NL Het toont een duim omhoog-emoji als je een duim omhoog geeft op de camera en een hand omhoog-icoontje als je je hand opsteekt.
Translate "kabelbaan omhoog" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kabelbaan omhoog" from Dutch to Italian
Translations of kabelbaan omhoog
"kabelbaan omhoog" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of kabelbaan omhoog
Dutch
Italian
IT Mostrerà un'emoji di pollice in su quando si dà un pollice in su sulla fotocamera e un'icona di mano alzata quando si alza la mano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duim | pollice |
| camera | fotocamera |
| en | e |
| hand | mano |
| emoji | emoji |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belevenis | esperienza |
| kabelbaan | funivia |
| wereld | mondo |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belevenis | esperienza |
| kabelbaan | funivia |
| wereld | mondo |
NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.
IT Uno dei laghi alpini più belli e imponenti è raggiungibile in cabinovia partendo da Kandersteg. La cabinovia funge anche da via di accesso all?escursione che valica il passo di Hohtürli per giungere alla Kiental.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Alleen voor de rit met de kabelbaan zou je het al doen: de kabelbaan Wengen Männlichen pakt uit met een openluchtbalkon op het dak van de cabine. Van hieruit hebben de gasten een spectaculair uitzicht over het landschap.
IT Già solo la salita vale la pena: la funivia Wengen Männlichen sfoggia cabine con piano superiore scoperto, da cui è possibile godere di una spettacolare vista panoramica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kabelbaan | funivia |
| spectaculair | spettacolare |
| zou | possibile |
NL Aangekomen in Territet wacht de kabelbaan naar Glion op ons. De kabelbaan werd in 1883 gebouwd en is de derde oudste van Zwitserland. In Glion stap je over op de tandradbaan naar Rochers-de-Naye.
IT A Territet, ti attende la funicolare verso Glion. La funicolare, costruita nel 1883, è la terza più antica della Svizzera. A Glion cambia mezzo e sali sulla cremagliera per Rochers-de-Naye.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wacht | attende |
| gebouwd | costruita |
| en | e |
| derde | terza |
| oudste | antica |
| zwitserland | svizzera |
| is | è |
NL nieuw: kabelbaan Engelberg–Trübsee–Stand zonder overstappen korting op kabelbaanrit met Swiss Travel Pass/GA. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse.
IT Novità: Cabinovia Engelberg – Trübsee – Stand senza cambi Risalita a prezzo ridotto con Swiss Travel Pass / AG. Acquista sul posto il biglietto della funivia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kabelbaan | funivia |
| stand | stand |
| swiss | swiss |
| koop | acquista |
| ticket | biglietto |
| nieuw | novità |
| engelberg | engelberg |
NL Direct vanaf de stadsrand van Chur ga je per kabelbaan omhoog naar Känzeli
IT Dalla periferia di Coira, una funivia porta al Känzeli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chur | coira |
| kabelbaan | funivia |
NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.
IT Dal soleggiato paese di montagna Isenfluh, sopra Lauterbrunnen, i visitatori salgono al Sulwald di Weil con l?ormai nostalgica funivia rossa. Nella cabina c?è posto per otto persone o per una mucca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nostalgische | nostalgica |
| rode | rossa |
| kabelbaan | funivia |
| bezoekers | visitatori |
| plaats | posto |
| personen | persone |
NL De kabelbaan brengt je snel en comfortabel omhoog naar de top
IT La ferrovia di montagna conduce sulla cima in fretta e in tutta comodità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Zes kilometer voor de Berninapas gaat de kabelbaan rechts omhoog naar dit gletsjeruitkijkpunt op bijna 3000 meter hoogte.
IT Sei chilometri prima del Passo del Bernina la funivia si innalza sulla destra fino a raggiungere questo punto panoramico del ghiacciaio a quasi 3000 metri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
| kabelbaan | funivia |
| meter | metri |
NL Direct vanaf de stadsrand van Chur ga je per kabelbaan omhoog naar Känzeli
IT Dalla periferia di Coira, una funivia porta al Känzeli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chur | coira |
| kabelbaan | funivia |
NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.
