Translate "welkome" to German

DE Diese Art der Transparenz ist ein äußerst willkommener, aber nur langsam wachsender Trend.

• Art der Transparenz
• äußerst willkommener
• langsam wachsender

DE Außerdem verfügt es im Gegensatz zu den anderen oben genannten Optionen über einige Schreibtische zur Organisation und Aufbewahrung, die eine willkommene Ergänzung sind.

• oben genannten Optionen
• Aufbewahrung
• willkommene Ergänzung

DE Sobald die Zahlung empfangen ist, sendet Hostwinds Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, die Ihre Hosting-Informationen enthält.Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail an die eingezeichnete E-Mail sendet, die Sie bereitgestellt haben.

• Sobald die Zahlung
• sendet Hostwinds Ihnen
• Begrüßungs-E-Mail
• Hosting-Informationen
• beachten Sie
• E-Mail sendet
• bereitgestellt

DE Und die neue Fernbedienung ist eine sehr willkommene Ergänzung - ergonomischer gestaltet und sinnvoll angelegt.

• willkommene Ergänzung
• ergonomischer gestaltet
• sinnvoll

DE Speechelo ist für manche Menschen mit Kommunikationsschwierigkeiten eine willkommene Erleichterung

• Menschen mit Kommunikationsschwierigkeiten
• willkommene Erleichterung

DE Die Möglichkeit, Arbeitsabläufe anzupassen und in der gesamten Einrichtung gemeinsam zu nutzen, ist eine willkommene Abwechslung für die Mitarbeiter von McGill

• Möglichkeit
• Arbeitsabläufe anzupassen
• gesamten Einrichtung gemeinsam
• nutzen
• Mitarbeiter von McGill

DE Dies könnte für einige Spieler von entscheidender Bedeutung sein, die flüssiges, präzises Spielen gegenüber Grafik bevorzugen, und wird wahrscheinlich ein willkommener Kompromiss sein

• Spieler von entscheidender
• flüssiges
• präzises Spielen gegenüber
• bevorzugen
• wahrscheinlich ein willkommener

DE Die Software von Xbox hat heute ein Willkommens-Update erhalten.

• Software von Xbox
• heute ein Willkommens-Update

DE Alles in allem ist es eine willkommene Reihe von Änderungen an einer Plattform, die sich in letzter Zeit an einem interessanten Ort gefunden hat.

• Alles in allem
• Plattform
• interessanten Ort gefunden

DE Außerdem sind Sie mit den härteren Herausforderungen von Braking Point gut für den Hauptkarrieremodus des Spiels geeignet, der einige willkommene Aufmerksamkeit erhalten hat

• Außerdem sind Sie
• Hauptkarrieremodus des Spiels
• einige willkommene Aufmerksamkeit

DE Eine weitere willkommene Optimierung des Karrieremodus ist die Möglichkeit, Trainingseinheiten nachzuahmen, ohne sie tatsächlich zu fahren, was ein Segen sein kann, wenn Sie die jeweilige Strecke gut kennen

• Möglichkeit
• Trainingseinheiten nachzuahmen
• tatsächlich zu fahren
• jeweilige Strecke gut

DE Eine willkommene Neuerung ist jedoch die Möglichkeit für PS4-Besitzer, online gegen PS5-Besitzer zu spielen, und Xbox One-Besitzer, dies ebenfalls gegen Besitzer der Serie X/S zu tun.

• spielen
• Xbox One-Besitzer
• Serie X

DE Das Asus ROG Strix Scar 17 bietet mehrere Anschlussmöglichkeiten, darunter sowohl HDMI als auch DisplayPort (über USB-C) sowie einen sehr willkommenen Ethernet-Port, um beim Spielen eine solide Verbindung zu gewährleisten.

• Asus ROG Strix
• bietet mehrere Anschlussmöglichkeiten
• darunter sowohl HDMI
• DisplayPort
• USB-C
• sehr willkommenen Ethernet-Port
• Spielen eine solide

DE In ähnlicher Weise ist dieser einzelne Akzent aus Messing in Form des Bedienknopfs wieder ein willkommener Spritzer Metall in der ansonsten einfachen schwarzen Farbe.

• Form des Bedienknopfs
• willkommener Spritzer Metall
• ansonsten einfachen schwarzen

DE Die aktualisierte Technologie ist ein willkommener Schritt nach vorne - yay für Android Auto und Apple CarPlay - obwohl die Mischung aus Alt und Neu trotz einer Ästhetik des Außendesigns, die etwas anderes sagt, nicht klassenführend ist

• yay für Android
• Apple CarPlay
• obwohl die Mischung
• Alt
• Außendesigns
• etwas anderes sagt

DE Eine überraschende und willkommene Rückkehr zu Spielzeug fürs Leben. Starlink versucht nicht, Sie zu verarschen, während das Weltraumthema viel

• überraschende
• fürs Leben
• verarschen
• während das Weltraumthema

DE Angeln und Jagen, Poker, Blackjack oder Domino spielen sind willkommene Ablenkungen (wie einige von ihnen in der ersten), aber es gibt noch viel mehr

• Angeln
• Jagen
• Poker
• Blackjack
• Ablenkungen
• einige von ihnen
• ersten

DE Der 2020 iMac ist eine willkommene Leistungssteigerung gegenüber der Version 2019. Jeder einzelne Aspekt dieser Hardware ist auf dem neuesten Stand,

• Jeder einzelne Aspekt
• neuesten

DE Aktive Erholung und willkommene Entschleunigung bietet ein Besuch im regionalen Naturpark von nationaler Bedeutung, dem Jurapark Aargau.

