NL Er zijn veel loonstrook-generatoren beschikbaar. Omdat elk bedrijf andere voorkeuren heeft, werkt de ene tool beter voor het ene bedrijf en de andere tool beter voor het andere bedrijf.
"ene" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Er zijn veel loonstrook-generatoren beschikbaar. Omdat elk bedrijf andere voorkeuren heeft, werkt de ene tool beter voor het ene bedrijf en de andere tool beter voor het andere bedrijf.
DE Es gibt viele verschiedene Generatoren für Lohnabrechnungen. Da jedes Unternehmen seine eigenen Vorgaben hat, kann es sein, dass ein Tool, was bei dem einen funktioniert, für den anderen nicht in Frage kommt.
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
werkt | funktioniert |
tool | tool |
NL Je kunt Siri eenvoudig vragen om het ene nummer op de ene luidspreker af te spelen en het andere op een nummer in een andere kamer.
DE Sie können Siri einfach bitten, einen Song auf einem Lautsprecher und einen anderen auf einem in einem anderen Raum abzuspielen.
Dutch | German |
---|---|
eenvoudig | einfach |
nummer | song |
luidspreker | lautsprecher |
en | und |
kamer | raum |
siri | siri |
NL Zo werken echtscheidingen dan weer: de ene kant gaat de ene kant op, de andere andere kant op, zonder het verleden volledig te vernietigen.
DE Andererseits funktionieren Scheidungen so: Die eine Hälfte geht in die eine Richtung, die andere in die andere, ohne die Vergangenheit vollständig zu zerstören.
Dutch | German |
---|---|
werken | funktionieren |
gaat | geht |
zonder | ohne |
verleden | vergangenheit |
vernietigen | zerstören |
NL Je kunt Siri eenvoudig vragen om het ene nummer op de ene luidspreker af te spelen en het andere op een nummer in een andere kamer.
DE Sie können Siri einfach bitten, einen Song auf einem Lautsprecher und einen anderen in einem anderen Raum abzuspielen.
Dutch | German |
---|---|
eenvoudig | einfach |
nummer | song |
luidspreker | lautsprecher |
en | und |
kamer | raum |
siri | siri |
NL Er zijn veel loonstrook-generatoren beschikbaar. Omdat elk bedrijf andere voorkeuren heeft, werkt de ene tool beter voor het ene bedrijf en de andere tool beter voor het andere bedrijf.
DE Es gibt viele verschiedene Generatoren für Lohnabrechnungen. Da jedes Unternehmen seine eigenen Vorgaben hat, kann es sein, dass ein Tool, was bei dem einen funktioniert, für den anderen nicht in Frage kommt.
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
werkt | funktioniert |
tool | tool |
NL Er zijn veel loonstrook-generatoren beschikbaar. Omdat elk bedrijf andere voorkeuren heeft, werkt de ene tool beter voor het ene bedrijf en de andere tool beter voor het andere bedrijf.
DE Es gibt viele verschiedene Generatoren für Lohnabrechnungen. Da jedes Unternehmen seine eigenen Vorgaben hat, kann es sein, dass ein Tool, was bei dem einen funktioniert, für den anderen nicht in Frage kommt.
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
werkt | funktioniert |
tool | tool |
NL Met een beter inzicht in de relatie tussen apparaten kunnen we informatie van het ene apparaat gebruiken om de Twitter-ervaring op een ander apparaat aan jouw persoonlijke voorkeuren aan te passen.
DE Wenn wir besser verstehen, wie Geräte miteinander in Verbindung stehen, können wir die Informationen von einem Gerät zur Personalisierung der Twitter Nutzung auf einem anderen Gerät verwenden.
Dutch | German |
---|---|
beter | besser |
NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.
DE Wenn Sie Ihre WhatsApp-Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen möchten, fahren Sie mit ChatStorage.sqlite-Dateien mit Methode 3 fort, die Sie durch diesen Vorgang führt.
