NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
"denk" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können
Dutch | German |
---|---|
denk | denke |
zeggen | sagen |
idee | idee |
vaak | oft |
successen | erfolge |
decennium | jahrzehnt |
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
denk | denke |
focus | fokus |
belangrijk | wichtig |
begrip | verstehen |
drive | antrieb |
motivatie | motivation |
erachter | dahinter |
nuttig | hilfreich |
NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.
DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.
Dutch | German |
---|---|
denk | denke |
fout | fehler |
keren | male |
gemaakt | gemacht |
focus | fokus |
kern | kern |
andere | andere |
dingen | dinge |
bouwt | bauen |
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
denk | denke |
team | team |
mensen | leuten |
werken | arbeiten |
heel | sehr |
belangrijk | wichtige |
NL Wellness evenementen kunnen heel divers zijn. Van yoga festivals tot evenementen voor duurzaam eten, er is veel om mee te werken. Dus denk aan je focus bij het zoeken naar een locatie. Denk aan deze locaties:
DE Wellness-Events können zudem sehr unterschiedlich sein. Von Yoga-Festivals bis zu den Green Food-Events gibt es viel zu tun. Denke daher stets an den eigenen Fokus, wenn Du nach einem Eventort suchst. Betrachte dabei einige dieser Gebietsschemen:
Dutch | German |
---|---|
evenementen | events |
yoga | yoga |
denk | denke |
focus | fokus |
NL Denk je dat een YouTube-kanaal naam niet belangrijk is? Denk nog eens na. Laat me een voorbeeld vertellen. Ergens vorig jaar was ik aan het fladderen op YouTube, voor, nou ja, niet veel. Ik was doelloos op zoek tot ik…
DE Glauben Sie, dass ein YouTube-Kanalname nicht wichtig ist? Nun, denken Sie noch einmal nach. Lassen Sie mich von einer Instanz erzählen. Irgendwann im letzten Jahr flog ich um YouTube herum, denn, nun ja, nicht viel. Ich suchte ziellos, bis ich…
Dutch | German |
---|---|
denk | denken |
belangrijk | wichtig |
laat | lassen |
vertellen | erzählen |
NL Denk je dat je alles al weet over Netflix? Denk nog eens na.
DE Denken Sie, Sie wissen bereits alles über Netflix? Denk nochmal.
Dutch | German |
---|---|
alles | alles |
weet | wissen |
netflix | netflix |
over | über |
NL Denk je dat je alles al weet over Netflix? Denk nog eens na.
DE Denken Sie, Sie wissen bereits alles über Netflix? Denk nochmal.
Dutch | German |
---|---|
alles | alles |
weet | wissen |
netflix | netflix |
over | über |
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können
Dutch | German |
---|---|
denk | denke |
zeggen | sagen |
idee | idee |
vaak | oft |
successen | erfolge |
decennium | jahrzehnt |
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
denk | denke |
focus | fokus |
belangrijk | wichtig |
begrip | verstehen |
drive | antrieb |
motivatie | motivation |
erachter | dahinter |
nuttig | hilfreich |
NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.
DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.
Dutch | German |
---|---|
denk | denke |
fout | fehler |
keren | male |
gemaakt | gemacht |
focus | fokus |
kern | kern |
andere | andere |
dingen | dinge |
bouwt | bauen |
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
denk | denke |
team | team |
mensen | leuten |
werken | arbeiten |
heel | sehr |
belangrijk | wichtige |
NL Wellness evenementen kunnen heel divers zijn. Van yoga festivals tot evenementen voor duurzaam eten, er is veel om mee te werken. Dus denk aan je focus bij het zoeken naar een locatie. Denk aan deze locaties:
DE Wellness-Events können zudem sehr unterschiedlich sein. Von Yoga-Festivals bis zu den Green Food-Events gibt es viel zu tun. Denke daher stets an den eigenen Fokus, wenn Du nach einem Eventort suchst. Betrachte dabei einige dieser Gebietsschemen:
NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.
DE Blicken Sie über den Tellerrand – mit einem professionell designten Verpackungsdesign.
