NL Uw toegang tot en controle over informatie U kunt zich te allen tijde afmelden voor toekomstige contacten met ons. U kunt het volgende te allen tijde doen door contact met ons op te nemen via het e-mailadres op onze website:
NL Uw toegang tot en controle over informatie U kunt zich te allen tijde afmelden voor toekomstige contacten met ons. U kunt het volgende te allen tijde doen door contact met ons op te nemen via het e-mailadres op onze website:
DE Ihr Zugang zu und Kontrolle über Informationen Sie können sich jederzeit von zukünftigen Kontakten von uns abmelden. Sie können jederzeit Folgendes tun, indem Sie uns über die auf unserer Website angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren:
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugang |
controle | kontrolle |
informatie | informationen |
afmelden | abmelden |
toekomstige | zukünftigen |
te allen tijde | jederzeit |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Uw toegang tot en controle over informatie U kunt zich te allen tijde afmelden voor toekomstige contacten met ons. U kunt het volgende te allen tijde doen door contact met ons op te nemen via het e-mailadres op onze website:
DE Ihr Zugang zu und Kontrolle über Informationen Sie können sich jederzeit von zukünftigen Kontakten von uns abmelden. Sie können jederzeit Folgendes tun, indem Sie uns über die auf unserer Website angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren:
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugang |
controle | kontrolle |
informatie | informationen |
afmelden | abmelden |
toekomstige | zukünftigen |
te allen tijde | jederzeit |
mailadres | e-mail-adresse |
Dutch | German |
---|---|
behoudt | behält |
gegevens | informationen |
noodzakelijk | notwendig |
verzoek | anfragen |
apple | apple |
te allen tijde | jederzeit |
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | benutzer |
en | und |
te allen tijde | jederzeit |
Dutch | German |
---|---|
vraag | nachfrage |
wordt | wird |
NL Wij zullen dit privacybeleid mogelijk af en toe bijwerken en we raden jou aan om het regelmatig te raadplegen. Het is te allen tijde beschikbaar op onze website.
DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.
Dutch | German |
---|---|
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
en | und |
bijwerken | aktualisiert |
regelmatig | regelmäßig |
tijde | zeit |
website | website |
te allen tijde | jederzeit |
NL Indien je je Outlook-account koppelt, kun je de toegang die je Shop hebt gegeven te allen tijde intrekken op https://account.live.com/consent/Manage en/of op https://myapps.microsoft.com
DE Wenn Sie Ihr Outlook-Konto verknüpfen, können Sie den Zugriff durch Shop unter den folgenden Links jederzeit widerrufen: https://account.live.com/consent/Manage und/oder https://myapps.microsoft.com
Dutch | German |
---|---|
indien | wenn |
kun | können |
toegang | zugriff |
shop | shop |
intrekken | widerrufen |
https | https |
live | live |
consent | consent |
en | und |
of | oder |
microsoft | microsoft |
te allen tijde | jederzeit |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
Dutch | German |
---|---|
helft | halben |
hoogte | höhe |
te allen tijde | jederzeit |
ruimte | abstand |
NL U hebt het recht om te allen tijde van ons bevestiging te krijgen of wij persoonsgegevens over u verwerken
DE Sie haben jederzeit das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob wir Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeiten
Dutch | German |
---|---|
recht | recht |
bevestiging | bestätigung |
persoonsgegevens | personenbezogene daten |
verwerken | verarbeiten |
te allen tijde | jederzeit |
Dutch | German |
---|---|
registratie | registrierung |
link | link |
klikken | klickst |
te allen tijde | jederzeit |
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
toestemming | einwilligung |
intrekken | widerrufen |
en | und |
analytics | analytics |
deactiveren | deaktivieren |
browser | browser |
te allen tijde | jederzeit |
Dutch | German |
---|---|
je | dich |
recht | recht |
verzoek | antrag |
verwerkt | verarbeiteten |
voorwaarden | voraussetzungen |
art | art |
te allen tijde | jederzeit |
NL We kunnen niet garanderen dat de site te allen tijde beschikbaar zal zijn
DE Wir können nicht garantieren, dass die Website jederzeit verfügbar ist
Dutch | German |
---|---|
garanderen | garantieren |
site | website |
NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen
DE Wir behalten uns das Recht vor, die Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu überarbeiten, zu aktualisieren, auszusetzen, einzustellen oder anderweitig zu modifizieren
Dutch | German |
---|---|
behouden | behalten |
site | website |
of | oder |
zonder | ohne |
beëindigen | auszusetzen |
anderszins | anderweitig |
te allen tijde | jederzeit |
NL De ijsbeer werd opgericht als een bewegend symbool tegen de opwarming van de aarde en blijft een fel roofdier dat ontdekkingsreizigers dwingt om te allen tijde gewapend te blijven.