IT Dal soleggiato paese di montagna Isenfluh, sopra Lauterbrunnen, i visitatori salgono al Sulwald di Weil con l?ormai nostalgica funivia rossa. Nella cabina c?è posto per otto persone o per una mucca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nostalgische | nostalgica |
| rode | rossa |
| kabelbaan | funivia |
| bezoekers | visitatori |
| plaats | posto |
| personen | persone |
NL Van Vergeletto in het Onsernonetal gaat het met de kleine kabelbaan Zott omhoog naar meer dan 1700 meter boven de zeespiegel naar de betoverende alp Salei
IT Da Vergeletto nella Valle Onsernone si parte con la piccola funivia di Zott fino a raggiungere i 1700 metri s.l.m., all'incantevole Alpe Salei
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccola |
| kabelbaan | funivia |
| meter | metri |
| alp | alpe |
NL Met de kabelbaan omhoog naar Klein Matterhorn wordt de klim op de Schwarzfluh een stuk eenvoudiger. Deze top wordt zelden om zichzelf beklommen. Meestal dient hij slechts als oversteekplaats.
IT Prendere la funivia fino al Piccolo Cervino è un ottimo modo per facilitare notevolmente la salita fino alla Schwarzfluh (Roccia Nera). Di rado ci si muove appositamente per scalare questa cima, che invece tende spesso a essere solo attraversata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kabelbaan | funivia |
| klein | piccolo |
| meestal | spesso |
| matterhorn | cervino |
NL De kabelbaan brengt je snel en comfortabel omhoog naar de top
IT La ferrovia di montagna conduce sulla cima in fretta e in tutta comodità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Terwijl je omhoog loopt met een gemiddeld hellingspercentage van 10%, is het verstandig om omhoog te blijven kijken, zodat je mountainbikers (die je vast en zeker tegen zult komen) uit de weg kunt gaan.
IT Mentre sali in cima alla montagna, con una pendenza media del 10%, tieni la testa su per poter fare attenzione ai ciclisti che sicuramente incontrerai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemiddeld | media |
| kunt | poter |
| is | tieni |
| mountainbikers | ciclisti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| water | acqua |
| springen | saltare |
| pijl | freccia |
NL Door het omhoog en naar links te slepen, wordt de bas omhoog getrapt, naar rechts duwen maakt het schoner, meer treble-zwaar.
IT Trascinandolo verso lalto e verso sinistra si alza il basso, spingendolo verso destra lo si rende più pulito, più pesante sugli acuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bas | basso |
| maakt | rende |
| schoner | più pulito |
| zwaar | pesante |
NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.
IT Ad esempio, l'iPhone 13 mostrerà 16, con il restante visibile con un piccolo swipe verso l'alto. L' iPhone SE mostrerà 12 mentre il rimanente apparirà quando scorri verso l'alto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| zichtbaar | visibile |
| kleine | piccolo |
NL Omhoog, omhoog en weg: De beste vliegende auto's van over de hele wereld
IT Su, su e via: Le migliori auto volanti di tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| wereld | mondo |
NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.
IT Di fronte a lui si erge il Piccolo Cervino, collegato da una funicolare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenover | di fronte |
| de | il |
| klein | piccolo |
| matterhorn | cervino |
NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.
IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull’arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meren | laghi |
| kabelbaan | funivia |
| en | e |
| aanbod | offerta |
NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
IT Che cosa c’è di meglio? Il viaggio verso la vetta è un’attrazione in sé, non importa se a bordo di un treno a cremagliera, di una funivia o della funicolare più ripida al mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reis | viaggio |
| top | vetta |
| attractie | attrazione |
| kabelbaan | funivia |
| wereld | mondo |
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
IT Godersi la brezza e il panorama, prima sulla funicolare aperta, che sferraglia come 120 anni fa, poi sul tetto della futuristica funivia CabriO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| uitzicht | panorama |
| jaar | anni |
| kabelbaan | funivia |
NL Kabelbaan-, architectuur-, adventure- en alpine uitzichtbelevenis – dat is het uitstapje naar de unieke gletsjerwereld.