• Aktive Erholung
• willkommene Entschleunigung bietet
• Besuch im regionalen
• nationaler Bedeutung
• Jurapark

DE Die sagenumwobene Gegend rund um den Breccaschlund ist die Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren. Alptraditionen werden nach wie vor gelebt und Wanderer sind gern gesehene Gäste in den Sennereien.

• sagenumwobene Gegend rund
• Vielzahl von Alpenblumen
• Alpentieren
• gelebt
• Wanderer sind gern

DE Im Uhrental Vallée du Joux kommt man der Zeit auf die Spur, und der Lac du Joux sorgt für eine willkommene Abkühlung.

• Spur
• Lac du Joux
• willkommene

DE Eine ausgefallene Idee für Ihr Hochzeitsfest? Das ist für uns eine willkommene Herausforderung.

• Hochzeitsfest
• willkommene

DE Jedes Tool, das Ihren Workflow schneller und einfacher gestalten kann, ist eine willkommene Ergänzung.

• Jedes Tool
• Ihren Workflow schneller
• willkommene

DE Trotzdem ist dies immer noch eine willkommene Ergänzung - und es wird wahrscheinlich ähnlich wie die Telefone von Motorola implementiert, die robust in der Prüfung sind, aber nicht dem IP-Protokoll folgen (wohl aus Kostengründen).

• Trotzdem ist dies
• willkommene Ergänzung
• Telefone von Motorola
• IP-Protokoll folgen
• wohl aus Kostengründen

DE Die Kopfhörerbuchse bleibt erhalten, wurde jedoch an die Seite des Displays verschoben. Dies ist ein willkommener Umzug für diejenigen, die sie benötigen.

• Kopfhörerbuchse bleibt erhalten
• Displays verschoben
• Umzug für diejenigen

DE Die Headsets machen im Vergleich zu älteren Versionen einige willkommene Änderungen und sind ab sofort erhältlich.

• älteren Versionen einige
• Änderungen
• sofort

DE Als jemand mit ziemlich starker Protanopie ist dies auf persönlicher Ebene eine willkommene Abwechslung - und eine, die ziemlich überfällig ist

• jemand mit ziemlich
• Protanopie ist dies
• Abwechslung

DE Beats Flex sind ein willkommenes Update der von Beats X aufgestellten Formel und gehören zu den günstigsten kabellosen Ohrhörern mit Nackenbügel-Design.

• Beatsxaufgestellten Formel

DE Wir würden uns sicherlich mehr hochwertige Materialien für den Innenraum wünschen, obwohl der 5,9-Zoll-Haupt-Touchscreen und Nissan Connect als Teil des Eclipse-Pakets eine willkommene Ergänzung sind.

• würden uns sicherlich
• Innenraum wünschen
• Eclipse-Pakets eine willkommene

DE Übersetzungs-Bots: Wenn Ihr Server Benutzer aus der ganzen Welt hat, ist ein Bot, der in mehrere Sprachen übersetzen kann, eine willkommene Ergänzung. New View macht genau das .

• Übersetzungs-Bots
• Ihr Server Benutzer
• Bot
• mehrere Sprachen übersetzen
• willkommene Ergänzung
• New View macht

DE Das Oderbruchgebiet bietet eine willkommene Abwechslung zu Berliner Wohnungen

• Abwechslung zu Berliner

DE Das 2021-Update enthält alles, was man am "M" schätzen und lieben gelernt hat, sowie einige willkommene Erweiterungen.

• enthält alles
• schätzen
• einige willkommene

DE Natürliche Energiespender, wie Kolanuss, Maca und Yerba Mate verliehen den Menschen den nötigen Energieschub, um die Aufgaben des Lebens leichter zu meistern

• Natürliche Energiespender
• Kolanuss
• Maca
• Yerba Mate verliehen
• Menschen den nötigen
• Aufgaben des Lebens
• meistern

DE Wenn Sie Skype regelmäßig verwenden, um Freunde und Familie zu kontaktieren, ist dies eine willkommene Ergänzung, da Sie einfach nach Ihren Skype-Kontakten mit Namen fragen können

• Skype regelmäßig verwenden
• Freunde
• Familie zu kontaktieren
• dies eine willkommene
• da Sie einfach

DE Nachdem dies im Verdansk Flashback-Spielmodus enthalten war, ist dies eine willkommene Funktion, die unserer Meinung nach die Kämpfe im frühen Spiel etwas ausgeglichener macht.

