Translate "x minuten" to German

DE Jedes neue Konto enthält 30 kostenlose Minuten. Wenn Sie Minuten kaufen und noch Fremdeminuten verbleiben, werden die Gratisminuten auf Ihren ersten Upload angewendet.

• Jedes neue Konto
• kostenlose Minuten
• Minuten kaufen
• Fremdeminuten verbleiben
• Gratisminuten auf Ihren
• Upload

DE Die Streaks Workout App ist hervorragend und bietet 30 gerätefreie Übungen zur Auswahl und vier verschiedene Trainingslängen von sechs Minuten, 12 Minuten, 18 Minuten oder 30 Minuten

• Streaks Workout App
• hervorragend
• bietet gerätefreie Übungen
• Auswahl
• vier verschiedene Trainingslängen
• sechs Minuten
• Minuten

DE Jedes neue Konto enthält 30 kostenlose Minuten. Wenn Sie Minuten kaufen und noch Fremdeminuten verbleiben, werden die Gratisminuten auf Ihren ersten Upload angewendet.

• Jedes neue Konto
• kostenlose Minuten
• Minuten kaufen
• Fremdeminuten verbleiben
• Gratisminuten auf Ihren
• Upload

DE Gesundheitsexperten empfehlen, pro Woche mindestens 150 Minuten Kardiotraining zu machen (oder 30 Minuten fünfmal pro Woche). Noch besser ist es, wenn du 300 Minuten pro Woche (oder eine Stunde fünfmal pro Woche) trainierst.[28]

• Gesundheitsexperten empfehlen
• pro Woche mindestens
• Kardiotraining zu machen
• Minuten fünfmal pro
• Minuten pro Woche
• Stunde fünfmal pro

DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.

• ca
• Zug in Minuten
• Le
• Le Bémont

DE Nur 10 Gehminuten bis zum Bahnhof Pfäffikon SZ, erreichbar ohne Umsteigen in 25 Min ab Zürich HB und in 45 Min ab Zürich Flughafen

• Pfäffikon SZ
• erreichbar ohne Umsteigen
• Min ab Zürich

DE Beispielsweise hat eine 30-minütige Datei eine typische Bearbeitungszeit von etwa 5 Minuten; eine einstündige Datei dauert ungefähr 10 Minuten.

• Minuten
• einstündige Datei dauert

DE Tippen Sie anschließend auf die drei Punkte > Wählen Sie den Sleep-Timer > Wählen Sie die Dauer. Sie haben die Wahl zwischen 15 Minuten, 30 Minuten, 45 Minuten, 1 Stunde oder 2 Stunden.

• Tippen Sie anschließend
• drei Punkte
• Wahl zwischen Minuten
• Minuten
• Stunde

DE Den Time Square erreichen Sie von hier aus in nur 15 Minuten zu Fuß, der Central Park liegt 25 Minuten entfernt und die Grand Central Station erreichen Sie in nur fünf Minuten

• Time Square erreichen
• Minuten zu Fuß
• Central Park liegt
• entfernt
• Grand Central Station
• fünf Minuten

DE In unseren Tests erhalten Sie mit Boost etwa 12 Minuten Reinigungszeit (zuvor waren es beim V10 acht Minuten), bei Eco über 60 Minuten.

• unseren Tests erhalten
• Boost etwa Minuten
• acht Minuten

DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.

• ca
• Zug in Minuten
• Le
• Le Bémont

DE Mit dem Zug nach Salgesch und vom Bahnhof zu Fuss in 15 Minuten zum Cave du Rhodan:- Ab Zürich: ca. 2 Stunden 30 Minuten. 1x umsteigen in Visp- Ab Genf: ca. 2 Stunden 20 Minuten. 1x umsteigen in Sierre/Siders.

