Translate "gelegen" to German

DE Der See oberhalb von Kandersteg im Berner Oberland liegt in einer knapp 1600 Meter hoch gelegenen Senke. Weil diese auf drei Seiten von hohen Bergen umschlossen ist, wird der Ort im Winter zu einem Kältepol auf der Schweizer Landkarte.

• Berner Oberland liegt
• knapp Meter hoch
• Senke
• Seiten von hohen
• Ort im Winter

DE Der 5-jährige Sohn der Familie, Jackson, hatte sich gerade im Krankenhaus von einer Lebertransplantation erholt

• Sohn der Familie
• Jackson
• hatte sich gerade
• erholt

DE Das Bagdad Café befindet sich in Newberry Springs an der historischen Route 66

• Bagdad Café befindet
• historischen Route

DE Im Zentrum des Palais Brongniart in Paris befindet sich La Place Fintech, ein offener und kollaborativer Raum für Akteure aus den Bereichen Financial Innovation, Finanzdienstleistungen und dem Versicherungssektor, um sich einmal die Woche zu treffen

• Zentrum des Palais
• Place Fintech
• offener
• Bereichen Financial Innovation
• Finanzdienstleistungen
• Versicherungssektor
• einmal die Woche
• treffen

DE Verkehrsgünstig aber dennoch ruhig gelegen

• Verkehrsgünstig aber dennoch
• gelegen

DE Inmitten der unberührten weißen Sandstrände von Arubas berühmtem Palm Beach bietet das All-Inclusive Barcelo Aruba 370 Zimmer und Suiten, ideal für Flitterwochen und Familien.

• Inmitten der unberührten
• Sandstrände von Arubas
• Palm Beach bietet
• All-Inclusive Barcelo Aruba
• Suiten
• ideal für Flitterwochen

DE Internationale Brillenmode. Mehr als 700x in Europa. Wo Sie die nächste Fielmann-Niederlassung in Ihrer Nähe finden, erfahren Sie unter unserer Gratis-Nummer: 800 48701 oder im Internet: www.fielmann.com.

• Internationale Brillenmode
• Europa
• Fielmann-Niederlassung in Ihrer
• Gratis-Nummer
• Internet

DE Kälte und viel Schnee können Ihnen nichts anhaben? Dann sind Sie bei den höchstgelegenen Destinationen an der richtigen Adresse – und Sie haben Auswahl. Alleine 29 Ski-Stationen liegen über 2'800 m ü. M. Das ist europaweit einzigartig.

• Kälte
• nichts anhaben
• Dann sind Sie
• richtigen Adresse
• Auswahl
• Alleine Ski-Stationen liegen
• m ü
• europaweit

DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.

• Genfersee im Schweizer
• ausschliesslich der Ernährung
• wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten

DE Mit der Eröffnung des Forum Würth Rorschach hat die 15. museale Spielstätte der Sammlung Würth ihre Arbeit aufgenommen. In direkter Seelage entstand hier neben Arlesheim und Chur der dritte Schweizer Standort.

• Eröffnung des Forum
• Würth ihre Arbeit
• direkter Seelage entstand
• neben Arlesheim
• Chur der dritte

DE Bereits um 1180 wurde Winterthur urkundlich belegt. Die Römer nannten die Siedlung damals Vitudurum. Die kompakten Häuserzeilen, die Gassen und Gässchen, die Hinterhöfe und Plätze bieten sich an für reizvolle Erkundungstouren.

• urkundlich belegt
• damals Vitudurum
• kompakten Häuserzeilen
• Gassen
• Gässchen
• Hinterhöfe
• reizvolle

DE Mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Luzern aus gut erreichbar ist der Pilatus der ideale Erlebnisberg für Gross und Klein.

• Pilatus der ideale
• Gross

DE Dieser Ausflug führt Sie durch die schönsten Täler ins Landesinnere Gran Canarias. Sie werden verstehen, warum Gran Canaria als “Kleiner Erdteil” bezeichnet wird.

