Translate "overeenstemming" to German

DE Wir befolgen alle lokalen Gesetze und Standards zu Gehältern und Leistungen und treffen diesbezügliche Entscheidungen auf dem Grundsatz der Gleichbehandlung.

• befolgen alle lokalen
• Standards zu Gehältern
• Leistungen
• treffen diesbezügliche Entscheidungen

DE Ihre personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen und in Übereinstimmung mit den Klarnas-Datenschutzerklärung.

• Datenschutzgesetzen

DE Allgemeine Informationen über Klarna finden Sie 1. Ihre personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen und in Übereinstimmung mit den Die Datenschutzerklärung von Klarna.

• Datenschutzgesetzen

DE Wir befolgen alle lokalen Gesetze und Standards zu Gehältern und Leistungen und treffen diesbezügliche Entscheidungen auf dem Grundsatz der Gleichbehandlung.

• befolgen alle lokalen
• Standards zu Gehältern
• Leistungen
• treffen diesbezügliche Entscheidungen

DE Zoom wird alle von Ihnen gemäß der Klausel (i) dieses Abschnitts 32 zur Verfügung gestellten Marken in Übereinstimmung mit allen angemessenen Markenrichtlinien verwenden, die Sie uns vor unserer Verwendung schriftlich zur Verfügung stellen.

• allen angemessenen Markenrichtlinien
• unserer Verwendung schriftlich
• Verfügung

DE Atlassian reagiert auf Behördenanfragen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie, der Kundenvereinbarung, den Richtlinien zur akzeptablen Nutzung und allen anwendbaren produktspezifischen Bedingungen

• Übereinstimmung mit unserer
• Kundenvereinbarung
• Richtlinien zur akzeptablen
• allen anwendbaren produktspezifischen

DE Durch die weitere Nutzung dieser Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie zu

• Nutzung dieser Website
• Verwendung von Cookies
• Übereinstimmung mit unserer

DE Die Unternehmens-API wird im Majestic API-Paket für den internen Gebrauch (kein Wiederverkauf) bereitgestellt (siehe unsere Nutzungsbedingungen)

• Gebrauch
• kein Wiederverkauf
• bereitgestellt
• siehe unsere Nutzungsbedingungen

DE In Übereinstimmung mit dem EU-US-Datenschutzschild verpflichtet sich Iterable, Beschwerden in Bezug auf Ihre Privatsphäre und unsere Erhebung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten beizulegen

• verpflichtet sich Iterable
• Beschwerden in Bezug
• Privatsphäre
• Erhebung
• Verwendung Ihrer personenbezogenen
• beizulegen

DE Wir verarbeiten die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie für Unternehmen.

• mitgeteilten personenbezogenen Daten
• Übereinstimmung mit unserer

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

• gesetzlichen

DE Deine Teams brauchen Hilfe! Bevor du jedoch eine Stelle ausschreiben und mit der Einstellung beginnen kannst, muss sich dein Unternehmen auf die Rolle, Erwartungen und Argumente einigen, die genau den richtigen Kandidaten ansprechen

• Deine Teams brauchen
• Bevor du jedoch
• Stelle ausschreiben
• Einstellung beginnen kannst
• muss sich dein
• Rolle
• Erwartungen
• Argumente einigen
• genau den richtigen
• ansprechen

DE Durch die Verwendung dieser Webseite stimmen Sie der Erfassung, Nutzung und Übertragung Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung zu

• Verwendung dieser Webseite
• Erfassung
• Nutzung
• Übertragung Ihrer Daten

DE Die FIDO-Authentifizierung eliminiert serverseitige Schlüssel und bietet lokale Prüffunktionen in Einklang mit der DSGVO.

• FIDO-Authentifizierung eliminiert serverseitige
• bietet lokale Prüffunktionen

DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.

• genannten Hinweise hinaus
• zulässigen
• unserer

DE Richten Sie Ihre Rekrutierung auf Ihre Mission aus.