Dutch | German |
---|---|
telefoon | telefon |
andere | anderes |
wilt | möchten |
methode | methode |
proces | vorgang |
leidt | führt |
whatsapp-nachrichten |
NL Methode 3: WhatsApp-bestanden van de ene iPhone naar de andere overbrengen met ChatStorage.sqlite
DE Methode 3: Übertragen von WhatsApp-Dateien von einem iPhone auf ein anderes mithilfe von ChatStorage.sqlite
Dutch | German |
---|---|
methode | methode |
iphone | iphone |
andere | anderes |
sqlite | sqlite |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
DE Wenn Sie auf Ihre WhatsApp-Nachrichten als Ganzes oder einzeln zugreifen möchten, können Sie diese Methode verwenden. In Abschnitt 3 wird die Übertragung von WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone auf ein anderes beschrieben.
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugreifen |
of | oder |
afzonderlijk | einzeln |
methode | methode |
iphone | iphone |
andere | anderes |
whatsapp-nachrichten |
NL WhatsApp-bestanden overbrengen van de ene iPhone naar de andere met ChatStorage.sqlite
DE Übertragen von WhatsApp-Dateien von einem iPhone auf ein anderes mithilfe von ChatStorage.sqlite
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
andere | anderes |
sqlite | sqlite |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
Dutch | German |
---|---|
zonder | ohne |
midden | mitte |
prachtige | schönsten |
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.
Dutch | German |
---|---|
team | team |
verhaal | geschichte |
kantoren | niederlassungen |
NL U kunt dan een onbeperkt aantal servers van die ene snapshot starten die u maakt
DE Sie können dann eine unbegrenzte Anzahl von Servern aus dieser ein Snapshot, die Sie erstellen, einleiten
Dutch | German |
---|---|
onbeperkt | unbegrenzte |
servers | servern |
maakt | erstellen |
starten | einleiten |
NL Een zoekterm die waardevol is voor het ene bedrijf is dat waarschijnlijk niet voor een ander.
DE Welche Keywords sinnvoll sind, ist von Unternehmen zu Unternehmen unterschiedlich.
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
NL Een IP-adres dat van de ene server naar de andere kan worden overgeschakeld
DE Eine zwischen Servern transferierbare IP-Adresse
Dutch | German |
---|---|
server | servern |
NL De app werkt door de afstand van de ene smartphone tot de andere te detecteren, gedurende een bepaalde periode
DE Die App erkennt über einen bestimmten Zeitraum die Nähe eines Smartphones zu einem anderen
Dutch | German |
---|---|
smartphone | smartphones |
periode | zeitraum |
detecteren | erkennt |
NL De Audio-Technica AT4050 is in wezen de multi-patroon versie van de AT4040 (kijk in onder $300 sectie voor die ene).
DE Das Audio-Technica AT4050 ist im Wesentlichen die Multi-Pattern-Version des AT4040 (siehe unter $300).
Dutch | German |
---|---|
versie | version |
NL Het is een kleinigheid en je zou gemakkelijk 4 pads kunnen gebruiken voor de ene show en 4 pads voor een andere show, bijvoorbeeld.
DE Es ist eine Kleinigkeit, und Sie könnten zum Beispiel einfach 4 Pads für eine Show und 4 Pads für eine andere Show verwenden.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
gemakkelijk | einfach |
gebruiken | verwenden |
show | show |
bijvoorbeeld | beispiel |
NL Met Layflat kun je afbeeldingen over twee pagina’s tot aan de rand laten doorlopen, zonder witte middennaad. Perfect voor die ene groepsfoto of je favoriete panorama.
Dutch | German |
---|---|
zonder | ohne |
of | oder |
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie wanneer ze van de ene plaats naar de andere gaan, bijv. wanneer u documenten uploadt.
DE Wechseln Sie zum HTTPS-Protokoll, das Ihre Daten davor schützt, bei der Übertragung von einem Ort zum anderen abgefangen und umgewandelt zu werden, z.B. wenn Sie Dokumente hochladen.
Dutch | German |
---|---|
beschermt | schützt |
plaats | ort |
andere | anderen |
bijv | z |
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie terwijl ze van de ene naar de andere locatie gaan.
DE Wechseln Sie zum HTTPS-Protokoll, das Ihre Daten vor dem Abfangen und Umwandeln auf dem Weg von einem Ort zum anderen schützt.
