NL Als er zes sterren waren om dit product te geven, nou, je weet waar ze alle zes heen zouden gaan."
"zes" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Als er zes sterren waren om dit product te geven, nou, je weet waar ze alle zes heen zouden gaan."
DE Wenn es sechs Sterne für dieses Produkt gäbe, weißt du, wohin alle sechs gehen würden.“
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
zes | sechs |
sterren | sterne |
zouden | würden |
NL Naast de nieuwe kaarten en wapens is er een nieuwe spelmodus: Gunfight Sniper. Dit zal zes spelers en zes ronden bevatten, als sluipschutters, maar de vermelde kaarten zijn allemaal klein - Cage, Shipment, Pine, King, enz.
DE Zusätzlich zu den neuen Karten und Waffen gibt es einen neuen Spielmodus – Gunfight Sniper. Dies wird sechs Spieler und sechs Runden als Scharfschützen beinhalten, aber die aufgelisteten Karten sind alle klein - Käfig, Lieferung, Kiefer, König usw.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
kaarten | karten |
wapens | waffen |
spelers | spieler |
bevatten | beinhalten |
klein | klein |
enz | usw |
NL Line of Duty-serie zes is beschikbaar om te bekijken op de BBC in het VK en op BBC iPlayer. De laatste aflevering van Line of Duty-serie zes werd uitgezonden op zondag 2 mei 2021.
DE Die sechste Serie von Line of Duty kann auf der BBC in Großbritannien und auf dem BBC iPlayer angesehen werden. Das Serienfinale der sechsten Line of Duty-Serie wurde am Sonntag, den 2. Mai 2021 ausgestrahlt.
Dutch | German |
---|---|
line | line |
zondag | sonntag |
bbc | bbc |
NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.
DE Die erste Serie von Line of Duty hat fünf Folgen, während die Serien zwei, drei, vier und fünf jeweils sechs Folgen haben, was bedeutet, dass es vor der sechsten Reihe insgesamt 29 Folgen gab.
Dutch | German |
---|---|
afleveringen | folgen |
betekent | bedeutet |
NL Serie zes heeft echter zeven afleveringen, nadat de BBC in een tweet bevestigde dat er een extra aflevering naar de zesde serie zou komen, ondanks dat er zes oorspronkelijk in gebruik waren genomen.
DE Die sechste Serie hat jedoch sieben Folgen, nachdem die BBC in einem Tweet bestätigt hatte, dass eine zusätzliche Folge in die sechste Serie kommt, obwohl sechs ursprünglich in Auftrag gegeben wurden.
Dutch | German |
---|---|
extra | zusätzliche |
zesde | sechste |
oorspronkelijk | ursprünglich |
bbc | bbc |
NL Je kunt kiezen uit zes meisjes- en zes jongensavonturiers voor bijna al onze boeken voor baby's
DE Es stehen jeweils sechs Mädchen- und sechs Jungenfiguren zur Auswahl
Dutch | German |
---|---|
kiezen | auswahl |
zes | sechs |
en | und |
NL Spotify's Premium for Family-plan kost € 16,99/maand, of $ 16,99/maand voor maximaal zes Premium-accounts per gezin. Alle zes gebruikers moeten op hetzelfde adres wonen.
DE Spotify Premium für Familien kostet 16,99 €/Monat bzw. 16,99 €/Monat für bis zu sechs Premium-Konten pro Familie. Alle sechs Nutzer müssen an der gleichen Adresse wohnen.
Dutch | German |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
zes | sechs |
gebruikers | nutzer |
hetzelfde | gleichen |
adres | adresse |
wonen | wohnen |
NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams
DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete
Dutch | German |
---|---|
japan | japan |
singapore | singapur |
NL Fotoboeken zijn kwaliteitsboeken en kunnen afgedrukt worden op zes soorten kwaliteitspapier met drie typen omslagen.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Met de CRM-oplossingen van Zendesk voor klantenservice, betrokkenheid en sales kun je je klanten beter van dienst zijn. Nieuwe, in aanmerking komende startups krijgen zes maanden gratis Zendesk.