Dutch | German |
---|---|
professioneel | professionell |
NL Denk je na over hoe je meer klanten richting jouw bedrijf krijgt? Werk samen met onze ontwerpers aan een unieke voertuigwrap.
DE Sie wollen mehr Kunden von Ihrem Unternehmen überzeugen? Unsere Designer kreieren die perfekte Fahrzeugbeklebung für Ihr Projekt.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
bedrijf | unternehmen |
ontwerpers | designer |
NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.
DE Sie wollen regelmäßig mit der Welt teilen, was Sie Tag für Tag machen? Wie wäre es mit einem maßgeschneiderten Newsletter-Template?
Dutch | German |
---|---|
doet | machen |
wereld | welt |
delen | teilen |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.
DE Mit einem professionell gestalteten Karton Design macht Auspacken noch mehr Freude.
Dutch | German |
---|---|
professioneel | professionell |
ontworpen | gestalteten |
of | noch |
NL Maar ik denk dat dat niet is wat je in gedachten had...
DE Aber ich schätze, das ist nicht das, was du im Sinn hattest...
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
NL Denk er eens over na: als u een hartoperatie krijgt, gaat u dan liever naar een hartchirurg of een algemeen chirurg?
DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?
Dutch | German |
---|---|
liever | lieber |
NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)
DE Denken Sie darüber nach, womit sich andere Menschen herumschlagen (worüber beschweren sich Ihre Freunde, Familie & Kollegen, dass Sie das leicht tun)
Dutch | German |
---|---|
denk | denken |
andere | andere |
mensen | menschen |
vrienden | freunde |
familie | familie |
gemakkelijk | leicht |
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.
Dutch | German |
---|---|
denk | denken |
kiezen | wählen |
titel | titel |
interesse | interesse |
duidelijk | klar |
NL Denk groot met Atlassian Enterprise
DE Großes wagen mit Atlassian Enterprise
Dutch | German |
---|---|
met | mit |
atlassian | atlassian |
enterprise | enterprise |
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.
Dutch | German |
---|---|
jaar | jahre |
oude | alte |
bank | bank |
medewerkers | mitarbeiter |
veranderen | ändert |
denk | denken |
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
leiderschap | führung |
samenwerken | zusammenarbeit |
inspireren | inspirieren |
eerlijk | ehrlich |
betrokkenheid | engagement |
klanten | kunden |
kunnen | fähigkeit |
creëren | fördern |
NL Denk na over het doel van jouw website. Heb je een blog nodig? Een fotogalerij? Of een plek om je producten online te verkopen?
DE Überlegen Sie, welche Ziele Ihre Website verfolgt. Benötigen Sie einen Blog? Eine Fotogalerie? Oder einen Ort, um online Produkte zu verkaufen?
Dutch | German |
---|---|
doel | ziele |
blog | blog |
nodig | benötigen |
producten | produkte |
verkopen | verkaufen |
NL Ik weet dat het subjectief is, maar ik denk dat ze een van de best uitziende ontwerpen hebben voor alles, van het dashboard tot de registratie van het webinar en bedankpagina's tot de ervaring van de aanwezigen.
DE Ich weiß, dass es subjektiv ist, aber ich glaube, sie haben eines der schönsten Designs für alles, vom Dashboard bis zur Webinar-Anmeldung, und ich danke Ihnen für die Erfahrung Ihrer Teilnehmer.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
ontwerpen | designs |
dashboard | dashboard |
registratie | anmeldung |
webinar | webinar |
ervaring | erfahrung |
weet | weiß |
NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?
DE Was war der größte Misserfolg im letzten Jahr und warum ist das Ihrer Meinung nach passiert?
Dutch | German |
---|---|
afgelopen | letzten |
jaar | jahr |
gebeurd | passiert |
NL Denk ook aan uw opname-omgeving en het type microfoon dat u wilt: dynamisch of condensator (dynamische microfoons zijn meestal beter als u meerdere mensen samen opneemt).
DE Berücksichtigen Sie auch Ihre Aufnahmeumgebung und den gewünschten Mikrofontyp: dynamisch oder Kondensatormikrofon (dynamische Mikrofone sind normalerweise besser, wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen).