• Zug nach Salgesch
• Bahnhof zu Fuss
• Minuten zum Cave
• Zürich
• ca
• Stunden Minuten
• umsteigen in Visp-
• Genf
• umsteigen in Sierre

DE Nur 10 Gehminuten bis zum Bahnhof Pfäffikon SZ, erreichbar ohne Umsteigen in 25 Min ab Zürich HB und in 45 Min ab Zürich Flughafen

• Pfäffikon SZ
• erreichbar ohne Umsteigen
• Min ab Zürich

DE Viele Teams benötigen weniger als die durch das Modell zugewiesene Anzahl an Minuten, können bei Bedarf aber zusätzliche CI-Kapazität in Blöcken von 1.000 Minuten erwerben.

• Viele Teams benötigen
• Modell zugewiesene Anzahl
• Minuten
• Bedarf aber zusätzliche
• Blöcken von Minuten

DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.

• Builds nutzen ungefähr
• zehn Entwicklern typischerweise
• Minuten pro Monat
• Pipelines

DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben

• Ausfüllen des Formulars
• paar Minuten
• etwa vier Minuten
• Sicherheitsanforderungen ausgegeben

DE In unseren Tests erhalten Sie mit Boost etwa 12 Minuten Reinigungszeit, im Vergleich zu über 60 Minuten mit Eco, was sowohl für eine intensive Raumreinigung als auch für vollständige Homeruns gerade ausreichen sollte.

• unseren Tests erhalten
• Boost etwa Minuten
• Eco
• vollständige Homeruns gerade

DE Die Akkulaufzeit soll zwischen den Ladevorgängen bis zu 12 Stunden betragen (bis zu fünf Stunden bei maximaler Lautstärke), wobei nur 10 Minuten Ladezeit für 60 Minuten Spielzeit benötigt werden.

• Akkulaufzeit soll zwischen
• betragen
• Lautstärke
• wobei nur Minuten
• Minuten Spielzeit benötigt

DE Trockener, aber windiger Tag, um neue Reifen auszuprobieren. Von 23 mm bis 25 mm. Die Zeit ist gegenüber dem anderen Tag um zwei Minuten gesunken und auch ein Tag mit besserem Wetter. Neue Reifen ca. 4-5 Minuten langsamer über 34 km.

• Trockener
• windiger Tag
• Reifen auszuprobieren
• mm bis mm
• Zeit ist gegenüber
• Minuten gesunken
• Tag mit besserem
• Reifen ca

DE Aus Mannheim nehmen Sie entweder die S1 (18 Minuten) oder die S2 (22 Minuten) in Richtung Kaiserslautern Hbf. Beide Linien verkehren abwechselnd.

• Mannheim nehmen Sie
• Minuten
• Richtung Kaiserslautern Hbf
• Beide Linien verkehren

DE Unsere Forschung ergab, dass Männer insgesamt durchschnittlich 21 Minuten pro Tag mit dem Wischen verbringen, während Frauen mit durchschnittlich 18 Minuten pro Tag etwas weniger Zeit verbringen

• Forschung ergab
• Männer insgesamt durchschnittlich
• Wischen verbringen
• Minuten pro Tag
• weniger Zeit verbringen

DE Warum? Weil Sie Wasserstoff ähnlich wie ein Benzin- oder Dieselauto tanken können - das geht schnell und dauert nur wenige Minuten. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.

• Warum
• Weil Sie Wasserstoff
• Benzin-
• geht schnell
• dauert nur wenige
• Aufladen eines Elektrofahrzeugs
• je nach Ladequelle
• Dutzend

DE Die Mavic 3 von DJI kann mit voller Ladung bis zu 46 Minuten fliegen, was praktisch doppelt so viel ist wie die erste Mavic-Drohne und erheblich mehr als die 31 Minuten, die die Mavic 2 Pro bietet.

• Mavic von DJI
• Minuten fliegen
• erste Mavic-Drohne
• Minuten
• Mavic Pro

DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.

• Zug in Stunde
• via Delémont
• Glovelier nach Le

DE Laden Sie eine einstündige Audio- oder Videodatei hoch und wir geben in wenigen Minuten ein Transkript zurück. Ja, Minuten.

• Audio-
• Videodatei hoch
• geben in wenigen
• Transkript zurück
• Ja

DE Wenn Sie beispielsweise eine Videodatei mit einer Länge von 52 Minuten transkribieren, werden Ihnen nur 52 Minuten berechnet, nicht eine volle Stunde.

• beispielsweise eine Videodatei
• Länge von Minuten
• Ihnen nur Minuten
• volle

DE Überprüfen Sie Stunden Audio-/Video in Minuten mit automatischer Transkription. Transkribieren Sie eine Stunde Audio in weniger als 5 Minuten.

• Überprüfen Sie Stunden
• Video in Minuten
• automatischer Transkription
• Audio in weniger

DE Bezos hat die Fahrt auch in weniger als 15 Minuten geschafft, während Unity 90 Minuten brauchte.

• weniger als Minuten
• während Unity Minuten

DE Tun Sie das, erhöht sich das Zeitlimit für den Test von 20 auf 60 Minuten

DE 15 Minuten vom Flughafen Brüssel und 10 Gehminuten vom Bahnhof Bruxelles-Nord/Brussel-Noord entfernt

• Minuten vom Flughafen
• Gehminuten vom Bahnhof
• Brussel-Noord entfernt

DE Während Nutzer ihr Auto zu Hause mit wandmontierten Ladegeräten aufladen können, können Supercharger eine fast leere 85-kWh-Batterie in etwa 70 Minuten aufladen oder in 20 Minuten auf 50 Prozent bringen.

• Während Nutzer ihr
• Hause mit wandmontierten
• Supercharger eine fast
• etwa Minuten aufladen
• Minuten auf Prozent

DE Die Zwiebelringe werden mit Cranberries in Ruhe gedünstet, bis sie weich sind. Das kann etwa 10-15 Minuten dauern. Wenn ihr die Zwiebeln noch knackig mögt, dann reichen 5-10 Minuten.

• Ruhe gedünstet
• etwa Minuten dauern
• ihr die Zwiebeln
• knackig mögt
• dann reichen

DE Ein Marstag (Sol genannt) dauert 24 Stunden 39 Minuten, was nur 39 Minuten länger ist als ein Tag auf der Erde.

• Marstag
• Sol genannt
• dauert Stunden Minuten

DE Das sind 650 Aufnahmen im Vergleich zu 390 Aufnahmen oder 100 Minuten 4K-Videoaufzeichnung im Vergleich zu 50 Minuten

• Aufnahmen im Vergleich
• Aufnahmen
• Minuten im Vergleich
• Minuten

DE Bis zum Bahnhof Porta Nuova in der Turiner Innenstadt sind es nur zehn Minuten mit der U-Bahn, während Sie die Piazza San Carlo und die Piazza Castello in fünf Minuten zu Fuß erreichen.

• Bahnhof Porta Nuova
• U-Bahn
• San Carlo
• Minuten zu Fuß

DE Das Hotel befindet sich fünf Minuten von der weltberühmten Messehalle Frankfurts entfernt und auch das Stadtzentrum kann in nur wenigen Gehminuten erreicht werden.

• Messehalle Frankfurts entfernt
• wenigen Gehminuten erreicht

DE Wir sind außerdem nur zehn Minuten von der Therme Erding – Europas größtem Thermalbadkomplex – entfernt und auch die Allianz Arena kann in nur 20 Minuten erreicht werden

• außerdem nur zehn
• Therme Erding
• Europas größtem Thermalbadkomplex
• entfernt

DE Das stilvolle, moderne NH Dresden Neustadt Hotel, ehemals NH Dresden, ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nur wenige Minuten vom Flughafen und nur zehn Minuten von der Semperoper entfernt

• stilvolle
• moderne NH Dresden
• Hotel
• ehemals NH Dresden
• Minuten vom Flughafen
• Semperoper entfernt

DE Das NH Brussels Airport Hotel ist nur fünf Minuten Autofahrt vom Flughafen entfernt. Außerdem liegt es direkt am Bahnhof Diegem, über den Sie in nur 15 Minuten die Innenstadt erreichen.

• NH Brussels Airport
• fünf Minuten Autofahrt
• Flughafen entfernt
• Bahnhof Diegem
• Minuten die Innenstadt

DE Dieses Hotel befindet sich nur 15 Minuten von der Innenstadt und fünf Minuten vom Flughafen der belgischen Hauptstadt entfernt und ist damit die perfekte Wahl für Gäste, die mobil bleiben möchten.