DE Zendesk erleichtert Ihnen den Kundensupport mit den CRM-Lösungen für Kundenservice, Kommunikation und Vertrieb. Berechtigte Startups in der Early-Stage-Phase erhalten Zendesk sechs Monate lang kostenlos.
Dutch | German |
---|---|
maanden | monate |
gratis | kostenlos |
NL We begrijpen dat startups op hun portemonnee moeten letten. Daarom krijg je de eerste zes maanden van ons. Tijdens de duur van het programma heb je onbeperkt toegang tot Zendesks producten en training.
DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate. Im Zeitraum des Programms erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf die Zendesk-Produkte und -Schulungen.
Dutch | German |
---|---|
begrijpen | wissen |
maanden | monate |
programma | programms |
onbeperkt | unbegrenzten |
toegang | zugriff |
training | schulungen |
NL “Dankzij de SiteSync-vertaalproxy was het mogelijk om in een recordtijd de website van Sterigenics in zes talen te lanceren
DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit
Dutch | German |
---|---|
website | website |
NL Zes tips voor het betalen van je medische rekeningen
DE Sechs Tipps zur Finanzierung von Arztrechnungen
Dutch | German |
---|---|
zes | sechs |
tips | tipps |
NL Je kunt om hulp vragen en uit de schulden blijven, zelfs met hoge medische rekeningen. De zes opties hieronder kunnen je helpen om van je schulden af te komen en ook weer financieel gezond te worden.
DE Selbst bei hohen Arztrechnungen hast du die Möglichkeit, dir Hilfe zu holen, und musst keineswegs Schulden aufnehmen. Die untenstehenden sechs Optionen können dir helfen, Schulden abzubauen und dir so deine finanziellen Sorgen nehmen.
Dutch | German |
---|---|
hoge | hohen |
zes | sechs |
opties | optionen |
financieel | finanziellen |
NL Het trainen van een hulphond kost zes maanden tot twee jaar volgens de
DE Die Ausbildung eines Assistenzhundes kann laut dem
Dutch | German |
---|---|
trainen | ausbildung |
maanden | kann |
volgens | laut |
NL Stap zes: Klik op Site toevoegen
DE Schritt Sechs: Klicken Sie auf Site hinzufügen
Dutch | German |
---|---|
stap | schritt |
zes | sechs |
klik | klicken |
op | auf |
site | site |
toevoegen | hinzufügen |
NL De cloudoplossing van RollMaster onderscheidt zich met Tableau Analytics en een ROI in slechts zes maanden
DE RollMaster differenziert Cloud-Lösung mit Analytics von Tableau und erzielt ROI in nur sechs Monaten
Dutch | German |
---|---|
analytics | analytics |
en | und |
maanden | monaten |
tableau | tableau |
roi | roi |
NL Hoe fantastisch is ons uitzicht? Op een heldere dag kunt u zes staten zien vanaf de observatieterrassen: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts en Delaware.
DE Wie großartig ist unsere Sicht? An einem klaren Tag können Sie von unseren Aussichtsplattformen aus sechs Bundesstaaten sehen: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts und Delaware.
Dutch | German |
---|---|
fantastisch | großartig |
heldere | klaren |
new | new |
york | york |
jersey | jersey |
massachusetts | massachusetts |
delaware | delaware |
NL In zes maanden tijd verzamelt het gebouw meer dan 3.000 dollar in kleine munten.
DE Innerhalb von sechs Monaten werden auf diese Weise mehr als 3.000 $ an Münzen und Kleingeld eingenommen.
Dutch | German |
---|---|
munten | münzen |
NL Op heldere dagen kunt u 130 km ver zien, ver genoeg om zes staten te zien vanaf één uitkijkpunt
DE An klaren Tagen reicht der Blick mehr als 100 km in die Ferne, weit genug, um von einem einzigen Aussichtspunkt aus sechs Bundesstaaten zu sehen
Dutch | German |
---|---|
heldere | klaren |
dagen | tagen |
km | km |
NL Met Iterable zag SingleCare een toename in e-mail open rates van 12% naar 35% en hun publiek groeide in zes maanden van 25.000 naar 150.000 gebruikers.
