Translate "vertegenwoordiger" to German

DE Das Ticketing-System sendet eine Benachrichtigung an den Agenten, dass es eine Antwort gegeben hat, und der Mitarbeiter kann sie sofort beantworten oder auch nicht.

• Agenten
• beantworten

DE („Vertreter“) geschlossen. Zweck dieser Vereinbarung ist es, die Struktur der Verkaufsprovisionen zu dokumentieren, der die Vergütungen für die vom Vertreter im Namen des Auftraggebers verkauften Waren oder Dienstleistungen unterliegen.

• Vertreter
• geschlossen
• Zweck dieser Vereinbarung
• Struktur der Verkaufsprovisionen
• dokumentieren
• Vertreter im Namen
• Auftraggebers verkauften Waren
• Dienstleistungen

DE Der Vertreter darf während seiner Tätigkeit als Vertreter des Auftraggebers und für einen Zeitraum von zwei Jahren danach keine Marken anbieten oder vertreten, die mit dem Auftraggeber im Wettbewerb stehen.

• Vertreter darf während
• Tätigkeit als Vertreter
• Auftraggebers
• Zeitraum von zwei
• danach keine Marken
• vertreten
• Auftraggeber im Wettbewerb

DE Das Ticketing-System sendet eine Benachrichtigung an den Agenten, dass es eine Antwort gegeben hat, und der Mitarbeiter kann sie sofort beantworten oder auch nicht.

• Agenten
• beantworten

DE Welcher Vertriebsmitarbeiter hat die meisten Einnahmen erzielt? (Ihr bisheriger Spitzenvertreter)

• meisten Einnahmen erzielt
• Ihr bisheriger Spitzenvertreter

DE Anfragen, die an Organisationen gerichtet sind, die kein Unternehmen oder keine Tochtergesellschaft von VeraSafe zu ihrem Datenschutzbeauftragten ernannt haben

• Anfragen
• kein Unternehmen
• Tochtergesellschaft von VeraSafe
• ihrem Datenschutzbeauftragten ernannt

DE Wenn Sie Informationen zu unseren Produkten anfordern möchten, füllen Sie bitte das Formular unten aus. Unser Vertriebsmitarbeiter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

• unseren Produkten anfordern
• füllen Sie bitte
• Ihnen in Verbindung

DE Wegen anderer Lizenzverträge wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen Vertreter.

• Wegen anderer Lizenzverträge
• zuständigen

DE Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die Nutzung des Inhalts in der beanstandeten Form nicht vom Urheberrechtsinhaber, von dessen Handlungsbevollmächtigtem oder durch das geltende Recht genehmigt ist.

• Erklärung
• Nutzung des Inhalts
• Urheberrechtsinhaber
• dessen Handlungsbevollmächtigtem
• geltende Recht genehmigt

DE Die schriftliche Mitteilung ist an unseren Urheberrechtsbeauftragten an die folgende Adresse zu senden:

DE Eine Erklärung, dass die beschwerdeführende Partei in gutem Glauben der Ansicht ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde.

• Erklärung
• Glauben der Ansicht
• Verwendung des Materials
• Urheberrechtsinhaber
• seinem Vertreter
• Gesetz genehmigt

DE Bitte prüfen Sie auf der Getty Images-Website sorgfältig, ob das Lizenzmaterial Beschränkungen unterliegt, und wenden Sie sich bei Fragen an einen Kundenberater von Getty Images

• Bitte prüfen Sie
• Getty Images-Website sorgfältig
• ob das Lizenzmaterial
• unterliegt
• Getty Images

DE Ein Kundenberater von Getty Images wird sich bezüglich einer Verlängerung an Sie wenden.

• Kundenberater von Getty
• bezüglich einer Verlängerung

DE Wenn Sie mehr dazu erfahren möchten, treten Sie mit uns in Kontakt oder rufen Sie an und sprechen Sie mit einem Kundenberater.

• dazu erfahren möchten

DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl

• Bitte nehmen Sie
• Bestellungen
• hinsichtlich der Bestellungen
• Vertreter
• Ihrem Bezirk tätig
• via anrufen
• via email

DE Live Chat mit einem Cisco Mitarbeiter

• Cisco Mitarbeiter

DE In Kalifornien ansässige Verbraucher können zudem einen Bevollmächtigten beauftragen, diese Rechte in ihrem Namen auszuüben.

• Kalifornien ansässige Verbraucher
• zudem einen Bevollmächtigten
• Rechte in ihrem

DE Honey ist kein Vertreter, Händler, Wiederverkäufer oder Makler für solche Drittparteien oder für die Aktivitäten oder Richtlinien dieser Websites oder für die auf ihnen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen

• Honey ist kein
• Händler
• Wiederverkäufer
• Makler für solche
• Aktivitäten
• Richtlinien dieser Websites
• ihnen angebotenen Produkte
• Dienstleistungen

DE Wenn ein Lead bereit zu sein scheint, wird ein Vertriebsmitarbeiter ihn häufig per Telefon oder E-Mail kontaktieren

• scheint
• Vertriebsmitarbeiter ihn häufig
• Telefon
• E-Mail kontaktieren

DE Der Vertriebsmitarbeiter führt den Käufer durch die Bewertungs- und Einbeziehungsphasen des Sales-Funnels, bis der Kunde den Kauf abschließt.

• Bewertungs-
• Einbeziehungsphasen des Sales-Funnels
• Kunde den Kauf

DE Seine Vertreter Unternehmen, XTB Limited, wird in Großbritannien mit Sitz in London und reguliert durch die Financial Conduct Authority (FCA).

• Seine Vertreter Unternehmen
• XTB Limited
• Großbritannien mit Sitz
• London
• Conduct Authority
• FCA

DE Fernarbeit: Teams und Kunden unterstützen, die nicht in einem gemeinsamen Büro arbeiten.

• Fernarbeit
• Teams
• Kunden unterstützen
• gemeinsamen Büro

DE Vereinbaren Sie eine kostenlose Präsentation und unser Vertreter zeigt Ihnen alle Dokumente, die für Sie interessant sein könnten.

• Präsentation
• unser Vertreter zeigt
• Dokumente

DE Sobald Sie die kostenlose Vorschau heruntergeladen haben, wird sich unser Vertreter mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen alle Dokumente zeigen, die für Sie interessant sein könnten.

• Verbindung setzen
• Ihnen alle Dokumente

DE Der Chat ermöglicht einen direkten Kontakt zwischen einem Vertriebsmitarbeiter und potenziellen Kunden

• zwischen einem Vertriebsmitarbeiter
• potenziellen Kunden

DE Unter anderem befindet sich hier der grösste Vertreter seiner Art, der Rheinfall

• grösste Vertreter seiner
• Rheinfall

DE 12.1. Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch rankingCoach, seinen gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haftet rankingCoach stets unbeschränkt

• rankingCoach
• seinen gesetzlichen Vertreter
• Erfüllungsgehilfen verursacht wurden
• haftet rankingCoach stets

DE Richten Sie Ihr Marken-Kit ein und erstellen Sie benutzerdefinierte gesperrte Vorlagen, die Ihr Vertriebsmitarbeiter für jeden neuen Interessenten verwenden kann.

• Richten Sie Ihr
• erstellen Sie benutzerdefinierte
• Vorlagen
• neuen Interessenten verwenden

DE Um mit Kunden in sozialen Medien zu kommunizieren und ihre Zufriedenheit sicherzustellen, kann man nicht immer auf den jeweiligen Vertreter vor Ort warten. Sagen Sie jetzt gleich in der Landessprache „Hallo“.

• Kunden in sozialen
• kommunizieren
• Zufriedenheit sicherzustellen
• Vertreter vor Ort
• Landessprache
• Hallo

DE Einen lokalen Vertriebsmitarbeiter kontaktieren

• lokalen Vertriebsmitarbeiter kontaktieren

DE Gemeinsam mit dem polnischen Four-Pees-Vertriebspartner PM Software begann Chroma, Automatisierungslösungen für die Bogenoptimierung zu sondieren

• Four-Pees-Vertriebspartner PM Software
• Chroma
• sondieren

DE Badger weiß, dass der Außendienst mehr Mobilität benötigt als jeder andere Bereich. Deshalb machen wir die besten mobilen Apps für den Außendienst. Laden Sie Apps für PC, Mac, iPhone, iPad und Android herunter

• Badger weiß
• Außendienst mehr Mobilität
• jeder andere Bereich
• besten mobilen Apps
• Außendienst
• Laden Sie Apps
• PC
• Mac
• iPhone
• iPad
• Android herunter

DE Vielen Dank für Ihre Anfrage. Ein ServiceNow Mitarbeiter wird Sie innerhalb der nächsten 48 Stunden kontaktieren.

• Anfrage
• innerhalb der nächsten

DE Kunden, die lieber über einen Vertriebsmitarbeiter kaufen, haben auch die Möglichkeit, auf Rechnung zu zahlen.

• Kunden
• kaufen
• Möglichkeit

DE Suchen Sie ihren nächsten muk Haircare Salon, möchten Sie muk Haircare Partnersalon werden oder muk Haircare Testprodukte für ihren Salon bestellen, freuen wir uns über ihren Kontakt mit unserer regionalen Distribution.

