möglich.
Dutch | German |
---|---|
akkoord | einverständnis |
klant | kunden |
algemene | allgemeinen |
reserveren | reservierung |
NL U gaat ermee akkoord dat de beslissingen van Honey met betrekking tot het Honey Gold-spaarprogramma en uw deelname hieraan definitief en bindend zijn en u gaat ermee akkoord zich aan dergelijke beslissingen te houden
DE Sie stimmen zu, dass die Entscheidungen von Honey bezüglich des Honey Gold-Prämienprogramms und Ihre Teilnahme daran endgültig und verbindlich sind und Sie sich an solche Entscheidungen halten
Dutch | German |
---|---|
akkoord | stimmen |
beslissingen | entscheidungen |
deelname | teilnahme |
bindend | verbindlich |
houden | halten |
NL Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden en de privacyverklaring en ik ga akkoord dat Manutti mij elektronische communicaties stuurt.
DE Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung und ich bin damit einverstanden, elektronische Mitteilungen von Manutti zu erhalten.
Dutch | German |
---|---|
algemene | allgemeinen |
elektronische | elektronische |
NL LEES DEZE gebruiksvoorwaarden ZORGVULDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE DOOR DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE gebruiksvoorwaarden. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE gebruiksvoorwaarden DIENT U DEZE WEBSITE NIET TE GEBRUIKEN.
DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VOR DER BENUTZUNG DER WEBSITE SORGFÄLTIG DURCH. DURCH DIE NUTZUNG STIMMEN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen ZU. WENN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen NICHT ZUSTIMMEN, BENUTZEN SIE DIE WEBSITE BITTE NICHT.
Dutch | German |
---|---|
website | webseite |
Dutch | German |
---|---|
mailadres | e-mail-adresse |
rover | rover |
NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.
DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.
Dutch | German |
---|---|
je | dich |
akkoord | einverstanden |
partners | partner |
wereldwijd | global |
cookies | cookies |
personalisatie | personalisierung |
advertenties | werbeanzeigen |
NL Door content van Twitter in te sluiten op je website of in je app, ga je akkoord met de Overeenkomst voor ontwikkelaars en het Ontwikkelaarsbeleid van Twitter.
DE Indem du Twitter Inhalte in deine Website oder App einbettest, akzeptierst du die Twitter Entwicklervereinbarung und die Entwicklerrichtlinien.
Dutch | German |
---|---|
content | inhalte |
je | deine |
website | website |
of | oder |
app | app |
akkoord | akzeptierst |
Dutch | German |
---|---|
je | dich |
site | website |
akkoord | einverstanden |
cookies | cookies |
Dutch | German |
---|---|
site | website |
NL Door gebruik te maken van de diensten van Twitter ga je akkoord met ons cookiegebruik. We gebruiken cookies onder meer voor analyses, personalisatie en advertenties.
DE Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.
Dutch | German |
---|---|
je | dich |
akkoord | einverstanden |
cookies | cookies |
personalisatie | personalisierung |
en | und |
advertenties | werbeanzeigen |
NL Door dit formulier in te vullen, ga je akkoord met de Servicevoorwaarden en heb je het Privacybeleid gelezen en begrepen.
DE Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden, und dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
Dutch | German |
---|---|
formulier | formulars |
akkoord | einverstanden |
gelezen | gelesen |
NL Daaronder voert u uw creditcardgegevens in, gaat u akkoord met de voorwaarden en klikt u op 'Verzenden'.
DE Darunter geben Sie Ihre Kreditkartendaten ein, stimmen den Bedingungen zu und klicken auf 'Senden'.
Dutch | German |
---|---|
akkoord | stimmen |
voorwaarden | bedingungen |
en | und |
klikt | klicken |
verzenden | senden |
NL Om door te gaan met de download van dit produc, moet je de Softwarelicentieovereenkomst en het Privacybeleid van Atlassian lezen en hiermee akkoord gaan.