DE Mit Iterable steigerte SingleCare die E-Mail-Öffnungsraten von 12 % auf 35 % und vergrößerte seine Zielgruppe in nur sechs Monaten von 25.000 auf 150.000 Benutzer.
Dutch | German |
---|---|
maanden | monaten |
gebruikers | benutzer |
NL Goudopbrengsten zijn met 23% afgenomen in de laatste zes jaar.
DE Die Golderträge sind in den letzten sechs Jahren um 23% gesunken.
Dutch | German |
---|---|
modulaire | modulare |
server | server |
omvat | enthält |
intel | intel |
generatie | generation |
NL PCI DSS bevat officieel meer dan 250 beveiligingscontroles en -functies die geïmplementeerd dienen te worden om kaartnummers veilig te verwerken. Deze controles zijn onderverdeeld in zes groepen:
DE Der PCI DSS Standard enthält offiziell mehr als 250 Kontrollen und Sicherheitsfunktionen, die eingehalten werden müssen, um Kartendaten sicher zu verarbeiten. Diese Kontrollen werden in sechs Gruppen unterteilt:
Dutch | German |
---|---|
bevat | enthält |
officieel | offiziell |
om | zu |
verwerken | verarbeiten |
controles | kontrollen |
groepen | gruppen |
pci | pci |
NL £ 14,99 / maand voor een gezin van zes
DE 14,99 €/Monat für eine sechsköpfige Familie
Dutch | German |
---|---|
maand | monat |
gezin | familie |
NL £ 14,99 / maand voor een gezin van zes Premium-niveau
DE 14,99 £/Monat für eine sechsköpfige Familie Premium-Stufe
Dutch | German |
---|---|
maand | monat |
gezin | familie |
NL Spotify Premium for Family biedt zes Premium-accounts voor gezinsleden die onder één dak wonen
DE Spotify Premium for Family bietet sechs Premium-Accounts für Familienmitglieder, die unter einem Dach leben
Dutch | German |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
family | family |
biedt | bietet |
dak | dach |
wonen | leben |
NL Alle zes accounts krijgen muziek zonder advertenties, de mogelijkheid om muziek te downloaden om offline af te spelen en er is ook een Family Mix-afspeellijst die regelmatig wordt bijgewerkt met muziek die jullie allemaal leuk vinden.
DE Alle sechs Konten erhalten werbefreie Musik, die Möglichkeit, Musik herunterzuladen, um sie offline abzuspielen, und es gibt auch eine Family Mix-Playlist, die regelmäßig mit Musik aktualisiert wird, die Sie alle mögen.
Dutch | German |
---|---|
accounts | konten |
muziek | musik |
mogelijkheid | möglichkeit |
offline | offline |
family | family |
regelmatig | regelmäßig |
bijgewerkt | aktualisiert |
NL £ 14,99 / maand voor maximaal zes gezinsleden
DE 14,99 €/Monat für bis zu sechs Familienmitglieder
Dutch | German |
---|---|
zes | sechs |
NL Het Amazon Music Unlimited-gezinsabonnement biedt individuele accounts voor maximaal zes gezinsleden van 13 jaar en ouder.
DE Der Amazon Music Unlimited-Familienplan bietet individuelle Konten für bis zu sechs Familienmitglieder ab 13 Jahren.
Dutch | German |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
biedt | bietet |
individuele | individuelle |
accounts | konten |
NL Zes jaar later begint The Curse of Michael Myers met Jamie, nu gespeeld door JC Brandy, als een gevangene van een sekte die Michael aan het einde van Halloween 5 heeft bevrijd
DE Sechs Jahre später beginnt The Curse of Michael Myers mit Jamie, die jetzt von JC Brandy gespielt wird, als Gefangener einer Sekte, die Michael am Ende von Halloween 5 befreite
Dutch | German |
---|---|
begint | beginnt |
michael | michael |
nu | jetzt |
gespeeld | gespielt |
einde | ende |
halloween | halloween |
NL Organisatiebeheerders kunnen op Access-dashboards het auditlog bekijken en filteren. Beheerders kunnen ook activiteiten van de afgelopen zes maanden downloaden om deze te exporteren naar een .CSV-bestand.
DE Im Dashboard von Access können Organisationsadministratoren das Audit-Protokoll einsehen und filtern. Sie können auch die Aktivitäten der letzten sechs Monate herunterladen und als CSV-Datei exportieren.
Dutch | German |
---|---|
bekijken | einsehen |
filteren | filtern |
activiteiten | aktivitäten |
afgelopen | letzten |
downloaden | herunterladen |
exporteren | exportieren |
dashboards | dashboard |
access | access |
NL De zes musthaves om Slack® te gebruiken voor incidentmanagement
DE 6 Must-Haves zur Verwendung von Slack® beim Vorfallmanagement
Dutch | German |
---|---|
zes | 6 |
gebruiken | verwendung |
NL Er zijn ook zes nieuwe beltonen voor het hele jaar beschikbaar om uit te kiezen in de instellingen.
DE In den Einstellungen stehen außerdem sechs neue ganzjährige Klingeltöne zur Auswahl.
Dutch | German |
---|---|
zijn | stehen |
zes | sechs |
nieuwe | neue |
NL Op elk willekeurig moment woont en werkt een internationale bemanning van zes aan boord terwijl ze met een snelheid van vijf mijl per seconde reizen en elke 90 minuten in een baan om de aarde draaien.
DE Zu jeder Zeit lebt und arbeitet eine sechsköpfige internationale Besatzung an Bord, während sie mit einer Geschwindigkeit von acht Kilometern pro Sekunde reist und alle 90 Minuten die Erde umkreist.
Dutch | German |
---|---|
woont | lebt |
werkt | arbeitet |
internationale | internationale |
bemanning | besatzung |
snelheid | geschwindigkeit |
seconde | sekunde |
NL Tijdens deze ruimtewandeling, die Fuglesangs eerste van vijf ruimtewandelingen was, verving het paar een videocamera op de spanten van het station. De ruimtewandeling duurde zes en een half uur.
DE Während dieses Weltraumspaziergangs, der Fuglesangs erster von fünf Weltraumspaziergängen war, ersetzten die beiden eine Videokamera an den Traversen der Station. Der Weltraumspaziergang dauerte sechseinhalb Stunden.
Dutch | German |
---|---|
station | station |
was | war |
videocamera | videokamera |
NL Kobo is een alternatieve winkel voor e-boeken en audioboeken, met meer dan zes miljoen titels om uit te kiezen. U kunt er ook naar luisteren en boeken lezen.
DE Kobo ist ein alternativer E-Book- und Hörbuchladen mit über sechs Millionen Titeln zur Auswahl. Sie können damit auch Bücher anhören und lesen.
Dutch | German |
---|---|
kobo | kobo |
en | und |
miljoen | millionen |
kiezen | auswahl |
luisteren | anhören |
NL Een indrukwekkende digitale showroom creëren in zes weken - Dept Agency
DE Schaffung eines immersiven Ausstellungsraums in sechs Wochen - Dept Agency
Dutch | German |
---|---|
creëren | schaffung |
in | in |
weken | wochen |
agency | agency |
NL Een indrukwekkende digitale showroom creëren in zes weken
DE Schaffung eines immersiven Ausstellungsraums in sechs Wochen
Dutch | German |
---|---|
creëren | schaffung |
in | in |
weken | wochen |
NL Ons team van experts had zes weken de tijd om een digitale showroom voor GANNI te bouwen en te coderen
DE Unser Expert:innenteam hatte sechs Wochen Zeit, um einen digitalen Showroom für GANNI zu entwickeln und zu programmieren
Dutch | German |
---|---|
experts | expert |
had | hatte |
digitale | digitalen |
bouwen | entwickeln |
en | und |
coderen | programmieren |
showroom | showroom |
NL Internationale klanten hebben er toegang tot een breed scala aan financiële producten in zes gereglementeerde markten
DE Sie bietet internationalen Kund:innen Zugang zu einer breiten Palette von Finanzprodukten auf sechs regulierten Märkten
Dutch | German |
---|---|
internationale | internationalen |
toegang | zugang |
breed | breiten |
scala | palette |
markten | märkten |
NL Als onderdeel van de Air France-KLM groep, opereert Transavia vanuit zes verschillende thuisbasissen in zowel Nederland als Frankrijk, waaronder Schiphol Amsterdam Airport en Parijs Orly Airport
DE Transavia ist Teil der Air France-KLM-Gruppe und operiert von sechs Heimatstützpunkten in den Niederlanden und Frankreich, einschliesslich der Hauptstützpunkte am Amsterdamer Flughafen Schiphol und Paris Orly
Dutch | German |
---|---|
onderdeel | teil |
air | air |
groep | gruppe |
schiphol | schiphol |
airport | flughafen |
NL We krijgen 86% aan klanten op pagina één van Google binnen zes maanden na het starten van een SEO-campagne.
