Translate "vaak bevatten" to German

NL Stel software-updates niet uit. Hoewel het frustrerend kan zijn als het lijkt alsof je computer, telefoon of browser vaak wil bijwerken en opnieuw opstarten, bevatten deze updates vaak essentiële beveiligingsupdates.

• Hoewel het frustrerend
• telefoon of browser
• bijwerken en opnieuw
• bevatten deze updates
• essentiële

NL De supermarkt koffie is vaak te donker gebrand en te fijn gemalen. Vaak is het een melange van robusta en arabica koffiebonen. Bij gebruik van deze koffie is het niet vaak dat je een goed resultaat bereikt. Koop dus geen voorgemalen koffie!

• fijn gemalen
• melange van robusta
• arabica koffiebonen
• resultaat bereikt
• koffie

NL De supermarkt koffie is vaak te donker gebrand en te fijn gemalen. Vaak is het een melange van robusta en arabica koffiebonen. Bij gebruik van deze koffie is het niet vaak dat je een goed resultaat bereikt. Koop dus geen voorgemalen koffie!

• fijn gemalen
• melange van robusta
• arabica koffiebonen
• resultaat bereikt
• koffie

NL De ID's worden doorgaans opgehaald uit een eerdere peiling voor gegevenstypen die directe bestandsverwijzingen bevatten, zoals iCloud-fotobibliotheek, of die bijlagen bevatten, zoals berichtgegevenstypen.

• ID's worden doorgaans
• directe bestandsverwijzingen bevatten
• iCloud-fotobibliotheek
• bijlagen bevatten

NL Geraffineerde granen zijn granen die meer bewerkt zijn en weinig voedingswaarde bevatten, in vergelijking met volkorengranen. Ze bevatten meestal minder vezels, eiwitten en andere heilzame nutriënten.[17]

• voedingswaarde bevatten
• vergelijking met volkorengranen
• bevatten meestal minder

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

• Historische Index bevatten
• waarop ze begonnen
• crawlen
• bevatten geen data
• vóór die datum

NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers

• waardevolle handelsgeheimen bevatten
• licentiegevers

NL Het zou functies van de volgende generatie bevatten die Facebook niet kan bevatten in het Quest-assortiment, en toch zal het in 2022 aankomen.

• volgende generatie bevatten
• Quest-assortiment

NL U erkent dat de Diensten mogelijk ongepubliceerde informatie bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die het eigendom zijn van Splashtop en/ of zijn licentiegevers

• ongepubliceerde informatie bevatten
• waardevolle handelsgeheimen bevatten
• licentiegevers

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

• Historische Index bevatten
• waarop ze begonnen
• crawlen
• bevatten geen data
• vóór die datum

NL Mag geen inhoud bevatten die kan worden beschouwd als smakeloos, aanstootgevend of controversieel, en mag alleen inhoud bevatten die geschikt is voor alle leeftijdsgroepen

• Mag geen inhoud
• beschouwd als smakeloos
• aanstootgevend of controversieel
• mag alleen inhoud
• leeftijdsgroepen

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

• Historische Index bevatten
• waarop ze begonnen
• crawlen
• bevatten geen data
• vóór die datum

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

• Historische Index bevatten
• waarop ze begonnen
• crawlen
• bevatten geen data
• vóór die datum

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

• Historische Index bevatten
• waarop ze begonnen
• crawlen
• bevatten geen data
• vóór die datum

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

• Historische Index bevatten
• waarop ze begonnen
• crawlen
• bevatten geen data
• vóór die datum

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

• Historische Index bevatten
• waarop ze begonnen
• crawlen
• bevatten geen data
• vóór die datum

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

• Historische Index bevatten
• waarop ze begonnen
• crawlen
• bevatten geen data
• vóór die datum

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

• Historische Index bevatten
• waarop ze begonnen
• crawlen
• bevatten geen data
• vóór die datum

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

• Historische Index bevatten
• waarop ze begonnen
• crawlen
• bevatten geen data
• vóór die datum

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

• Historische Index bevatten
• waarop ze begonnen
• crawlen
• bevatten geen data
• vóór die datum

NL De ID's worden doorgaans opgehaald uit een eerdere peiling voor gegevenstypen die directe bestandsverwijzingen bevatten, zoals iCloud-fotobibliotheek, of die bijlagen bevatten, zoals berichtgegevenstypen.