DE Als bewegendes Symbol gegen die globale Erwärmung errichtet, bleibt der Eisbär ein wildes Raubtier, das die Forscher zwingt, stets bewaffnet zu bleiben.
Dutch | German |
---|---|
symbool | symbol |
opwarming | erwärmung |
NL Bovendien blijven uw gegevens toegankelijk, overdraagbaar en te allen tijde bruikbaar, zonder retentie of technische barrières
DE Darüber hinaus bleiben Ihre Daten jederzeit zugänglich, übertragbar und nutzbar, ohne jegliche Vorratsspeicherung oder technischen Hürden
Dutch | German |
---|---|
blijven | bleiben |
gegevens | daten |
toegankelijk | zugänglich |
bruikbaar | nutzbar |
zonder | ohne |
technische | technischen |
uw | ihre |
te allen tijde | jederzeit |
NL OVHcloud verplicht zich te allen tijde alle gegevens aan de Klant terug te geven, die deze op haar infrastructuur opgeslagen heeft
DE OVHcloud erklärt sich bereit, den Kunden jederzeit alle Daten zurückzugeben, die diese in der Infrastruktur des Unternehmens gespeichert haben
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
gegevens | daten |
klant | kunden |
infrastructuur | infrastruktur |
opgeslagen | gespeichert |
te allen tijde | jederzeit |
terug | zurückzugeben |
NL U kunt zich te allen tijde uitschrijven of afmelden door uw communicatievoorkeuren bij te werken op de gebruikersprofielpagina van uw product of door te klikken op de afmeldlink in onze e-mails aan u (rechtsgrondslag: gerechtvaardigde belangen).
DE Sie können sich jederzeit abmelden oder abmelden, indem Sie Ihre Kommunikationspräferenzen auf der Benutzerprofilseite Ihres Produkts aktualisieren oder auf den Abmeldelink in unseren E-Mails an Sie klicken (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).
Dutch | German |
---|---|
product | produkts |
klikken | klicken |
rechtsgrondslag | rechtsgrundlage |
belangen | interessen |
te allen tijde | jederzeit |
NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen
DE Atlassian kann die Rabatte jederzeit verändern oder nicht mehr anbieten und diese Seite verpflichtet Atlassian nicht dazu, bestimmte Rabatte für einen bestimmten Zeitraum zu verlängern
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
kan | kann |
pagina | seite |
periode | zeitraum |
verlengen | verlängern |
NL We hopen dat je er begrip voor hebt dat wij het laatste woord hebben wat betreft de interpretatie en toepassing van deze richtlijnen, en dat we ze te allen tijde kunnen updaten
DE Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir hinsichtlich der Auslegung und Anwendung dieser Richtlinien das letzte Wort haben, und wir können sie jederzeit aktualisieren
Dutch | German |
---|---|
begrip | verständnis |
laatste | letzte |
woord | wort |
betreft | hinsichtlich |
richtlijnen | richtlinien |
updaten | aktualisieren |
te allen tijde | jederzeit |
NL FandangoSEO behoudt zich te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving het recht voor om (i) de algemene voorwaarden van het Gratis Proefaanbod te wijzigen, of (ii) het Gratis Proefaanbod te annuleren.
DE FandangoSEO behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung (i) die Bedingungen des kostenlosen Probeangebots zu ändern oder (ii) dieses kostenlose Probeangebot zu stornieren.