Dutch | German |
---|---|
gegevens | daten |
beschermt | schützt |
andere | anderen |
locatie | ort |
NL Beekenkamp recirculeert het gietwater voor de jonge planten voor 100%. Als de EC voor de ene teelt te hoog wordt, gaat een deel van het water naar een teelt dat een hogere EC kan gebruiken.
DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.
Dutch | German |
---|---|
hoog | hoch |
gaat | geht |
deel | teil |
water | wasser |
hogere | höhere |
beekenkamp | beekenkamp |
Dutch | German |
---|---|
aanvraag | anfrage |
bibliotheek | bibliothek |
automatisch | automatisch |
doorgestuurd | weitergeleitet |
NL Het verplaatsen van persoonlijke gegevens van het ene apparaat naar het andere kan echter zeker de risico's verergeren die gepaard gaan met het beveiligen van gegevens
DE Das Verschieben persönlicher Daten von einem Gerät auf ein anderes kann jedoch die Risiken für die Datensicherheit vervielfachen
Dutch | German |
---|---|
verplaatsen | verschieben |
persoonlijke | persönlicher |
gegevens | daten |
apparaat | gerät |
andere | anderes |
kan | kann |
echter | jedoch |
risico | risiken |
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
DE Ja, iTunes-Backups werden von Macs und Windows im selben Format erstellt und können von einem zum anderen verschoben werden. Sie können sie sogar in Dropbox oder auf einem freigegebenen Laufwerk ablegen.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
windows | windows |
formaat | format |
gemaakt | erstellt |
andere | anderen |
verplaatst | verschoben |
dropbox | dropbox |
NL Kan ik een back-up van de ene iOS-versie naar de andere herstellen? Kun je iTunes-back-upversies converteren?
DE Kann ich ein Backup von einer iOS-Version auf eine andere wiederherstellen? Können Sie iTunes-Sicherungsversionen konvertieren?
Dutch | German |
---|---|
back-up | backup |
herstellen | wiederherstellen |
converteren | konvertieren |
ios | ios-version |
NL Wat is een Floating IP? Dit is een extra IP-adres, dat van de ene dienst naar de andere in hetzelfde datacenter kan worden overgezet
DE Was ist eine Floating-IP? Eine Floating-IP ist eine zusätzliche IP-Adresse, die zwischen Diensten innerhalb eines Rechenzentrums getauscht werden kann
Dutch | German |
---|---|
ip | ip |
extra | zusätzliche |
NL Failover management, zodat u gemakkelijk kunt overschakelen van de ene naar de andere dienst;
DE Failover-Management, um reibungslos von einem Dienst auf einen anderen zu wechseln
Dutch | German |
---|---|
management | management |
dienst | dienst |
NL Uw IP toewijzen en verplaatsen van de ene instantie naar de andere
DE Verbinden Sie Ihre öffentlichen IP-Adressen und übertragen Sie sie von einer Instanz auf eine andere.
Dutch | German |
---|---|
ip | ip |
en | und |
instantie | instanz |
NL Rik sprak met Jordan Stephens, de ene helft van rapduo Rizzle Kicks, die onlangs samenwerkte met Three en Samsung voor een korte filmcompetitie voor smartphones
DE Rik sprach mit Jordan Stephens, einer Hälfte des Rap-Duos Rizzle Kicks, der sich kürzlich mit Three und Samsung für einen Smartphone-Kurzfilmwettbewerb zusammengetan hat
Dutch | German |
---|---|
sprak | sprach |
helft | hälfte |
onlangs | kürzlich |
samsung | samsung |
smartphones | smartphone |
NL De ene dag is je werk er, de andere is het weg
DE An einem Tag ist deine Arbeit da, am nächsten ist sie weg
Dutch | German |
---|---|
werk | arbeit |
NL Opgeslagen spellen, instellingen en status kopiëren van het ene iOS-apparaat naar het andere
DE Gespeicherte Spiele, Einstellungen und Status von einem iOS-Gerät auf ein anderes kopieren
Dutch | German |
---|---|
opgeslagen | gespeicherte |
spellen | spiele |
instellingen | einstellungen |
en | und |
status | status |
kopiëren | kopieren |
andere | anderes |
ios | ios-gerät |
NL iPhone Backup Extractor kan opslag-, score- of instellingenbestanden uit de iOS-apps extraheren en deze bestanden gebruiken om de informatie over te dragen van de ene iPhone naar de andere, of van een iPhone naar iPad.