• ID's worden doorgaans
• directe bestandsverwijzingen bevatten
• iCloud-fotobibliotheek
• bijlagen bevatten

NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:

• privé- of gevoelige
• bevatten
• hoewel e-mailontvangers doorgaans
• privé-informatie meer meesturen
• Forensic-rapporten

NL U erkent dat de Diensten ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen kunnen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of haar licentiegevers

• haar licentiegevers

NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.

• Tussenfilmpjes bevatten vaak
• stijve animatie
• terwijl de lipsynchronisatie

NL Financiële producten hebben vaak een uitgebreide registratie funnel en de ‘mijn account’ omgevingen bevatten een heleboel financiële gegevens, wat ook de nodige risico’s met zich meebrengt

• uitgebreide registratie funnel
• financiële gegevens
• nodige
• meebrengt

NL Artikelen: Twee keer per maand worden er artikelen gepubliceerd om visualisatieontwerp te bespreken; deze bevatten vaak interviews met datavisualisatieprofessionals.

• Artikelen
• bespreken
• bevatten vaak interviews

NL De COUNTER-rapporten van contentproviders bevatten vaak niet alle informatie. EZproxy Analytics verrijkt de gebruiksgegevens van uw gehoste service voor EZproxy. U krijgt inzicht in de complete gebruiksgegevens voor al uw contentabonnementen, zodat u

• COUNTER-rapporten van contentproviders
• EZproxy Analytics verrijkt
• service voor EZproxy
• contentabonnementen

NL Koeien worden vaak gemelkt gedurende hun zwangerschap, wanneer hun oestrogeengehalte het hoogst is, en dat is de reden waarom koeienmelk zulke hoge gehaltes oestrogeen kan bevatten.

• Koeien worden vaak
• gedurende hun zwangerschap
• wanneer hun oestrogeengehalte
• reden waarom koeienmelk
• hoge gehaltes oestrogeen

NL Hoewel er veel keuze is in bewerkte voedingsmiddelen (zowel gezond als ongezond), bevatten ze vaak veel calorieën, vet, suiker en conserveermiddelen.[19]

• bewerkte voedingsmiddelen
• bevatten ze vaak
• calorieën
• vet

NL Kwaadaardige e-mails bevatten vaak valse koppelingen of bijlagen die ransomware kunnen installeren op het apparaat van het doelwit.

• Kwaadaardige e-mails bevatten
• ransomware kunnen installeren

NL Als u dubbele inhoud binnen dezelfde site genereert, zal de SEO worden geschaad, maar u krijgt geen boete van Google. Dit breekt een 'mythe' omdat vaak wordt gedacht dat de zoekmachine sites die dubbele inhoud bevatten 'bestraft'.

• site genereert
• zal de SEO
• geschaad
• krijgt geen boete
• Google
• breekt een 'mythe'
• vaak wordt gedacht
• inhoud bevatten

NL Minder gebruikelijk dan steen getint met ijzerzouten, bevatten natuurlijk voorkomende groene stenen vaak sporen van koper of kobalt

• getint met ijzerzouten
• bevatten natuurlijk voorkomende
• stenen vaak sporen
• koper of kobalt

NL Lookup-tabellen bevatten voorgedefinieerde kleuren en contrasten. Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren. In deze video leer je hoe je look-uptabellen kunt gebruiken.

• Lookup-tabellen bevatten voorgedefinieerde
• contrasten
• beeld
• detectives hebben vaak
• kleur en komedies
• verzadigde
• heldere kleuren

NL Spear-phishing e-mails bevatten vaak tactieken voor een impersonatie-aanval

• Spear-phishing e-mails bevatten

NL Magic truffels bevatten ook de psychoactieve verbinding psilocybine en zijn verkrijgbaar in verschillende sterktes. Ze zijn op dezelfde manier te bereiden als paddo's en worden vaak gedroogd en tot poeder verwerkt.

• Magic truffels bevatten
• psychoactieve verbinding psilocybine

NL Lookup-tabellen bevatten voorgedefinieerde kleuren en contrasten. Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren. In deze video leer je hoe je look-uptabellen kunt gebruiken.

• Lookup-tabellen bevatten voorgedefinieerde
• contrasten
• beeld
• detectives hebben vaak
• kleur en komedies
• verzadigde
• heldere kleuren

NL Financiële producten hebben vaak een uitgebreide registratie funnel en de ‘mijn account’ omgevingen bevatten een heleboel financiële gegevens, wat ook de nodige risico’s met zich meebrengt

• uitgebreide registratie funnel
• financiële gegevens
• nodige
• meebrengt

NL Kwaadaardige e-mails bevatten vaak valse koppelingen of bijlagen die ransomware kunnen installeren op het apparaat van het doelwit.

• Kwaadaardige e-mails bevatten
• ransomware kunnen installeren

NL De antwoorden die je per e-mail van onze klantenservice ontvangt, bevatten vaak een optie om de kwaliteit ervan te beoordelen door op een koppeling te klikken

• ontvangt
• koppeling te klikken

NL Cookies en vergelijkbare technologieën zijn zeer kleine tekstbestanden of stukjes code die vaak een unieke identificatie bevatten

• Cookies en vergelijkbare
• zeer kleine tekstbestanden
• unieke identificatie bevatten

NL Het risico van het downloaden van illegale Corel-torrents of softwarecracks is dat deze vaak virussen bevatten waarmee u uw systeem of netwerk kunt beschadigen

• vaak virussen bevatten
• systeem of netwerk
• beschadigen

NL Verlatingscampagnes zoals we ze vaak zien ? als ze al afbeeldingen bevatten ? plaatsen het achtergelaten artikel in een witte of zwarte leegte alsof ze willen zeggen: ?Dit is het. Wil je het of niet?”

• vaak zien
• afbeeldingen bevatten
• plaatsen het achtergelaten
• witte of zwarte
• alsof ze willen

NL Interne webcams op een Mac (vaak de "FaceTime" -camera genoemd) bevatten een extra rimpel van complicaties, omdat er geen standaard-app voor camera-instellingen voor Macs is

• Mac
• camera genoemd
• bevatten een extra
• complicaties
• camera-instellingen voor Macs

NL Als u dubbele inhoud binnen dezelfde site genereert, zal de SEO worden geschaad, maar u krijgt geen boete van Google. Dit breekt een 'mythe' omdat vaak wordt gedacht dat de zoekmachine sites die dubbele inhoud bevatten 'bestraft'.

• site genereert
• zal de SEO
• geschaad
• krijgt geen boete
• Google
• breekt een 'mythe'
• vaak wordt gedacht
• inhoud bevatten

NL Verkopers zijn vaak competitief van aard, dus vriendschappelijke saleswedstrijden kunnen verkopers vaak betrokken houden bij hun taak

• Verkopers zijn vaak
• aard
• dus vriendschappelijke saleswedstrijden
• verkopers vaak betrokken
• taak

NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.

• Reist u vaak
• maakt u vaak
• openbaar wifi-netwerk
• versleuteling van Surfshark
• openbare wifi-netwerken gebruiken

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

• Vaak hebben mensen
• gevoel dat bedreigingen
• cybersecurity niet vaak
• technisch gezien komen

NL Dit wordt door dedicated computingresources geboden — maar dedicated servers zijn vaak te duur en veel gebruikers hebben vaak niet alle resources nodig die door bare-metal technologie geleverd worden

• dedicated computingresources geboden
• bare-metal technologie geleverd

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

• mate van coördinatie
• grote instellingen
• vaak de middelen

NL Neem vochtige doekjes mee. Het komt vaak voor dat je billen geïrriteerd raakt door te vaak te vegen en ruw toiletpapier op school kan dit nog erger maken. Houd wat zachte en vochtige doekjes in je tas om eventueel ongemak te voorkomen of te verzachten.

• Neem vochtige doekjes
• billen geïrriteerd raakt
• vaak te vegen
• Houd wat zachte
• tas om eventueel