DE Wenn Sie dieses Produkt herunterladen möchten, müssen Sie dem Softwarelizenzvertrag und der Datenschutzrichtlinie von Atlassian zustimmen.
Dutch | German |
---|---|
download | herunterladen |
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
atlassian | atlassian |
akkoord | zustimmen |
NL Ik ga akkoord met de Softwarelicentieovereenkomst en het Privacybeleid van Atlassian.
DE Ich stimme dem Softwarelizenzvertrag und der Datenschutzrichtlinie von Atlassian zu.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
atlassian | atlassian |
NL Door op VERZENDEN te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.
DE Durch das Klicken auf ABSCHICKEN stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben
Dutch | German |
---|---|
klikken | klicken |
voorwaarden | nutzungsbedingungen |
NL Door op NEEM CONTACT OP MET SALES te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.
DE Durch das Klicken auf VERTRIEB KONTAKTIEREN stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben
Dutch | German |
---|---|
contact | kontaktieren |
sales | vertrieb |
klikken | klicken |
voorwaarden | nutzungsbedingungen |
NL Door op SIGN UP FOR FREE te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.
DE Durch das Klicken auf SIGN UP FOR FREE stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben
Dutch | German |
---|---|
free | free |
klikken | klicken |
voorwaarden | nutzungsbedingungen |
NL Als je niet akkoord gaat met de gegevenspraktijken die worden beschreven in dit privacybeleid, lees dan de paragraaf "Opt-out en afmelden" hieronder.
DE Wenn Sie mit der in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Datenschutzpraxis nicht einverstanden sind, lesen Sie bitte den Abschnitt „Opt-out und Abmeldung“ weiter unten.
Dutch | German |
---|---|
akkoord | einverstanden |
beschreven | beschriebenen |
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
paragraaf | abschnitt |
NL Probeer Shopify 14 dagen gratis. Geen creditcard vereist. Als je je e-mailadres invoert, ga je er ook mee akkoord dat we je marketing e-mails over Shopify sturen.
DE Jetzt Shopify 14 Tage lang kostenlos testen. Keine Kreditkarte erforderlich. Mit der Eingabe deiner E-Mail-Adresse erklärst du dich damit einverstanden, Marketing-E-Mails von Shopify zu erhalten.
Dutch | German |
---|---|
probeer | testen |
dagen | tage |
gratis | kostenlos |
creditcard | kreditkarte |
vereist | erforderlich |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Deze website maakt gebruik van cookies. Door verder te surfen op de website gaat u akkoord met ons privacybeleid.
DE Diese Website verwendet Cookies. Mit der Weiternutzung der Website, stimmen Sie unserer Datenschutzerklärung zu.
Dutch | German |
---|---|
deze | diese |
website | website |
cookies | cookies |
akkoord | stimmen |
NL Door op 'Start' te klikken, ga je akkoord met de Terms of Use en Privacy Policy
DE Durch klicken auf 'Start' akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und Datenschutz
Dutch | German |
---|---|
start | start |
klikken | klicken |
akkoord | akzeptieren |
privacy | datenschutz |
NL Wanneer u een account aanmaakt, gaat u akkoord met onze algemene voorwaarden.
DE Durch die Erstellung eines Kontos stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu.
Dutch | German |
---|---|
account | kontos |
akkoord | stimmen |
voorwaarden | nutzungsbedingungen |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
toekomst | zukünftig |
NL We gebruiken cookies om je een betere ervaring op de site te bieden en om het verkeer op de site te analyseren. Door gebruik te blijven maken van deze website, bevestig je dat je akkoord gaat met het gebruik van deze cookies.
DE Wir nutzen Cookies, um dir die bestmögliche Erfahrung auf dieser Webseite zu bieten und unseren Site-Traffic zu analysieren. Indem du unsere Seite nutzt, erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
ervaring | erfahrung |
bieden | bieten |
verkeer | traffic |
analyseren | analysieren |
akkoord | einverstanden |
NL *Door verder te gaan ga je akkoord met de algemenen voorwaarden en het privacybeleid.
Dutch | German |
---|---|
akkoord | stimmen |
NL Als je je e-mailadres invoert, ga je ermee akkoord marketing e-mails van Shopify te ontvangen.
DE Mit der Eingabe deiner E-Mail-Adresse erklärst du dich damit einverstanden, Marketing-E-Mails von Shopify zu erhalten.
Dutch | German |
---|---|
mailadres | e-mail-adresse |
NL Deze voorbeeldteksten zijn geen juridisch advies. Door ze te gebruiken, ga je akkoord met deze disclaimer.
DE Diese Mustervorlagen stellen keine Rechtsberatung dar und durch ihre Verwendung erklärst du dich mit diesem Haftungsausschluss einverstanden.
Dutch | German |
---|---|
akkoord | einverstanden |
NL Door in te loggen, ga je akkoord met de servicevoorwaarden van Meetup. We beheren informatie over jou zoals beschreven in ons privacybeleid en cookiebeleid.
DE Durch klicken auf „Anmelden“, akzeptierst du unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Wir verwalten deine Information gemäß unserer Datenschutzrichtlinien und Cookie Richtlinien.
Dutch | German |
---|---|
akkoord | akzeptierst |
beheren | verwalten |
informatie | information |
en | und |
NL Door verder te gaan op deze site, ga je akkoord met onze Gebruiksvoorwaarden en ons Privacybeleid.
DE Wenn du unsere Seite weiterhin nutzt, stimmst du unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzrichtlinie zu.
Dutch | German |
---|---|
site | seite |
gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Door hieronder te klikken, ga ik akkoord met de Gebruiksvoorwaarden en verklaar ik het Privacybeleid gelezen te hebben.
DE Durch Klicken auf die unten stehende Schaltfläche stimme ich den Nutzungsbedingungen zu, und bestätige, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe.
Dutch | German |
---|---|
klikken | klicken |
ik | ich |
gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
gelezen | gelesen |
NL Door hieronder te klikken, ga ik akkoord met de Gebruiksvoorwaarden en verklaar ik het Privacybeleid gelezen te hebben.
DE Durch Klicken auf die unten stehende Schaltfläche stimme ich den Nutzungsbedingungen zu, und bestätige, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe.
Dutch | German |
---|---|
klikken | klicken |
ik | ich |
gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
gelezen | gelesen |
NL Door op Nu downloaden te klikken gaat u akkoord met onze
DE Durch Klicken auf Jetzt erhalten stimmen Sie unserem
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
klikken | klicken |
u | sie |
onze | unserem |
NL Door te klikken op "Begin direct", begrijpt u en gaat u akkoord met onze
DE Wenn Sie auf "Jetzt starten" klicken, verstehen Sie unsere
Dutch | German |
---|---|
klikken | klicken |
begin | starten |
direct | jetzt |
begrijpt | verstehen |
NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring .
DE Durch das Anklicken der Schaltfläche "Anfrage senden", akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung .
Dutch | German |
---|---|
klikken | anklicken |
aanvraag | anfrage |
versturen | senden |
akkoord | akzeptieren |
NL Lees de voorwaarden van ons partnerbeleid en zorg ervoor dat u hiermee akkoord gaat voordat u zich aanmeldt
DE Informieren Sie sich über die Bedingungen unserer Affiliate-Richtlinie und stimmen Sie ihnen zu, bevor Sie unserem Affiliate-Programm beitreten
Dutch | German |
---|---|
voorwaarden | bedingungen |
akkoord | stimmen |
NL Door te klikken op "Verzoek versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze
DE Durch das Anklicken der Schaltfläche "Anfrage senden", akzeptieren Sie unsere
Dutch | German |
---|---|
klikken | anklicken |
verzoek | anfrage |
versturen | senden |
akkoord | akzeptieren |
NL Door op Verzenden te klikken, begrijpt u en gaat u akkoord met onze
DE Indem Sie auf Senden clicken, stimmen Sie unserem
Dutch | German |
---|---|
verzenden | senden |
u | sie |
akkoord | stimmen |
onze | unserem |
NL Door op Send te klikken, begrijpt u en gaat u akkoord met onze
DE Indem Sie auf Senden clicken, stimmen Sie unserem
Dutch | German |
---|---|
u | sie |
akkoord | stimmen |
onze | unserem |
NL Door je e-mailadres in te voeren, ga je ermee akkoord aanbiedingen, promoties en andere marketing van ClassPass te ontvangen per e-mail.
DE Durch die Eingabe deiner E-Mail-Adresse erklärst du dich einverstanden, Angebote, Aktionen und andere Marketingmaterialien von ClassPass per Mail zu erhalten.
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
NL Door op onderstaande knop te klikken en de video te starten ga je akkoord met de ClassPass-voorwaarden.
DE Wenn du über den folgenden Link das Video abspielst, akzeptierst du damit automatisch die Nutzungsbedingungen von ClassPass.
Dutch | German |
---|---|
video | video |
akkoord | akzeptierst |
voorwaarden | nutzungsbedingungen |
NL Ik heb het Privacybeleid gelezen en ga ermee akkoord.
DE Ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und akzeptiert.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
privacybeleid | datenschutzbestimmungen |
gelezen | gelesen |
NL We maken gebruik van cookies om onze performance en uw ervaring te verbeteren. Door onze website te bezoeken, gaat u akkoord met de manier waarop we cookies gebruiken zoals beschreven in onze Verklaring over cookies.
DE Wir verwenden Cookies, um Leistung zu steigern und Ihre Erfahrung zu verbessern. Durch die Nutzung unserer Webseite, stimmen Sie der Verwendung von Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinien zu.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
performance | leistung |
ervaring | erfahrung |
website | webseite |
akkoord | stimmen |
NL Door dit vakje aan te vinken, gaat u ermee akkoord dat u e-mail ontvangt van het Empire State Building. Raadpleeg ons privacybeleid voor meer informatie.
DE Durch Aktivieren dieses Kontrollkästchens stimmen Sie dem Erhalt von E-Mail-Kommunikation des Empire State Building zu. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung
Dutch | German |
---|---|
akkoord | stimmen |
state | state |
building | building |
informatie | informationen |
meer | weitere |
NL Ik ga akkoord met het privacybeleid van Iterable
DE Ich stimme der Datenschutzrichtlinie von Iterable zu
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
DE Wenn Sie minderjährig sind, müssen Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten diese Nutzungsbedingungen lesen und diesen zustimmen, bevor Sie die Website nutzen.
Dutch | German |
---|---|
ouder | eltern |
of | oder |
gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
lezen | lesen |
akkoord | zustimmen |
voordat | bevor |
site | website |
NL Als gebruiker van de site gaat u ermee akkoord:
DE Als Benutzer der Website stimmen Sie zu, folgende Aktivitäten zu unterlassen:
Dutch | German |
---|---|
als | als |
gebruiker | benutzer |
site | website |
akkoord | stimmen |
NL Door gebruik te maken van de Service gaat u ermee akkoord dat uw Persoonlijke Informatie wordt opgeslagen, overgedragen en verwerkt in de VS.
DE Durch die Nutzung des Service stimmen Sie zu, dass Ihre persönlichen Daten in den USA gespeichert, übertragen und verarbeitet werden.
Dutch | German |
---|---|
akkoord | stimmen |
persoonlijke | persönlichen |
informatie | daten |
opgeslagen | gespeichert |
verwerkt | verarbeitet |
vs | usa |
Showing 50 of 50 translations