• Dieses Hotel befindet
• belgischen Hauptstadt entfernt
• damit die perfekte
• Gäste
• mobil bleiben

DE Mit der U-Bahn sind Sie in 15 Minuten im Zentrum und Camp Nou, das Fußballstadion des FC Barcelona, ist gerade einmal 20 Minuten zu Fuß entfernt.

• U-Bahn sind Sie
• Minuten im Zentrum
• Camp Nou
• Fußballstadion des FC
• gerade einmal Minuten
• Fuß

DE Das Hotel befindet sich in einer idealen Lage nur fünf Minuten vom Bahnhof Mestre und eine zehnminütige Fahrt von der Altstadt entfernt

• Minuten vom Bahnhof
• Altstadt entfernt

DE Es liegt nicht nur direkt neben dem Indro Montanelli Park, sondern ist auch nur zehn Gehminuten vom Hauptbahnhof und Mailands Shoppingmeile und gerade einmal 15 Minuten von der Altstadt entfernt

• neben dem Indro
• Park
• Mailands Shoppingmeile
• gerade einmal Minuten
• Altstadt entfernt

DE Das NH Madrid Ventas Hotel, vormals NH Parque Avenidas, ist nur 10 Minuten mit der U-Bahn von der Innenstadt Madrids und nur 5 Gehminuten von der berühmten Stierkampfarena Las Ventas entfernt.

• NH Madrid Ventas
• vormals NH Parque
• Innenstadt Madrids
• Stierkampfarena Las Ventas

DE Das NH Madrid Barajas Airport Hotel (das ehemalige NH Barajas) liegt in einem ruhigen Wohnviertel am Stadtrand von Madrid, nur 2 Gehminuten vom historischen Capricho-Park und 10 Minuten Fahrt vom größten Messezentrum der Stadt, IFEMA, entfernt

• NH Madrid Barajas
• Hotel
• ehemalige NH Barajas
• Wohnviertel am Stadtrand
• Madrid
• Gehminuten vom historischen
• Messezentrum der Stadt
• IFEMA
• entfernt

DE Darüber hinaus ist die Altstadt von Alcorcón nur 5 Autominuten entfernt und das Stadtzentrum von Madrid ist mit der U-Bahn in 30 Minuten erreichbar

• Altstadt von Alcorcón
• Autominuten entfernt
• Stadtzentrum von Madrid
• U-Bahn in Minuten

DE Die Standard-ADAface Big Five Psychometrische Beurteilung ist 30 Minuten lang. Wenn wir die Beurteilung anpassen, um mehr Fähigkeiten zu testen (allgemein geeignete Fähigkeiten), beträgt die Dauer ~ 60 Minuten.

• Standard-ADAface Big Five
• Beurteilung ist Minuten
• Beurteilung anpassen
• Fähigkeiten zu testen
• allgemein geeignete Fähigkeiten
• beträgt die Dauer

DE Die Standard-ADAFACE-Campus-Einstellung ist 60 Minuten lang. Wenn wir die Beurteilung anpassen, um mehr Fähigkeiten zu testen (häufig Codierung und / oder Psychometrieanalyse), beträgt die Dauer ~ 90 Minuten.

• Standard-ADAFACE-Campus-Einstellung ist Minuten
• Beurteilung anpassen
• Fähigkeiten zu testen
• häufig Codierung
• Psychometrieanalyse
• beträgt die Dauer

DE Viele Teams benötigen weniger als die durch das Modell zugewiesene Anzahl an Minuten, können bei Bedarf aber zusätzliche CI-Kapazität in Blöcken von 1.000 Minuten erwerben.

• Viele Teams benötigen
• Modell zugewiesene Anzahl
• Minuten
• Bedarf aber zusätzliche
• Blöcken von Minuten

DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.

• Builds nutzen ungefähr
• zehn Entwicklern typischerweise
• Minuten pro Monat
• Pipelines