IT Un’esperienza panoramica all’insegna di funivia, architettura, avventura e scorci alpini: è questa l’escursione nello straordinario mondo dei ghiacciai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| uitstapje | escursione |
| kabelbaan | funivia |
| architectuur | architettura |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
IT visita all’alpigiano Wisel (alpe Laui), viaggio con la funicolare più ripida del mondo Fino a Stoos incluso al 100% nello Swiss Travel Pass. Acquista sul posto il tuo biglietto della funivia per il Fronalpstock.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoek | visita |
| wereld | mondo |
| inbegrepen | incluso |
| swiss | swiss |
| travel | viaggio |
| koop | acquista |
| ticket | biglietto |
| kabelbaan | funivia |
| alp | alpe |
| je | tuo |
NL De berg is vanaf Zermatt te bereiken met een kabelbaan, het bergstation op 3829 meter boven zeeniveau is het hoogste kabelbaanstation van de Alpen.
IT è la più alta stazione di funicolare delle Alpi.
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
IT Il punto panoramico più alto d’Europa (3883 m di altitudine) raggiungibile con una cabinovia offre anche un’affascinante veduta panoramica sul Cervino (4478 m) e sulle cime delle Alpi Svizzere, Italiane e Francesi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| biedt | offre |
| fascinerend | affascinante |
| en | e |
| zwitserse | svizzere |
| italiaanse | italiane |
| franse | francesi |
| alpen | alpi |
| m | m |
| matterhorn | cervino |
NL Zes skiliften en een kabelbaan ontsluiten hier het Matterhorn Glacier Paradise, het hoogst gelegen zomerskigebied van de Alpen op de Theodul-gletsjer.
IT Sei skilift e una cabinovia collegano qui il Matterhorn Glacier Paradies, il comprensorio sciistico estivo più alto delle Alpi sul ghiacciaio del Theodul.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| hier | qui |
| alpen | alpi |
| gletsjer | ghiacciaio |
NL Nidwalden, de provincie met 100 kabelbanen - veel bergen in de omgeving zijn toegankelijk met een traditionele of een uiterst moderne kabelbaan
IT Nidvaldo è il paese delle 100 funivie: è possibile salire sulle montagne della regione servendosi di funivie d'epoca o modernissime
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bergen | montagne |
| toegankelijk | possibile |
| omgeving | regione |
NL Verkoelend cabrio-feeling ontstaat als men met de dubbeldeks kabelbaan, een wereldprimeur, op het open bovendek naar de top van de Stanserhorn gaat.
IT Salendo allo Stanserhorn, la montagna del paese, con la prima funivia a due piani del mondo, ci si gode il piacere dell'aria aperta sedendosi nel piano superiore senza tettuccio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kabelbaan | funivia |
NL Het is een populaire plek die makkelijk te bereiken is, want het bevindt zich pal naast het middenstation van de Gornergrat-kabelbaan, een uitkijkpunt met een spectaculair panorama.
IT È un luogo popolare, facile da raggiungere e che si trova direttamente accanto alla stazione intermedia della Gornergrat Bahn, un punto panoramico con una vista mozzafiato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| panorama | panoramico |
NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer
IT Bettmeralp, stazione di villeggiatura chiusa al traffico, accessibile unicamente in teleferica, è situata alle porte della prima regione dell?arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell?Unesco, con l?imponente ghiacciaio dell?Aletsch
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alpen | alpino |
| alleen | unicamente |
| unesco | unesco |
| grote | imponente |
NL Vanuit Luzern is de berg per gondelbaan en kabelbaan en vanuit Alpnachstad met de steilste tandradbaan ter wereld toegankelijk
IT Da Lucerna si raggiunge agevolmente con cabinovia e funivia, da Alpnachstad con la ferrovia a cremagliera più ripida del mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| en | e |
| kabelbaan | funivia |
| wereld | mondo |
NL Hierdoor is een speciale rondreis met raderstoomboot, tandradbaan, kabelbaan en bus mogelijk, naar wens te combineren met verschillende sporten of wandelingen.