• Richten Sie Ihre
• Mission

DE Richten Sie Ihre Rekrutierungsstrategie auf Ihre Mission aus.

• Richten Sie Ihre
• Mission

DE Ein komplettes Portfolio an Services und Tools für alle Luftfahrt-Inhalte in ATA- und S1000D-konformen Formaten: Erstellen, managen, speichern und verbreiten.

• ATA-
• Formaten
• Erstellen
• managen
• speichern

DE Die Nutzung der Inhalte dieser Website ist nur gemäß den für das Internet geltenden Vorschriften gestattet.

• Nutzung der Inhalte
• Internet geltenden Vorschriften

DE Wir werden Ihre Daten entsprechend unserer Datenschutzrichtlinienspeichern.

• entsprechend unserer

DE Wir respektieren das Recht unserer Benutzer, ihre personenbezogenen Daten zu besitzen und zu kontrollieren, und haben Produkte entwickelt, die den europäischen Gesetzen vollständig entsprechen.

• respektieren das Recht
• Benutzer
• kontrollieren
• Produkte entwickelt
• europäischen Gesetzen vollständig

DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzern zugänglich zu machen.

• Nutzung dieser Funktionen
• natürlich freiwillig
• nutzt
• dir eingegebenen Daten
• entsprechend deinen Einstellungen
• dir genutzten Funktion
• anderen komoot-Nutzern zugänglich

DE Daher haben wir mit Facebook die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art

• EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln
• Art

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

• USA besteht kein
• EU-Kommission
• EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln
• Art
• Abs
• lit
• c DSGVO

DE Daher haben wir mit NewRelic die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art

• EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln
• Art

DE Daher haben wir mit MapBox die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art

• EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln
• Art

DE Daher haben wir mit Vimeo die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art

• EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln
• Art

DE Die über das Vertragsverhältnis hinausgehende Speicherung erfolgt auf Grundlage unserer vorgenannten berechtigten Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

• Vertragsverhältnis hinausgehende Speicherung
• Grundlage unserer vorgenannten
• Interessen nach Art
• Abs
• lit

DE Du hast das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung nach Maßgabe des Art

• hast das Recht
• Einschränkung der Verarbeitung
• Maßgabe des Art

DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art

• hast das Recht
• dich betreffenden personenbezogenen
• strukturierten
• gängigen
• Art

DE Our Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen entsprechen zu 100% der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vom 25. Mai 2018.

• Our Datenschutzrichtlinien
• europäischen Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• Mai

DE Wir nehmen jede Urheberrechtsverletzung sehr ernst und werden Schritte gegen eine vermeintliche Urheberrechtsverletzung im Sinne des DMCA unternehmen, die klar und eindeutig gemeldet wurde.

• nehmen jede Urheberrechtsverletzung
• ernst
• Urheberrechtsverletzung im Sinne
• DMCA unternehmen
• klar
• eindeutig gemeldet

DE Wir können außerdem den mutmaßlichen Rechtsverletzer von diesem Schritt in Kenntnis setzen, welcher daraufhin im Rahmen des DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung einreichen kann

• außerdem den mutmaßlichen
• setzen
• DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung

DE Verwendung der Website in einer Art und Weise, die nicht mit den geltenden Gesetzen oder Vorschriften übereinstimmt.

• Verwendung der Website
• Art
• Weise
• geltenden Gesetzen
• Vorschriften

DE Falls erforderlich oder zweckdienlich, sind diese Nutzungsbedingungen in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Bundesstaates Kentucky auszulegen und anzuwenden, mit Ausnahme der Kollisionsnormen.