• Flashback-Spielmodus enthalten war
• dies eine willkommene
• Kämpfe im frühen
• etwas ausgeglichener

DE Es bringt eine Tonne mehr Action auf den Tisch als The Forgotten City und viel mehr Humor als das furchterregende Returnal , das eine ganz eigene willkommene Nische schafft.

• bringt eine Tonne
• The Forgotten City
• viel mehr Humor
• furchterregende Returnal
• ganz eigene willkommene

DE Metroid Dread ist eine willkommene Rückkehr zum Geist der Originalserie, die sowohl für Neulinge als auch für Fans stolz ist.

• Originalserie
• sowohl für Neulinge
• Fans stolz

DE Der WM-F5 ist jedoch ein willkommener Farbtupfer

• jedoch ein willkommener

DE Jetzt erhält es eine willkommene neue Option in Form der MX Keys Mini, einer Tastatur, die die eine eklatante Lücke in der MX-Reihe schließt, indem sie eine zehntastenlose kleinere Tastatur bietet.

• Option in Form
• MX Keys Mini
• Tastatur
• MX-Reihe schließt
• kleinere Tastatur

DE Dies ist jedoch ein wichtiger erster Schritt, um Dolby Atmos-Nur-Audio-Aufnahmen auf kompatible Sonos-Lautsprecher zu übertragen. Darüber wurde während der Einführung des Arc im Mai 2020 gesprochen, also sicherlich ein willkommenes Feature.

• Dies ist jedoch
• wichtiger erster Schritt
• Sonos-Lautsprecher zu übertragen
• Darüber wurde während
• Einführung des Arc
• Mai gesprochen

DE Der kabellose Subwoofer ist wie andere auf dieser Liste auch eine sehr willkommene Ergänzung, die tiefe, satte Bässe hinzufügt, um dies zu einem ausgewogenen Setup zu machen.

• sehr willkommene Ergänzung
• tiefe
• satte Bässe hinzufügt

DE Das Hinzufügen zusätzlicher Inhalte mit dem Dead Man DLC ist auch hier eine willkommene Ergänzung. Mehr Koop, mehr Waffen, mehr Zombies im Bikini und mehr als eine Stunde zusätzliches Spielen für etwa £ 2 / $ 2. Schnäppchen.

• Hinzufügen zusätzlicher Inhalte
• Dead Man DLC
• willkommene Ergänzung
• Koop
• Waffen
• Zombies im Bikini
• Stunde zusätzliches Spielen
• etwa

DE Ist es also eine willkommene Rückkehr? Wir freuen uns sehr, dass das Telefon Google-Dienste an Bord hat und daher über Google Play Zugriff auf alle Ihre Lieblings-Apps besteht

• also eine willkommene
• freuen uns sehr
• daher über Google
• Lieblings-Apps besteht

DE Die Kinder freuten sich über die willkommene Ablenkung, lachten fröhlich beim Auspacken der Geschenke und hatten strahlende Augen, während sie fröhlich gemeinsam Lieder sangen

• willkommene Ablenkung
• Geschenke
• hatten strahlende Augen
• während sie fröhlich
• Lieder sangen

DE Es bringt eine Tonne mehr Action auf den Tisch als The Forgotten City und viel mehr Humor als das furchterregende Returnal , das eine ganz eigene willkommene Nische schafft.

• bringt eine Tonne
• The Forgotten City
• viel mehr Humor
• furchterregende Returnal
• ganz eigene willkommene

DE Metroid Dread ist eine willkommene Rückkehr zum Geist der Originalserie, die sowohl für Neulinge als auch für Fans stolz ist.

• Originalserie
• sowohl für Neulinge
• Fans stolz

DE Während sich der Kameramarkt also im Abschwung befindet, beschert die Olympus E-P7 unseren Mundwinkeln einen willkommenen Aufschwung

• also im Abschwung
• beschert die Olympus
• Mundwinkeln einen willkommenen

DE Wenn man bedenkt, dass dieser Laptop auch über ein 1080p, 144Hz Bildwiederholfrequenz-Panel verfügt, ist diese Grafikkarte sicherlich eine willkommene Ergänzung

• bedenkt
• Bildwiederholfrequenz-Panel verfügt
• Ergänzung

DE Diese gehören zu unseren Lieblingstipps und sind immer eine willkommene Ergänzung für alle Knospen

• gehören zu unseren
• immer eine willkommene
• Knospen

DE Dies wird ein willkommenes Update sein, da die Einführung von Google TV auf den neuesten Fernsehern von Sony gezeigt hat, dass es besser aussieht, freundlicher, anpassbarer, intuitiver und hilfreicher ist als jedes andere Android TV-System zuvor.

• da die Einführung
• besser aussieht
• freundlicher
• anpassbarer
• intuitiver
• andere Android TV-System