IT Per questo è possibile eseguire un giro panoramico speciale con battelli a vapore a pale, ferrovia a cremagliera, funivia e autobus, che si possono abbinare a piacere a diversi tipi di sport o escursioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| speciale | speciale |
| kabelbaan | funivia |
| en | e |
| bus | autobus |
| mogelijk | possibile |
| combineren | abbinare |
| sporten | sport |
| wandelingen | escursioni |
NL Meer info over: Kabelbaan Blatten ? Belalp
IT Maggiori informazioni su: Funivia Blatten ? Belalp
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| kabelbaan | funivia |
NL Meer info over: Säntis kabelbaan
IT Maggiori informazioni su: Funivia del Säntis
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| kabelbaan | funivia |
NL Meer info over: Kabelbaan Adliswil ? Felsenegg
IT Maggiori informazioni su: Funivia Adliswil ? Felsenegg
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| kabelbaan | funivia |
NL Tegenwoordig reis je niet meer op een muilezel naar de Belalp, maar met de kabelbaan vanuit Blatten bei Naters.
IT Oggi la Belalp non si raggiunge più a dorso di un mulo, bensì in funivia da Blatten bei Naters.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| kabelbaan | funivia |
NL Meer info over: + Kabelbaan Blatten ? Belalp
IT Maggiori informazioni su: + Funivia Blatten ? Belalp
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| kabelbaan | funivia |
NL De tocht in de grote Säntis-kabelbaan, van de Swägalp over rotsrichels naar het bergstation, is op zich al indrukwekkend
IT Già il viaggio nella grande funivia del Säntis, dalla Schwägalp alla stazione a monte, sorvolando sporgenze rocciose, è di per sé folgorante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tocht | viaggio |
| kabelbaan | funivia |
NL Meer info over: + Säntis kabelbaan
IT Maggiori informazioni su: + Funivia del Säntis
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| kabelbaan | funivia |
NL De kabelbaan wordt net als het restaurant geëxploiteerd door enthousiaste inwoners.
IT Sia l'impianto che il ristorante sono gestiti da entusiasti abitanti del luogo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| inwoners | abitanti |
NL De Neandertalers kwamen hier al. Tegenwoordig zweeft de kabelbaan over de scherpe rotsen met de ooit bewoonde grotten in de Ebenalp, uitgangspunt voor veelzijdige verkenningstochten.
IT Un luogo frequentato già dall?uomo di Neandertal. La funivia si libra nell?aria sopra le ripide rocce, le cui caverne erano in passato abitate, fino a giungere all?Ebenalp, punto di partenza di svariate esplorazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | la |
| kabelbaan | funivia |
| rotsen | rocce |
| uitgangspunt | punto |
NL De hoogste met een kabelbaan toegankelijke berg in het Arosa-gebied biedt je een indrukwekkend uitzicht omlaag naar Chur en naar het zuiden toe over de Alpen van Graubünden tot aan de Piz Bernina.
IT Il più alto monte della regione di Arosa, raggiungibile mediante una funivia, offre una suggestiva vista in lontananza su Coira e a sud sulle Alpi grigionesi fino al Pizzo Bernina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kabelbaan | funivia |
| biedt | offre |
| uitzicht | vista |
| chur | coira |
| en | e |
| zuiden | sud |
| gebied | regione |
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
IT Gli escursionisti conoscono la dorsale della montagna a sud di Gstaad: è il più bel punto di partenza per l?escursione panoramica all?acclamato lago Lauenensee. Una cabinovia porta alla Höhi Wispile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandelaars | escursionisti |
| kennen | conoscono |
| zuiden | sud |
| gstaad | gstaad |
NL Meer info over: + Kabelbaan Adliswil ? Felsenegg
IT Maggiori informazioni su: + Funivia Adliswil ? Felsenegg
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| kabelbaan | funivia |
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht ? eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden ? daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
IT Godersi la brezza e il panorama, prima sulla funicolare aperta, che sferraglia come 120 anni fa, poi sul tetto della futuristica funivia CabriO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| uitzicht | panorama |
| jaar | anni |
| kabelbaan | funivia |
NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt
IT Già pregustiamo suggestive escursioni, emozionanti viaggi in funivia e tour panoramici su due ruote
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kabelbaan | funivia |
| en | e |
| wielen | ruote |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kabelbaan omhoog kabelbaan kabelbaan brengt kabelbaan vanaf kabelbaan toegankelijke berg omhoog meter omhoog onderkant omhoog prijzen omhoog snel omhoog level omhoog stap omhoog weg omhoog route omhoog veeg omhoog verder omhoog volume omhoog pijl omhoog staar omhoog deel omhoog verstandig om omhoog komt zeker omhoog hoek omhoog vegen omhoog of omlaag
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish