Translate "wezen" to German

DE Ich habe all diese Dinge kombiniert, weil sie im Wesentlichen auf die gleiche Weise funktionieren.

• kombiniert
• gleiche Weise

DE Das Audio-Technica AT4050 ist im Wesentlichen die Multi-Pattern-Version des AT4040 (siehe unter $300).

DE Im Vergleich zu einer eingebauten Soundkarte erhalten Sie fast immer eine höhere Klangqualität, wenn Sie auch ein externes Audio-Interface (im Wesentlichen eine externe Soundkarte) verwenden

• Soundkarte erhalten Sie
• immer eine höhere
• externes Audio-Interface
• Wesentlichen eine externe
• verwenden

DE Google Play Music war früher das Hauptpodcast-Verzeichnis für Google, aber sie haben es im Wesentlichen durch Google Podcasts ersetzt. Es hat seine eigenen Statistiken und Teilnehmerdaten, die Sie ebenfalls einsehen können.

• Google Play Music
• früher das Hauptpodcast-Verzeichnis
• Google
• Wesentlichen durch Google
• ersetzt
• seine eigenen Statistiken
• Teilnehmerdaten
• ebenfalls einsehen

DE Ein Snippet ist ein kleiner Teil PHP-Code, den du nutzen kannst, um die Funktionalität deiner Website zu erweitern; im Wesentlichen ein Mini-Plugin mit einer geringeren Belastung für deine Website

• Teil PHP-Code
• nutzen kannst
• Funktionalität deiner Website
• erweitern
• Wesentlichen ein Mini-Plugin
• Website

DE Die Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays bedeutet, dass du das Display mit großer Sicherheit früher oder später austauschen musst, und das wird eine ziemlich teure Reparatur.

• Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays
• Display mit großer
• früher
• später austauschen musst
• ziemlich teure

DE Im Wesentlichen können Sie damit einige Inhalte der iCloud Photo Library mit Windows synchronisieren, obwohl der Prozess langsam ist und nicht viel Flexibilität hinsichtlich des Inhalts und der Synchronisierung bietet

• Wesentlichen können Sie
• synchronisieren
• obwohl der Prozess
• viel Flexibilität hinsichtlich
• Inhalts
• Synchronisierung bietet

DE iCloud Photo Library ist grundsätzlich ein Foto- und Videosynchronisierungsdienst

• iCloud Photo Library
• grundsätzlich ein Foto-
• Videosynchronisierungsdienst

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

• geschafft
• meisten Änderungen vorherzusehen
• hatten daher bereits

DE Viele dieser Schauspieler spielten Rollen, die im Wesentlichen Cameo-Auftritte waren

• Viele dieser Schauspieler
• Rollen
• Wesentlichen Cameo-Auftritte waren

DE Das Konzept des Cloud Computing an sich ist recht einfach, doch gibt es für die Migration in die Cloud zahlreiche verschiedene Ansätze – von unkompliziert bis hoch komplex. Dies sind die drei häufigsten Ansätze für die Cloud-Migration:

• Konzept des Cloud
• recht einfach
• zahlreiche verschiedene Ansätze
• unkompliziert bis hoch

DE Und Facebook fügt Facebook Dating eine virtuelle Datumsoption hinzu, mit der Sie im Wesentlichen einen Videoanruf mit der Funktion tätigen können.

• Facebook fügt Facebook
• virtuelle Datumsoption hinzu
• Wesentlichen einen Videoanruf
• Funktion tätigen

DE Im Herzen ist er ein bisschen ein Geek, der nur versucht cool zu sein.

• Herzen ist er
• bisschen ein Geek

DE Intel und AMD stellen praktisch alle PC-Prozessoren der Welt her. Aber wenn Sie die Wahl haben, wofür sollten Sie sich entscheiden?

• Intel
• AMD stellen praktisch
• PC-Prozessoren der Welt
• wofür sollten Sie
• entscheiden

DE Die PS5 Digital Edition kostet 100 US-Dollar / 110 US-Dollar mehr als die Xbox Series S, hat jedoch eine bessere Spezifikationsliste, da sie im Wesentlichen mit der Standard-PS5 identisch ist, nur ohne ein 4K-Blu-ray-Laufwerk.

• Digital Edition kostet
• Xbox Series S
• jedoch eine bessere

DE Das erste, das durch die iPhone 12-Reihe auf den Markt kommt, ist das Mini. Dies ist im Wesentlichen ein Standard-iPhone 12-Modell, das ungefähr die gleichen Spezifikationen in einem reduzierten Formfaktor verpackt.