• Suchen Sie ihren
• muk Haircare Salon
• möchten Sie muk
• muk Haircare Testprodukte
• ihren Salon bestellen
• regionalen

DE Ein Parallels-Vertreter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen unser bestes Angebot zu unterbreiten.

• Kürze mit Ihnen
• Verbindung setzen
• Ihnen unser bestes

DE Um Gebrauch von deinen Rechten zu machen oder diese Rechte durch einen autorisierten Vertreter ausüben zu lassen, kontaktiere uns bitte wie in Abschnitt 7 (Kontaktinformationen) oder wie weiter unten angegeben

• Gebrauch von deinen
• machen
• kontaktiere uns bitte
• Abschnitt
• Kontaktinformationen
• weiter unten angegeben

DE Bitte beachte, dass wir zu deiner Sicherheit Schritte unternehmen, um deine Identität und/oder die Befugnis deines autorisierten Vertreters zu überprüfen.

• Bitte beachte
• deiner Sicherheit Schritte
• deine Identität
• Befugnis deines autorisierten

DE Sie nach Treu und Glauben annehmen, dass die Nutzung des beschriebenen urheberrechtlich geschützten Inhalts auf die beanstandete Weise vom Inhaber des Urheberechts, von dessen Vertreter oder kraft Gesetzes nicht erlaubt ist;

• Treu
• Glauben annehmen
• Nutzung des beschriebenen
• Urheberechts
• dessen Vertreter

DE – wenn sie die Eigenschaften aufweist, die ein Käufer angesichts der öffentlichen Äußerungen des Verkäufers, des Herstellers oder seines Vertreters, insbesondere in der Werbung oder bei der Kennzeichnung, berechtigterweise erwarten kann;

• Eigenschaften aufweist
• Äußerungen des Verkäufers
• Herstellers
• seines Vertreters
• Kennzeichnung

DE Der Verkäufer ist nicht an die öffentlichen Äußerungen des Herstellers oder seines Vertreters gebunden, wenn feststeht, dass er diese nicht kannte und berechtigterweise nicht kennen konnte.

• seines Vertreters gebunden
• feststeht
• berechtigterweise nicht kennen

DE Ebenfalls gemeint ist die Person, die mit Webador in Verhandlungen tritt oder ist, sowie deren Vertreter, Bevollmächtigte, Rechtsnachfolger und Erben.

• Person
• Webador in Verhandlungen
• deren Vertreter
• Bevollmächtigte
• Rechtsnachfolger

DE Die Wiederverkäufer handeln in eigenem Namen, auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko und sind nicht berechtigt, Verträge für oder im Namen von Xolphin zu schließen oder den Eindruck zu erwecken, sie wären Agent oder Vertreter von Xolphin.

• Namen
• eigene Rechnung
• eigenes Risiko
• berechtigt
• Namen von Xolphin
• schließen
• Eindruck zu erwecken
• wären Agent

DE David van Driessche, CTO bei Four Pees, bisher nur Repräsentant des Softwareunternehmens callas software, ist jetzt Geschäftsführer der Ghent Workgroup und Co-Vorsitzender des Unterausschusses „Specification“;

• David van Driessche
• CTO bei Four
• bisher nur Repräsentant
• Softwareunternehmens callas software
• Geschäftsführer der Ghent
• Co-Vorsitzender des Unterausschusses
• Specification

DE Ebenfalls gemeint ist die Person, die mit Webador in Verhandlungen tritt oder ist, sowie deren Vertreter, Bevollmächtigte, Rechtsnachfolger und Erben.

• Person
• Webador in Verhandlungen
• deren Vertreter
• Bevollmächtigte
• Rechtsnachfolger

DE Bringen Sie Vertriebsteams schneller an Bord als jemals zuvor, sodass sie direkt einsatzbereit sind

• Bringen Sie Vertriebsteams
• Bord als jemals
• sodass sie direkt

DE Als Ihr Vertreter kümmert sich Van Havermaet International um alle Ihre rechtlichen und administrativen Anforderungen.

• Ihr Vertreter kümmert
• Van Havermaet International
• rechtlichen
• administrativen

DE Anstellung eines haftbaren MwSt-Vertreters in Belgien: neue Regeln für die Garantiestellung

• Anstellung eines haftbaren
• Belgien

DE Sie können uns während der Geschäftszeiten erreichen oder uns eine E-Mail schicken, um einen Anruf mit unserem Vertreter zu vereinbaren.

• während der Geschäftszeiten
• E-Mail schicken
• Anruf mit unserem

DE Wenn Sie Informationen zu unseren Produkten anfordern möchten, füllen Sie bitte das Formular unten aus. Unser Vertriebsmitarbeiter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

• unseren Produkten anfordern
• füllen Sie bitte
• Ihnen in Verbindung