• Ausflug führt Sie
• schönsten Täler ins
• Gran Canarias
• verstehen
• warum Gran Canaria
• Kleiner
• bezeichnet

DE Durch Anwendung von dänischen Pflanzenwagen kommen auch weiter entfernte Ziele für eine Belieferung mit Produkten in Anzuchtplatten in Frage

• Anwendung von dänischen
• kommen auch weiter
• Produkten in Anzuchtplatten
• Frage

DE Das Center befindet sich auf zirka 110 Hektar und umfasst die botanischen Gärten, die Forschungszentren und Galerien

• zirka Hektar
• umfasst die botanischen
• Forschungszentren
• Galerien

DE Auf der Suche nach einem Hotel in Luxemburg? Wählen Sie aus einer Vielzahl familiengeführter Hotels und luxuriöser Schlösser in den schönsten Regionen des Landes.

• Hotel in Luxemburg
• Vielzahl familiengeführter Hotels

DE Beaufort befindet sich auf einer Hochebene, umgeben von...

• Hochebene
• umgeben

DE Angenehmer Aufenthaltsort an der...

DE Sie suchen ein Hotel in Luxemburg? Zahlreiche Familienhotels, Romantik- und Schloss-Hotels in den schönsten Regionen des Landes warten darauf,...

• suchen ein Hotel
• Luxemburg
• Zahlreiche Familienhotels
• Romantik-
• Regionen des Landes

DE Befindet sich 10 km von der Hauptstadt und 5 km von der...

• Befindet sich km
• Hauptstadt

DE Im Tal der Haute Chiers im Oberen Korntal gelegen, am...

• Tal der Haute
• Oberen Korntal gelegen

DE Die in der bewaldeten Umgebung des Kayltales gelegene...

DE Verbesserte Zimmerreinigungs- Protokolle inklusive extra Desinfektion aller High-Touch-Bereiche und im Badezimmer.

• Verbesserte Zimmerreinigungs- Protokolle
• extra Desinfektion aller

DE Genießen Sie erstklassiges Vegas-Style-Gaming im belebten, 24 Stunden geöffneten Stellaris Casino im luxuriös renovierten Aruba Marriott Resort in Palm Beach.

• Genießen Sie erstklassiges
• belebten
• Stunden geöffneten Stellaris
• luxuriös renovierten Aruba
• Resort in Palm

DE Das in Bringamosa angesiedelte Schutzgebiet empfängt Gäste und bietet Informationen und Touren auf dem Gelände an

• Bringamosa angesiedelte Schutzgebiet
• Gäste
• bietet Informationen

DE Am Renaissance-Marktplatz gelegen, nur einige Schritte vom Ozean und einem kostenlosen Parkplatz entfernt, ist dieses Restaurant gleichermaßen bei Einheimischen und Besuchern beliebt.

• Renaissance-Marktplatz gelegen
• kostenlosen Parkplatz entfernt
• dieses Restaurant gleichermaßen
• Einheimischen
• Besuchern

DE Zeerover ist am Meer gelegen, an einem Fischer-Pier in Savaneta, der früheren Hauptstadt von Aruba

• gelegen
• Fischer-Pier in Savaneta

DE Im Zentrum von Oranjestad in der Wilhelminastraat mit Blick auf den B.J

• Zentrum von Oranjestad
• Wilhelminastraat mit Blick

DE Die Straußenfarm liegt an der Straße, die zur Naturbrücke führt.

• Straße
• Naturbrücke

DE Die Strandbungalows in Aruba eignen sich perfekt für Flitterwochen oder romantische Ausflüge. Auf der ruhigeren Seite der Insel gelegen, erleben Sie hier Luxus und Ruhe.

• Strandbungalows in Aruba
• perfekt für Flitterwochen
• romantische Ausflüge
• gelegen

DE Anmutig gelegen direkt an der Küste bietet die Gold Mine Ranch spannende Strand & Ozean Reittouren durch einige der großartigsten Landschaften von Aruba.

• Anmutig gelegen direkt
• Mine Ranch spannende

DE Sechs Skilifte sowie eine Luftseilbahn erschliessen hier das Matterhorn glacier paradise, das höchstgelegene Sommerskigebiet der Alpen auf dem Theodul-Gletscher.