Dutch | German |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
behoudt | behält |
zonder | ohne |
recht | recht |
voorwaarden | bedingungen |
annuleren | stornieren |
te allen tijde | jederzeit |
i | i |
ii | ii |
NL Wanneer u een account bij ons aanmaakt, moet u ons te allen tijde nauwkeurige, volledige en actuele informatie verstrekken
DE Wenn Sie ein Konto bei uns eröffnen, müssen Sie uns Informationen zur Verfügung stellen, die jederzeit korrekt, vollständig und aktuell sind
Dutch | German |
---|---|
account | konto |
volledige | vollständig |
informatie | informationen |
te allen tijde | jederzeit |
NL Wij behouden ons het recht voor om, naar eigen goeddunken, deze Voorwaarden te allen tijde te wijzigen of te vervangen
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern oder zu ersetzen
Dutch | German |
---|---|
behouden | behalten |
recht | recht |
goeddunken | ermessen |
voorwaarden | bedingungen |
vervangen | ersetzen |
te allen tijde | jederzeit |
NL U kunt alle cookies die zich al op uw computer bevinden verwijderen en u kunt uw browser zo configureren dat cookies van websites, inclusief de onze, te allen tijde worden geweigerd, geaccepteerd of verwijderd.
DE Sie können alle Cookies, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, löschen und Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies von Websites, einschließlich der sharingbox-Website, ablehnt, akzeptiert oder löscht.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
al | bereits |
computer | computer |
verwijderen | löschen |
browser | browser |
inclusief | einschließlich |
geaccepteerd | akzeptiert |
NL Je kunt een link toevoegen aan je e-mails naar kandidaten waarmee ze hun toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens te allen tijde in kunnen trekken.
DE Sie können in Ihren E-Mails an Kandidat*innen einen Link einfügen, der es ihnen ermöglicht, ihre Zustimmung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen.
Dutch | German |
---|---|
een | einen |
link | link |
toevoegen | einfügen |
toestemming | zustimmung |
verwerking | verarbeitung |
trekken | widerrufen |
te allen tijde | jederzeit |
NL Praktische oplossingen van mensen die data gebruiken als kompas ten tijde van de pandemie
DE Lösungen aus der Praxis von Personen, die mithilfe von Daten versuchen, die Pandemie zu bewältigen
Dutch | German |
---|---|
oplossingen | lösungen |
mensen | personen |
data | daten |
pandemie | pandemie |
gebruiken | mithilfe |
NL Het is ook niet alleen een truc. We vermoeden dat je, net als wij, de AI Upscaling gewoon te allen tijde aan laat staan.
DE Es ist auch nicht nur eine Spielerei. Wir vermuten, dass Sie wie wir die KI-Hochskalierung immer eingeschaltet lassen.
Dutch | German |
---|---|
laat | lassen |
NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.
DE Richten Sie kontinuierliche Scans ein, damit Ihr System jederzeit sicher und geschützt ist.
Dutch | German |
---|---|
stel | richten |
en | und |
systeem | system |
te allen tijde | jederzeit |
NL Meer info over: Neuchâtel ten tijde van de belle époque
DE Mehr erfahren über: Stadtrundfahrt Genf
NL Meer info over: + Neuchâtel ten tijde van de belle époque
DE Mehr erfahren über: + Stadtrundfahrt Genf
NL U kunt uw inschrijving op onze newsletters te allen tijde opzeggen door op de link onderaan de pagina van onze e-mails te klikken
DE Sie können unsere Newsletters jederzeit abbestellen, indem Sie auf den Link in der Fußzeile unserer E-Mails klicken
Dutch | German |
---|---|
link | link |
klikken | klicken |
te allen tijde | jederzeit |
NL rankingCoach behoudt zich het recht voor deze voorwaarden te allen tijde zonder opgave van redenen te wijzigen, tenzij de wijziging voor de opdrachtgever niet redelijk is
DE rankingCoach behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit ohne Nennung von Gründen zu ändern, es sei denn, die Änderung ist dem Kunden nicht zumutbar
Dutch | German |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
behoudt | behält |
voorwaarden | agb |
tenzij | es sei denn |
NL 2.2. Deze algemene voorwaarden worden niet apart bewaard. Ze kunnen te allen tijde worden geraadpleegd op de website www.rankingcoach.com.