DE iPhone Backup Extractor kann Speicher-, Score- oder Einstellungsdateien aus den iOS-Apps extrahieren und diese Dateien verwenden, um die Informationen von einem iPhone auf ein anderes oder von einem iPhone auf ein iPad zu übertragen.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
kan | kann |
extraheren | extrahieren |
andere | anderes |
ipad | ipad |
NL Kan ik dit handmatig doen door bestanden van de ene back-upmap naar de andere te kopiëren?
DE Kann ich dies manuell tun, indem ich Dateien von einem Sicherungsordner in einen anderen kopiere?
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
handmatig | manuell |
bestanden | dateien |
NL Kan ik een back-up van de ene iOS-versie naar de andere herstellen? Kun je iTunes-back-upversies converteren?
DE Kann ich ein Backup von einer iOS-Version auf eine andere wiederherstellen? Können Sie iTunes Backup-Versionen konvertieren?
Dutch | German |
---|---|
back-up | backup |
herstellen | wiederherstellen |
converteren | konvertieren |
ios | ios-version |
itunes | itunes |
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
DE Ja, iTunes-Backups werden von Mac und Windows im gleichen Format erstellt und können von einem zum anderen verschoben werden. Sie können sie sogar in Dropbox oder auf einem freigegebenen Laufwerk ablegen.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
windows | windows |
formaat | format |
gemaakt | erstellt |
andere | anderen |
verplaatst | verschoben |
dropbox | dropbox |
NL Als dit het geval is, kunt u de ene app verwijderen en alleen de andere gebruiken, waardoor de hoeveelheid gebruikte opslag mogelijk wordt gehalveerd!
DE In diesem Fall können Sie eine App löschen und nur die andere verwenden, wodurch sich möglicherweise der Speicherplatz halbiert!
Dutch | German |
---|---|
verwijderen | löschen |
andere | andere |
waardoor | wodurch |
NL Dubbele cameras zijn ook aan de voorkant te vinden om het meeste uit de TikTok- en sociale video-rage te halen. De ene is 32 megapixels, de andere gebruikt een 12 megapixel-sensor en is geschikt voor fotografie met een grotere hoek.
DE Auf der Vorderseite befinden sich auch Dual-Kameras, um das Beste aus dem TikTok- und Social-Video-Wahn zu machen. Einer ist 32-Megapixel, während der andere einen 12-Megapixel-Sensor verwendet und Weitwinkelaufnahmen ermöglicht.
Dutch | German |
---|---|
dubbele | dual |
sociale | social |
andere | andere |
gebruikt | verwendet |
NL Als je op ons lijkt en je altijd tekst en andere dingen kopieert en plakt van de ene plaats naar de andere, dan zul je deze instelling geweldig vinden.
DE Wenn Sie wie wir sind und ständig Text und andere Dinge von einem Ort zum anderen kopieren und einfügen, werden Sie diese Einstellung lieben.
Dutch | German |
---|---|
dingen | dinge |
instelling | einstellung |
NL Het ene moment post je influencer op Instagram om je product te pluggen, het volgende moment verlies je klanten omdat ze vonden dat de post authenticiteit ontbrak
DE Wirken die Instagram-Posts Ihrer Influencer:innen nicht authentisch, wenden sich potenzielle Kund:innen und Fans schnell wieder ab
Dutch | German |
---|---|
influencer | influencer |
NL Met deze ene, zult u in staat zijn om een uitgebreide SEO-analyse die over het algemeen vereist drie tot vier extensies te doen.
DE Mit dieser einen Erweiterung sind Sie in der Lage, eine umfassende SEO-Analyse durchzuführen, für die in der Regel drei bis vier Erweiterungen erforderlich sind.
Dutch | German |
---|---|
uitgebreide | umfassende |
algemeen | in der regel |
vereist | erforderlich |
extensies | erweiterungen |
NL Kijk of Google het ene deel van uw site meer heeft gecrawld dan het andere of dat er verbeteringen zijn opgetreden na het bijwerken van uw SEO-strategie.