• Falls erforderlich
• zweckdienlich
• Nutzungsbedingungen in Übereinstimmung
• Gesetzen des Bundesstaates
• auszulegen
• anzuwenden

DE Diese Nutzungsbedingungen sind nicht gegen oder zugunsten einer Partei auszulegen, sondern im Einklang mit der angemessenen Bedeutung der in dieser Vereinbarung enthaltenen Sprache

• zugunsten einer Partei
• sondern im Einklang
• Vereinbarung enthaltenen Sprache

DE In Übereinstimmung mit der Allgemeinen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) verwendet vecteezy bestimmte Subverarbeiter zur Erbringung unserer Dienste

• Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO
• verwendet vecteezy bestimmte
• Erbringung unserer Dienste

DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code

• Firmenhain
• Carbon Code

DE Logs Data Platform Enterprise ist HDS*-konform und ermöglicht so das sichere Hosting medizinischer Daten entsprechend den besonderen Anforderungen in Frankreich

• Logs Data Platform
• Hosting medizinischer Daten

DE Eine erhöhte Sicherheitsstufe für Gesundheitsdaten aufrechtzuerhalten und den strengsten geltenden Rechtsanforderungen zu genügen

• aufrechtzuerhalten
• strengsten geltenden Rechtsanforderungen
• genügen

DE Juli 2020 erklärte der Gerichtshof der Europäischen Union (der Gerichtshof) den EU-US Privacy Shield für ungültig, mit dem Unternehmen Daten aus der EU in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in die USA übermittelten

• Europäischen Union
• Gerichtshof
• EU-US Privacy Shield
• ungültig
• EU in Übereinstimmung
• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• USA übermittelten

DE Wir legen weiterhin größten Wert darauf, die Daten unserer Kunden zu schützen. Dabei halten wir die entsprechenden Gesetze und Richtlinien zum Datenschutz genau ein.

• legen weiterhin größten
• darauf
• entsprechenden Gesetze
• Richtlinien zum Datenschutz

DE Vereinbarung von Prioritäten und Maßnahmen zum Schutz von Atlassian und unseren Kunden vor Sicherheitsgefahren

• Vereinbarung von Prioritäten
• Maßnahmen zum Schutz
• Atlassian

DE unsere eigenen Rechte geltend zu machen und unsere gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen und um unser Online-Bewertungsportal in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zu betreiben,

• eigenen Rechte geltend
• machen

DE In Übereinstimmung mit den Vorschriften des CCPAs werden wir Sie nicht benachteiligen, wenn Sie Ihnen nach dem CCPA zustehende Rechte geltend machen

• benachteiligen
• zustehende Rechte geltend

DE Die Apple Watch speichert keine großen Datenmengen. Dementsprechend speichert sie in ihren Backups nicht viele Daten. Wie bei iOS-Geräten enthält es keine gekauften Mediendateien oder Bücher in seinen Sicherungen.

• Apple Watch speichert
• großen Datenmengen
• gekauften Mediendateien
• Bücher in seinen

DE ​Unzählige Stunden ehrenamtlicher Arbeit für gute Zwecke wurden im Einklang mit den sozialen Entwicklungszielen der Vereinten Nationen geleistet.​

• Stunden ehrenamtlicher Arbeit
• gute Zwecke wurden
• Entwicklungszielen der Vereinten

DE Diese Bedingungen werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen Spaniens geregelt und ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Bestimmungen des Kollisionsrechts.

• Gesetzen Spaniens geregelt
• ausgelegt

DE Wir können auch (vorbehaltlich und gemäß unserer Datenschutzrichtlinie) deine E-Mail-Adresse verwenden, um dich über unsere eigenen Produkte und Dienstleistungen und denen von Drittanbietern zu kontaktieren, die dich interessieren könnten.

• vorbehaltlich
• gemäß unserer Datenschutzrichtlinie
• deine E-Mail-Adresse verwenden
• Produkte
• Dienstleistungen
• denen von Drittanbietern
• kontaktieren
• dich interessieren

DE Überwachen Sie mithilfe technischer Kontrollen die App-Integrität und schützen Sie Benutzerdaten, um die Compliance mit den Anforderungen der DSGVO und weiteren gesetzlichen Vorgaben zu gewährleisten.

• Überwachen Sie mithilfe
• Kontrollen die App-Integrität
• schützen Sie Benutzerdaten
• DSGVO
• weiteren gesetzlichen Vorgaben