DE 2.2. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden nicht gesondert gespeichert. Sie sind jederzeit auf der Seite www.rankingcoach.com abrufbar.
Dutch | German |
---|---|
algemene | allgemeinen |
apart | gesondert |
bewaard | gespeichert |
rankingcoach | rankingcoach |
NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.
DE 5.3. Der Vertrag kann jederzeit mit einer Frist von mindestens sieben Tagen zum Ende der jeweiligen Vertragslaufzeit gekündigt werden.
Dutch | German |
---|---|
contract | vertrag |
dagen | tagen |
einde | ende |
te allen tijde | jederzeit |
NL Als u toestemming heeft gegeven voor de verwerking van persoonsgegevens voor een specifiek doel, kunt u die toestemming te allen tijde intrekken (herroepen)
DE Wenn Du eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für einen bestimmten Zweck erteilt hast, kannst Du diese jederzeit widerrufen
Dutch | German |
---|---|
toestemming | einwilligung |
gegeven | daten |
verwerking | verarbeitung |
specifiek | bestimmten |
doel | zweck |
intrekken | widerrufen |
te allen tijde | jederzeit |
NL U hebt het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens waarvoor onze rechtmatige belangen de rechtsgrondslag vormen, met inbegrip van profilering
DE Du hast das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten einzulegen, für die unsere berechtigten Interessen die Rechtsgrundlage bilden, einschließlich Profiling
Dutch | German |
---|---|
recht | recht |
bezwaar | widerspruch |
verwerking | verarbeitung |
belangen | interessen |
rechtsgrondslag | rechtsgrundlage |
te allen tijde | jederzeit |
met inbegrip van | einschließlich |
NL Als een kritiek bedrijf of instantie wenst u te allen tijde tools om samen te werken beschikbaar te hebben
DE Unternehmen oder Behörden mit kritischen Infrastrukturen benötigen kollaborative Tools, die jederzeit verfügbar sind
Dutch | German |
---|---|
tools | tools |
te allen tijde | jederzeit |
NL U beschikt over de volledige kracht van uw eigen wereldwijde infrastructuur, terwijl u ten allen tijde controle houdt over uw data met volledige isolatie en omkeerbaarheid – het beste van twee werelden.
DE Sie profitieren so von der vollen Leistung Ihrer globalen Infrastruktur und behalten gleichzeitig zu jeder Zeit die Kontrolle über Ihre Daten, mit vollständiger Isolation und Reversibilität − das Beste aus beiden Welten.
Dutch | German |
---|---|
volledige | vollen |
kracht | leistung |
wereldwijde | globalen |
infrastructuur | infrastruktur |
controle | kontrolle |
data | daten |
isolatie | isolation |
NL En volledige reversibiliteit van uw gegevens is te allen tijde gegarandeerd.
DE Darüber hinaus bleibt die vollständige Reversibilität Ihrer Daten jederzeit gewährleistet.
Dutch | German |
---|---|
volledige | vollständige |
gegevens | daten |
gegarandeerd | gewährleistet |
te allen tijde | jederzeit |
NL Ik ga er mee akkoord, dat u mij in overeenstemming met uw verklaring betreffende persoonsgegevens regelmatig en te allen tijde opzegbaar informatie over supermagnete en diens productassortiment (magneten) per e-mail toestuurt.
DE Ich bin damit einverstanden, dass Sie mir entsprechend Ihrer Datenschutzerklärung regelmäßig und jederzeit widerruflich Informationen zu supermagnete und deren Produktsortiment (Magnete) per E-Mail zustellen.