• erste
• kommt
• Mini
• Standard-iPhone
• ungefähr die gleichen
• reduzierten Formfaktor

DE Da das iPhone SE im Wesentlichen das iPhone 8-Gehäuse übernimmt, fragen sich diejenigen, ob ein Plus-Modell auf den Markt kommen wird, das in den iPhone 8 Plus-Raum passt

• Da das iPhone
• Wesentlichen das iPhone
• fragen sich diejenigen
• ob ein Plus-Modell
• iPhone Plus-Raum passt

DE iCloud Photo Library ist im Grunde ein Foto- und Videosynchronisationsdienst

• iCloud Photo Library
• Grunde ein Foto-
• Videosynchronisationsdienst

DE IFTTT ist jetzt weniger relevant, da Apple über die Shortcuts-App verfügt. Mit dieser App können Sie jedoch im Wesentlichen alle Ihre Onlinedienste verbinden und automatisieren.

• relevant
• Shortcuts-App verfügt
• App können Sie
• Wesentlichen alle Ihre
• verbinden

DE Es ist im Wesentlichen ein leistungsstarkes Tool zum Auffinden von Informationen zu Mathematik, Naturwissenschaften und anderen Themen.

• Wesentlichen ein leistungsstarkes
• Auffinden von Informationen
• Mathematik
• Naturwissenschaften
• anderen

DE Es ist für einen Angreifer im Wesentlichen nutzlos, selbst wenn es gestohlen wurde.   

• Angreifer im Wesentlichen

DE Drittens enthält die IT-Infrastruktur der Bank nun im Wesentlichen die IT-Infrastruktur des TPP. Wenn also die TPP eine Datenverletzung erleidet oder anderweitig kompromittiert wird, kann auch die Bank davon betroffen sein.

• IT-Infrastruktur des TPP
• also die TPP
• Datenverletzung erleidet
• Bank davon betroffen

DE Ein Demo-Konto ist im Wesentlichen eine Online-Handel der Praxis Rechnung

• Online-Handel der Praxis

DE Der 24/7/365 Support garantiert im Wesentlichen, dass immer jemand verfügbar ist, um Supportanfragen zu beantworten oder Probleme zu lösen

• immer jemand verfügbar
• Supportanfragen zu beantworten
• Probleme zu lösen

DE Die Cloud ist im Wesentlichen ein riesiger virtueller Schmelztopf mit unterschiedlichen Datenspeicher- und Übertragungsmethoden.

• riesiger virtueller Schmelztopf
• unterschiedlichen Datenspeicher-

DE Im Wesentlichen reduziert es jeden Handschlag auf ein Minimum, wenn Sie mit dem Handheld fotografieren

• Handheld fotografieren

DE Unter bestimmten Umständen kann ein bestimmter Mensch enthusiastischer werden und er kann umso freundlicher oder aufrichtiger sprechen, was zu einer hilflosen Sprachqualität führt und im Wesentlichen entfernt sich Speechelo von den anderen.

• bestimmter Mensch enthusiastischer
• er kann umso
• aufrichtiger sprechen
• hilflosen Sprachqualität führt

DE Im Wesentlichen bewegt Supermetrics Marketingdaten von Datenquellen zum Ziel. Supermetrics erleichtert das Herunterladen und Hochladen von CSV-Dateien aus Marketingkanälen.

• Wesentlichen bewegt Supermetrics
• Datenquellen zum Ziel
• Hochladen von CSV-Dateien

DE Im Wesentlichen können Sie mit diesen Gizmos nicht verbundene Haushaltsgeräte direkt von Ihrem Telefon oder sogar über einen Sprachassistenten steuern

• Wesentlichen können Sie
• Telefon
• steuern

DE Im Wesentlichen stellen wir eine Plattform bereit, mit der Menschen auf Daten zugreifen können, die in solchen Systemen gespeichert sind, und ihnen helfen, diese schneller zu erreichen

• Plattform bereit
• Menschen auf Daten
• solchen Systemen gespeichert
• ihnen helfen
• schneller zu erreichen

DE Die Antwort liegt im Wesentlichen darin, sehr große Datenmengen zu analysieren, zu verstehen, wie diese Daten zusammenhängen, und dies auf eine Reihe von Fakten zurückzuführen, die im Laufe der Zeit automatisch aktualisiert werden

• darin
• sehr große Datenmengen
• analysieren
• verstehen
• zusammenhängen
• Fakten zurückzuführen
• Laufe der Zeit

DE Das Hero war im Wesentlichen nur ein neu verpacktes HTC Magic, hat aber die Kamera auf 5 Megapixel gebracht. Das HTC Hero wurde in London auf eine Weise eingeführt, die zeigte, dass HTC wusste, wie man Spaß hat.

• neu verpacktes HTC
• Kamera auf Megapixel
• eingeführt
• zeigte
• HTC wusste
• Spaß

DE Das HTC Legend behielt einen Einsatz im Heck und einen abnehmbaren unteren Teil bei, übernahm jedoch im Wesentlichen das HTC Hero-Design, verkleinerte es und machte es zu einem Unibody aus Metall

• HTC Legend behielt
• Einsatz im Heck
• abnehmbaren unteren Teil
• HTC Hero-Design
• Unibody aus Metall

DE Dein Lebenslauf ist im Grunde ein Mittel, dich selber an Arbeitgeber zu vermarkten, das heißt es gibt keine Regeln, die dagegen sprechen, dich selber mit deinem Rufnamen zu bezeichnen.

• Grunde ein Mittel
• vermarkten
• Regeln
• dagegen sprechen

DE Das soziale Netzwerk sammelt im Wesentlichen alle seine Audioformate in einem neuen "Audio"-Tab.

• soziale Netzwerk sammelt
• Wesentlichen alle seine
• neuen

DE Es ist im Wesentlichen eine Verschmelzung aller wichtigen Betriebssysteme

• Wesentlichen eine Verschmelzung
• wichtigen Betriebssysteme

DE Wenn Ihr Telefon über Android verfügt, verfügt Ihr Telefon im Wesentlichen über Google Assistant.

• verfügt
• verfügt Ihr Telefon
• Wesentlichen über Google

DE Stellen Sie im Wesentlichen sicher, dass unabhängig von der Ausrichtung genügend freier Speicherplatz vorhanden ist.

• sicher
• genügend freier Speicherplatz

DE Durch das Einlegen eines Akkus wird diese Option im Wesentlichen geschlossen.

• Einlegen eines Akkus
• Option im Wesentlichen

DE IFTTT ist jetzt weniger relevant, da Android über die Shortcuts-App verfügt. Mit dieser App können Sie jedoch im Wesentlichen alle Ihre Onlinedienste verbinden und automatisieren.

• relevant
• Shortcuts-App verfügt
• App können Sie
• Wesentlichen alle Ihre
• verbinden

DE Die neueste Series 7 Nike Edition ist im Wesentlichen die gleiche wie die Standard Apple Watch Series 7, verfügt jedoch über neu gestaltete Nike-Zifferblätter und von Nike entworfene Apple Watch Sport-Armbänder.

• neueste Series Nike
• Wesentlichen die gleiche
• Standard Apple Watch
• gestaltete Nike-Zifferblätter
• Nike entworfene Apple

DE Sie können auch eine Nike-Version der Apple Watch SE erhalten (die im Wesentlichen dieApple Watch Series 5 in einem anderen Gewand ist).

• Nike-Version der Apple
• SE erhalten
• Wesentlichen dieApple Watch

DE Ein psychologisches Action-Abenteuer mit einer reichen und dunklen Geschichte, die im Wesentlichen ein Abtauchen in den Wahnsinn über Viking Hell war

• reichen
• dunklen Geschichte
• Wesentlichen ein Abtauchen
• Wahnsinn über Viking
• war

DE Im Wesentlichen gibt es nur sehr wenige Unterschiede in der Funktionsweise dieser Geräte

• sehr wenige Unterschiede
• Funktionsweise dieser Geräte

DE Im Wesentlichen funktionieren alle diese Geräte auf die gleiche Weise.

DE Der Nintendo Switch OLED verfügt über eine Reihe neuer Funktionen – für den Anfang einen größeren Bildschirm –, aber unter der Haube ist er im Wesentlichen gleich dem bestehenden Switch.

• Nintendo Switch OLED
• Reihe neuer Funktionen
• Anfang einen größeren
• Haube ist er

DE Im Wesentlichen bietet das Switch OLED das beste Switch-Erlebnis, das man derzeit kaufen kann – es hat ein besseres Design als das Original und hat viele der Mängel verfeinert

• OLED das beste
• Original
• viele der Mängel

DE Wenn Sie ein AR-fähiges Telefon haben, müssen Sie nur nach einem Tier suchen, dann sehen Sie in den Ergebnissen eine Karte mit der Aufschrift "Treffen Sie eine lebensgroße [Kreatur] aus nächster Nähe"

• Tier suchen
• dann sehen Sie
• Ergebnissen eine Karte
• Aufschrift
• lebensgroße
• Kreatur
• nächster

DE Mit der IKEA Place App kannst du im Wesentlichen vor dir durchprobieren

• IKEA Place App
• Wesentlichen vor dir

DE Samsung hat über SmartThings Find auch das Galaxy SmartTag auf den Markt gebracht, das nur mit Galaxy-Geräten funktioniert, aber im Wesentlichen ähnliche Funktionen wie Tile bietet

• gebracht
• Galaxy-Geräten funktioniert
• Wesentlichen ähnliche Funktionen
• Tile bietet