• Matterhorn glacier paradise

DE Ausgangspunkt ist das Schloss Laufen, majestätisch über dem Rheinfall, unbeirrt von der unbändigen Wasserkraft, die am Fusse des Schlosses tobt

• Laufen
• Wasserkraft
• Fusse des Schlosses

DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.

• Sonnenstunden im Jahr
• Kirche
• Marienerscheinung zurückgeht
• Locarno
• liegt am Nordufer
• Lago

DE Die Stadt mit ihrer Lage am Oberrhein zwischen Schwarzwald und Bodensee umgeben von Rebbergen ist eine beliebte Ausflugs- wie auch eine Ferienregion.

• Stadt mit ihrer
• Oberrhein zwischen Schwarzwald

DE Dank ihrer zentralen Lage ist die Kleinstadt mit viel Kultur auch als Ausgangspunkt geeignet, um die Sommer- und Winterferienorte in den nahen Walliser Seitentälern zu entdecken.

• Dank ihrer zentralen
• Kleinstadt mit viel
• Ausgangspunkt geeignet
• Sommer-

DE Inmitten der autofreien Altstadt gelegenes 4-Sterne-Boutique-Hotel, das 2015 neu eröffnet wurde

• Inmitten der autofreien
• gelegenes

DE Still und stolz im Bielersee auf der St

• Still
• stolz im Bielersee
• St

DE Die Küche im Parkrestaurant zur Wasserfallseite ist ebenso exklusiv wie die Aussicht

• Küche im Parkrestaurant
• Wasserfallseite ist ebenso
• Aussicht

DE Ein historisches Haus mit Charme: Das oberhalb des Dorfes Les Diablerets gelegene Hotel du Pillon bietet 14 Zimmer mit atemberaubender Aussicht, zum Teil auf den Gletscher der Diablerets, und das ganze Jahr über viele Sonnenstunden.

• oberhalb des Dorfes
• Diablerets gelegene Hotel
• Pillon bietet Zimmer
• atemberaubender Aussicht
• Diablerets

DE Das prachtvolle Hotel ist ein lebendiger Kulturort voller Geschichte und Stil an zentraler Lage zwischen Bern, Basel und Zürich

• lebendiger Kulturort voller
• Stil an zentraler
• zwischen Bern
• Basel
• Zürich

DE Im beschaulichen Bergdorf gelegenes B&B mit vier gemütlichen Gästezimmern

• beschaulichen Bergdorf gelegenes
• amp
• B mit vier
• Gästezimmern

DE Und der beliebteste, denn er ist einfach zugänglich und liegt optimal für ausgedehnte Wanderungen, Wintersport und besondere Naturexkursionen.

• beliebteste
• zugänglich
• Wanderungen
• Wintersport
• besondere

DE Die Riederalp ist ein familienfreundlicher, autofreier Sommer- und Winterferienort im Oberwallis, gelegen auf einem sonnigen Hochplateau inmitten einer parkähnlichen Landschaft auf fast 2000 m.ü.M

• autofreier Sommer-
• Winterferienort im Oberwallis
• Landschaft auf fast

DE Verbier, das kosmopolitischste Feriendorf des Wallis, thront auf einer Sonnenterrasse mit tollem Panoramablick auf das Combins-Massiv und den Mont Blanc.

• Verbier
• Combins-Massiv
• Mont

DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen

• Sion mit schöner
• Rhonetal
• Berner Alpen

DE St-Luc und Chandolin liegen am sonnigen Osthang des Val d'Anniviers (Eifischtal) und geniessen ein grandioses Panorama

• St-Luc
• Osthang des Val
• Eifischtal
• geniessen ein grandioses

DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.

• Lieblich
• ländlich
• naturbelassen
• kleine Bergdorf Feldis
• Sonnenterrasse im Herzen
• Graubünden gelegen
• Oase der Ruhe
• imposanten hochalpinen

DE Ascona ist der tiefstgelegene Ort der Schweiz

• Ort der Schweiz

DE Nahe am Ufer des Genfersees und der Rhônemündung gelegen, lockt der schöne Park Modelleisenbahnfreunde aus ganz Europa.

• Nahe am Ufer
• Genfersees
• Rhônemündung gelegen
• lockt der schöne
• Modelleisenbahnfreunde aus ganz