Dutch | German |
---|---|
dat | dass |
regelmatig | regelmäßig |
en | und |
informatie | informationen |
diens | deren |
magneten | magnete |
te allen tijde | jederzeit |
NL Geef planten ongeveer 2-3 cm water per week, of net genoeg om de aarde te allen tijde vochtig te houden
DE Gib ihnen pro Woche etwa 2,5 cm Wasser oder gerade ausreichend, damit die Erde immer feucht bleibt
Dutch | German |
---|---|
geef | gib |
cm | cm |
water | wasser |
week | woche |
of | oder |
net | gerade |
genoeg | ausreichend |
NL Neem te allen tijde een 'survivalkit' mee om onderweg je op te kunnen knappen
DE Achte darauf, dass du dein „Notfalltäschchen“ immer dabei hast, um kleine Makel sofort beheben zu können
Dutch | German |
---|---|
je | dein |
kunnen | können |
NL Geweld zou ten alle tijde moeten worden vermeden. Vecht alléén als je weet dat er een aanval op zit te komen en je geen andere keus hebt.
DE Gewalttätige Auseinandersetzungen sollten möglichst immer vermieden werden. Kämpfe nur, wenn du das Gefühl hast, dass ein Angriff unmittelbar bevorsteht und du keine andere Wahl hast.
Dutch | German |
---|---|
aanval | angriff |
andere | andere |
keus | wahl |
NL Houd te allen tijde een deksel op het aquarium. Axolotls kunnen soms uit een aquarium springen.
DE Du solltest das Aquarium immer mit einem Deckel geschlossen halten, da Axolotl manchmal aus ihren Aquarien herausspringen.
Dutch | German |
---|---|
houd | halten |
deksel | deckel |
aquarium | aquarium |
kunnen | solltest |
NL Dit betekent dat ook bij een uitval van de eNet-server deze functies bedienbaar blijven – zo wordt een basisfunctie te allen tijde gegarandeerd.
DE Das heißt auch bei einem Ausfall des eNet Servers bleiben diese Funktionen bedienbar – so wird eine Grundfunktion jederzeit sichergestellt.
Dutch | German |
---|---|
betekent | heißt |
functies | funktionen |
enet | enet |
server | servers |
te allen tijde | jederzeit |
NL Met Gira KNX RF kan het bedieningscomfort voor de gebouwentechniek in gebouwen met aanwezig KNX systeem te allen tijde eenvoudig verhoogd worden
DE Mit Gira KNX RF lässt sich der Bedienkomfort für die Gebäudetechnik in Gebäuden mit vorhandenem KNX System jederzeit ganz einfach erhöhen
Dutch | German |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
gebouwen | gebäuden |
systeem | system |
eenvoudig | einfach |
te allen tijde | jederzeit |
NL Dit geweldige apparaat van OIVO heeft ventilatoren om de lucht te allen tijde door je PS4 te laten stromen, maar ook een paar erg handige docks om je controllers op te laden terwijl je ze niet gebruikt
DE Dieses großartige Gerät von OIVO verfügt über Lüfter, damit die Luft jederzeit durch Ihre PS4 strömt, aber auch ein Paar wirklich praktische Docks, um Ihre Controller aufzuladen, wenn Sie sie nicht verwenden
Dutch | German |
---|---|
geweldige | großartige |
apparaat | gerät |
handige | praktische |
laden | aufzuladen |
NL De CPU is een Intel Core i7-1165G7, een gloednieuwe processor ten tijde van de lancering van de Porsche Design Acer Book RS
DE Die CPU ist ein Intel Core i7-1165G7, ein brandneuer Prozessor zum Zeitpunkt der Einführung des Porsche Design Acer Book RS
Dutch | German |
---|---|
intel | intel |
core | core |
lancering | einführung |
design | design |
acer | acer |
book | book |
NL "En hier is de HomePod ..." legt Ken Forster, Managing Director van Trivselhus UK, uit aan Pocket-lint. Het is geen zin die je verwacht te horen tijde...
DE "Und hier ist der HomePod ...", erklärt Ken Forster, Geschäftsführer von Trivselhus UK, Pocket-lint. Es ist kein Satz, den Sie auf einer Tour durch
Dutch | German |
---|---|
zin | satz |
homepod | homepod |
Showing 50 of 50 translations