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
en | und |
of | oder |
meestal | normalerweise |
beter | besser |
meerdere | mehrere |
mensen | personen |
samen | zusammen |
opname | aufnehmen |
NL Ik denk dat het leuk zou zijn om de bovengenoemde "Play, Replay, Latch" opties direct vanaf het apparaat aan te kunnen passen, maar dat is een kleinigheid en de meeste mensen zullen een computer hebben om die instellingen te veranderen.
DE Ich denke, es wäre schön, die oben erwähnten "Play, Replay, Latch"-Optionen direkt vom Gerät aus einstellen zu können, aber das ist eine Kleinigkeit, und die meisten Leute werden einen Computer haben, um diese Einstellungen zu ändern.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
denk | denke |
leuk | schön |
play | play |
direct | direkt |
mensen | leute |
NL Het werkt geweldig voor een solo podcast, maar ik denk dat het voor velen overkill is.
DE Für einen Solo-Podcast funktioniert es hervorragend, aber ich glaube, es ist für viele übertrieben.
Dutch | German |
---|---|
geweldig | hervorragend |
podcast | podcast |
ik | ich |
velen | viele |
NL Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat er een goede kans is dat er een software-update Rodekomt om multitrack-opname mogelijk te maken.
DE Ich weiß es nicht sicher, aber ich glaube, es besteht eine gute Chance, dass ein Software-Update Rodeherauskommt, um Mehrspuraufnahmen zu ermöglichen.
Dutch | German |
---|---|
zeker | sicher |
goede | gute |
kans | chance |
om | zu |
weet | weiß |
NL Ik denk graag aan een podcast als een voertuig om je boodschap aan de massa te brengen. Er is een krachtige motor nodig om een publiek op te bouwen, en de kwaliteit van de inhoud is die motor.
DE Ich sehe einen Podcast gerne als ein Mittel, um Ihre Botschaft an die Massen zu bringen. Man braucht einen leistungsstarken Motor, um ein Publikum zu gewinnen, und dieser Motor ist die Qualität der Inhalte.
Dutch | German |
---|---|
graag | gerne |
podcast | podcast |
boodschap | botschaft |
massa | massen |
brengen | bringen |
krachtige | leistungsstarken |
motor | motor |
nodig | braucht |
publiek | publikum |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.
Dutch | German |
---|---|
denk | denke |
reden | grund |
microfoon | mikrofon |
NL Update: Dit lijkt nu om te leiden naar de Tech sectie - denk dat ze er van af zijn. Ze hebben ook de inzending van de site verwijderd. Nog steeds een geweldige plek om sites te vinden om te volgen.
DE Update: Dies scheint jetzt in die Tech-Sektion umzuleiten - ich schätze, sie sind es losgeworden. Sie entfernten auch die Site Submission. Immer noch ein großartiger Ort, um Seiten zu finden, denen man folgen kann.
Dutch | German |
---|---|
update | update |
lijkt | scheint |
tech | tech |
sectie | sektion |
geweldige | großartiger |
NL Ik denk dat dit nog niet algemeen bekend is, maar Alltop heeft een podcast sectie. U dient een account aan te maken en uw site in te dienen. Als u zich aanmeldt, kiest u gewoon de categorie 'podcasts'.
DE Ich glaube nicht, dass dies noch weitläufig bekannt ist, aber Alltop hat eine Podcasts-Sektion. Sie müssen ein Konto erstellen und Ihre Website anmelden. Wählen Sie beim Einreichen einfach die Kategorie 'Podcasts' aus.
Dutch | German |
---|---|
bekend | bekannt |
sectie | sektion |
site | website |
categorie | kategorie |
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
Dutch | German |
---|---|
geschenkdoos | geschenkbox |
want | weil |
verdient | verdienen |
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
DE Im Nachhinein ist man immer schlauer, heißt es
NL Etikettering en gegevensbeheer: denk aan het grote geheel
DE Kennzeichnung und Datenmanagement: Immer das große Ganze im Blick
Dutch | German |
---|---|
aan | im |
grote | große |
geheel | ganze |
NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet
DE Wenn Eltern zu Kindern sagen "Geh in dein Zimmer und denke darüber nach, was du getan hast", ist das wirklich eine gute Übung für das, was du als Erwachsener jeden Abend tust
Dutch | German |
---|---|
ouders | eltern |
kinderen | kindern |
zeggen | sagen |
je | dein |
kamer | zimmer |
denk | denke |
gedaan | getan |
echt | wirklich |
goede | gute |
avond | abend |
NL Denk aan de taken die voltooid moeten worden wanneer je voor een succesvolle inzamelingsactie wilt zorgen
DE Überlege dir, welche Aufgaben erledigt werden müssen, um eine erfolgreiche Kampagne zu gewährleisten
Dutch | German |
---|---|
taken | aufgaben |
je | dir |
succesvolle | erfolgreiche |
zorgen | gewährleisten |
NL Weet je het nog steeds niet zeker, of denk je dat we je beter kunnen helpen bij het selecteren van de juiste maat? Contact met ons opnemen
DE Sind Sie sich immer noch nicht sicher oder der Meinung, wir können Sie bei der Größenwahl noch besser unterstützen? Wenden Sie sich an uns
Dutch | German |
---|---|
helpen | unterstützen |
NL Al deze functies zijn goed ontworpen en gebruiksvriendelijk, maar ik denk niet dat ze per se beter zijn dan die van LastPass.
DE Alle diese Funktionen sind gut gestaltet und benutzerfreundlich. Allerdings glaube ich, dass sie nicht zwingend besser als die von LastPass sind.
Dutch | German |
---|---|
functies | funktionen |
ontworpen | gestaltet |
ik | ich |
Dutch | German |
---|---|
gewerkt | gearbeitet |
telefoon | handy |
idee | idee |
uur | uhr |
nachts | nacht |
NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is
DE Es scheint, dass Sie Ihr Windows 11 Login-Passwort vergessen haben und nun überlegen Sie wahrscheinlich, wie Sie es umgehen können, da Windows 11 ein ziemlich neues System ist
Dutch | German |
---|---|
windows | windows |
login | login |
vergeten | vergessen |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
kan | können |
omzeilen | umgehen |
vrij | ziemlich |
systeem | system |
denk | überlegen |
NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen
DE Wenn Sie an Datenvisualisierung denken, fallen Ihnen wahrscheinlich sofort zuerst einfache Balken- oder Tortendiagramme ein
Dutch | German |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Denk eraan de automatisch verlenging stop te zetten als u niet zeker weet of u uw service wilt behouden
DE Deaktivieren Sie die automatische Verlängerung, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie Ihren Dienst weiter abonnieren möchten
Dutch | German |
---|---|
automatisch | automatische |
verlenging | verlängerung |
zeker | sicher |
service | dienst |
wilt | möchten |
of | sich |
NL "Ik denk dat iedereen een verhaal heeft te vertellen. Dat kun je doen in een boek, dat is iets wat je voor altijd bij je houdt."
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
verhaal | geschichte |
vertellen | erzählen |
boek | buch |
altijd | immer |
NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
modern | moderner |
NL Waar komt hij vandaan? Hoe kwam hij in zijn huidige rol? Laat je creativiteit de vrije loop en denk buiten de gebaande paden.
DE Bringe außerdem in einer kurzen Biografie auf den Punkt, um wen es sich handelt: Welchen Hintergrund hat die Person? Wie kam sie zu ihrer jetzigen Rolle? Sei ein wenig kreativ und schaue über den Tellerrand hinaus.
Dutch | German |
---|---|
rol | rolle |
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.
DE Hierzu zählen Namen, Telefonnummern, Adressen, E-Mail-Adressen und sonstige Angaben, die genutzt werden könnten, um eine Person ausfindig zu machen, zu identifizieren, zu kontaktieren oder sich als diese Person auszugeben.
Dutch | German |
---|---|
namen | namen |
adressen | adressen |
gebruikt | genutzt |
contacteren | kontaktieren |
Showing 50 of 50 translations