DE Innerhalb von sechs Monaten nach dem Start einer SEO-Kampagne erhalten wir 86% Kunden auf Seite 1 von Google.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
pagina | seite |
maanden | monaten |
starten | start |
NL Dit zijn de zes functies om op te letten.
DE Hier sind sechs Funktionen, an denen Sie sich orientieren können:
Dutch | German |
---|---|
functies | funktionen |
op | an |
NL in zes weken tijd met 305% heeft verbeterd
DE in nur sechs Wochen die Portal-Akzeptanz um 305 % verbessern konnte
Dutch | German |
---|---|
verbeterd | verbessern |
NL Nadat ze in 2017 binnen zes maanden na elkaar bij de organisatie zijn gekomen, hebben Fred Gehrke, hoofd van de klantenservice, en Toby Humphrey, productmanager voor de klantenservice, nauw samengewerkt om een kleine revolutie teweeg te brengen.
DE Fred Gehrke, Head of Customer Support, und Toby Humphrey, Product Manager for Customer Support, kamen beide 2017 kurz nacheinander zum Unternehmen und arbeiten seitdem Hand in Hand, um selbst ein bisschen Revolution zu machen.
Dutch | German |
---|---|
organisatie | unternehmen |
hoofd | head |
en | und |
revolutie | revolution |
brengen | machen |
fred | fred |
NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.
DE Es ist 8,7 Mal wahrscheinlicher, dass Champion-Organisationen in den vergangenen sechs Monaten mehr Kundenausgaben hatten als die der Anfänger-Organisationen.
Dutch | German |
---|---|
afgelopen | vergangenen |
zes | sechs |
maanden | monaten |
NL Donateurbehoud-strategieën: zes tips om donaties op gang te houden
DE Spenderbindung: Sechs Tipps zum Aufbau langfristiger Beziehungen
Dutch | German |
---|---|
zes | sechs |
tips | tipps |
NL Dus hoe kun je mensen aanmoedigen om in de toekomst nogmaals een bijdrage te leveren? We hebben hiervoor zes van onze favoriete ideeën samengesteld om het donateurbehoud te vergroten en goede relaties met je grootste supporters op te bouwen.
DE Wie sorgst du also dafür, dass deine Spender dich auch in Zukunft unterstützen? Im Folgenden verraten wir dir sechs gute Tipps zur Steigerung der Spenderbindung und zum Aufbau langfristiger Beziehungen mit Unterstützern.
Dutch | German |
---|---|
vergroten | steigerung |
goede | gute |
relaties | beziehungen |
bouwen | aufbau |
NL Momenteel zijn we met 50 nationaliteiten die samenwerken in zes kantoren over de hele wereld
DE Wir arbeiten zurzeit mit über 50 Nationalitäten in sechs Büros auf der ganzen Welt zusammen
Dutch | German |
---|---|
kantoren | büros |
hele | ganzen |
wereld | welt |
Showing 50 of 50 translations