DE Sehen Sie, ob Google einen Bereich Ihrer Website mehr gecrawlt hat als einen anderen oder ob es nach der Aktualisierung Ihrer SEO-Strategie Verbesserungen gegeben hat.
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
deel | bereich |
site | website |
verbeteringen | verbesserungen |
bijwerken | aktualisierung |
NL Een blog hebben en er geld mee kunnen verdienen zijn verschillende dingen. Om van een blog te kunnen leven, moet je er natuurlijk eerst een maken, maar dat betekent niet dat je van de ene dag op de andere geld gaat verdienen.
DE Einen Blog zu haben und in der Lage zu sein, ihn zu monetarisieren, sind unterschiedliche Dinge. Um von einem Blog leben zu können, müssen Sie natürlich zuerst einen erstellen, aber das bedeutet nicht, dass Sie über Nacht Geld verdienen werden.
Dutch | German |
---|---|
blog | blog |
geld | geld |
natuurlijk | natürlich |
eerst | zuerst |
betekent | bedeutet |
NL . Het is ook een manier om verkeer op het web vast te houden, door gebruikers van de ene URL naar de andere te brengen.
DE . Es ist auch eine Möglichkeit, den Verkehr im Web zu halten, indem Benutzer von einer URL zu einer anderen geführt werden.
Dutch | German |
---|---|
verkeer | verkehr |
web | web |
houden | halten |
gebruikers | benutzer |
url | url |
andere | anderen |
NL Met deze uitgebreide mobiele risicobeoordeling kan intelligente adaptieve authenticatie nieuwe apparaten identificeren, gecompromitteerde apparaten verwijderen en zelfs vertrouwen van het ene apparaat naar het andere overdragen.
DE Mit dieser umfassenden mobilen Risikobewertung kann die intelligente adaptive Authentifizierung neue Geräte identifizieren, kompromittierte Geräte entfernen und sogar Vertrauen von einem Gerät auf ein anderes übertragen.
Dutch | German |
---|---|
uitgebreide | umfassenden |
mobiele | mobilen |
kan | kann |
intelligente | intelligente |
authenticatie | authentifizierung |
nieuwe | neue |
identificeren | identifizieren |
verwijderen | entfernen |
vertrouwen | vertrauen |
andere | anderes |
NL Software-authenticatie biedt de klant het voordeel dat hij geen nummer hoeft te onthouden of in te toetsen omdat hij van de ene app naar de andere kan kopiëren en plakken.
DE Die Softwareauthentifizierung bietet dem Kunden den Vorteil, dass er sich keine Nummer merken oder eingeben muss, da er von einer App zur nächsten kopieren und einfügen kann.
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
klant | kunden |
voordeel | vorteil |
nummer | nummer |
hoeft | muss |
onthouden | merken |
app | app |
kan | kann |
NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren
DE Wenn der Benutzer eine Zahlung aus einem Land initiiert und in einem anderen authentifiziert, kann die Bank Betrug verhindern, indem sie die Authentifizierung mit dem Gerät erzwingt, mit dem die Sitzung initiiert wurde.
Dutch | German |
---|---|
gebruiker | benutzer |
betaling | zahlung |
land | land |
kan | kann |
bank | bank |
fraude | betrug |
voorkomen | verhindern |
authenticatie | authentifizierung |
apparaat | gerät |
werd | wurde |
sessie | sitzung |
NL Houd er rekening mee dat de mogelijkheden bij de ene oplossing geavanceerder kunnen zijn dan bij de andere
DE Beachten Sie dabei, dass einige Lösungen weniger fortschrittliche Funktionen besitzen als andere
Dutch | German |
---|---|
oplossing | lösungen |
andere | andere |
houd | besitzen |
NL Zet tickets voor agenten klaar om af te handelen en begeleid ze van het ene naar het andere ticket, zodat ze niet de krenten uit de pap halen, maar juist sneller reageren en kortere verwerkingstijden hebben.
DE Im Führungsmodus werden Agenten der Reihe nach durch die zu bearbeitenden Tickets geleitet, um zu verhindern, dass sich Agenten die einfachsten Tickets aussuchen, und um die Antwort- und Bearbeitungszeit zu verkürzen.
Dutch | German |
---|---|
agenten | agenten |
andere | reihe |
Showing 50 of 50 translations