PT Estação de metrô mais próxima: Düsseldorf Derendorf (S11, S1) Você pode escolher entre um bilhete único (2,70 euros), um bilhete de um dia (6,80 euros) ou um bilhete para uma semana (21,90 euros)
Translate "bilhete" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bilhete" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of bilhete
Portuguese
German
DE Nächstgelegener S-Bahnhof: Düsseldorf-Derendorf (S11, S1) Sie haben die Wahl zwischen einem Einzelfahrschein (2,70 €), einem Tages- (6,80 €) oder einem Wochenticket (21,90 €)
| Portuguese | German |
|---|---|
| estação | bahnhof |
| s | s |
| escolher | wahl |
| dia | tages |
| ou | oder |
PT Todos os portadores de ingressos para a coroa devem mostrar identidade com foto e um bilhete de entrada antes de entrar na Statue, e o nome no documento precisa ser o mesmo do bilhete.
DE Alle Kronenkarte-Inhaber müssen vor dem Eintritt in die Statue einen Lichtbildausweis und die Karte vorzeigen, und der Name auf der ID muss mit dem Namen auf der Karte übereinstimmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| statue | statue |
PT Os titulares do CItyPASS podem ir para o museu na manhã do dia em que eles planejarem a visita para obter um bilhete de entrada cronometrada e um bilhete de cinema 3D para mais tarde no mesmo dia.
DE Besitzer eines CityPASS können an dem Tag, an dem Sie den Besuch des Museums planen, morgens dorthin gehen, um eine zeitlich begrenzte Eintrittskarte und eine Karte für einen 3D-Film, der später am selben Tag läuft, zu bekommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| museu | museums |
| manhã | morgens |
| visita | besuch |
| cinema | film |
| mais tarde | später |
PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete KCTI! Pode embarcar no autocarro ao mostrar o seu bilhete no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia
DE Nein, für die Reise mit KCTI benötigen Sie kein ausgedrucktes Busticket! Sie zeigen einfach Ihr E-Ticket auf Ihrem Smartphone zusammen mit einem gültigen Lichtbildausweis vor, wenn Sie in den Bus einsteigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| precisa | benötigen |
| bilhete | ticket |
| autocarro | bus |
| mostrar | zeigen |
| smartphone | smartphone |
PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete Epic Rides! Pode embarcar no autocarro ao mostrar o seu bilhete no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia
DE Nein, für die Reise mit Epic Rides benötigen Sie kein ausgedrucktes Busticket! Sie zeigen einfach Ihr E-Ticket auf Ihrem Smartphone zusammen mit einem gültigen Lichtbildausweis vor, wenn Sie in den Bus einsteigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| precisa | benötigen |
| bilhete | ticket |
| autocarro | bus |
| mostrar | zeigen |
| smartphone | smartphone |
PT Os titulares do CItyPASS podem ir para o museu na manhã do dia em que eles planejarem a visita para obter um bilhete de entrada cronometrada e um bilhete de cinema 3D para mais tarde no mesmo dia.
DE Besitzer eines CityPASS können an dem Tag, an dem Sie den Besuch des Museums planen, morgens dorthin gehen, um eine zeitlich begrenzte Eintrittskarte und eine Karte für einen 3D-Film, der später am selben Tag läuft, zu bekommen.
PT Um tipo de bilhete (por exemplo, "Acesso geral")
DE Eine Ticketart (z.B. "Normalpreis")
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | z |
PT Faça o login para enviar o bilhete e um de nossos engenheiros de suporte entrará em contato para discutir seu problema ainda mais.
DE Melden Sie sich an, um ein Ticket anzufordern, und einer unserer Support-Techniker wird sich umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihr Problem weiter zu besprechen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bilhete | ticket |
| engenheiros | techniker |
| suporte | support |
| discutir | besprechen |
| problema | problem |
PT Em que produto ou serviço é este bilhete relacionado, selecione o serviço que você deseja colocar seu site antigo em
DE Unter welchem Produkt oder der Service befindet sich dieses Ticket, mit dem Sie sich in Verbindung setzen, wählen Sie bitte den Dienst aus, den Sie Ihre alte Website aufstellen möchten
| Portuguese | German |
|---|---|
| produto | produkt |
| ou | oder |
| bilhete | ticket |
| deseja | möchten |
| antigo | alte |
PT Qualquer cliente pode assinar um contrato de processamento de dados com o Dotcom-Monitor. Basta abrir um bilhete de suporte e enviaremos uma cópia do nosso DPA para revisar.
DE Jeder Kunde kann einen Datenverarbeitungsvertrag mit Dotcom-Monitor unterzeichnen. Öffnen Sie einfach ein Support-Ticket und wir senden Ihnen eine Kopie unserer DPA zur Überprüfung zu.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cliente | kunde |
| pode | kann |
| assinar | unterzeichnen |
| bilhete | ticket |
| suporte | support |
| e | und |
| enviaremos | wir senden |
| cópia | kopie |
| dpa | dpa |
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
DE Beachten Sie, dass die Abendkasse 15 Minuten vor der letzten Abfahrt schließt. Wenn das Segeln auf der letzten Abfahrt, kommen Sie 45 Minuten zu früh für Zeit, um Ihre Bordkarte zu erhalten, bevor die Kasse geschlossen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| observe | beachten |
| última | letzten |
| cedo | früh |
PT Bilhete de um dia para o SeaWorld® San Diego
DE Einzelnes Tagesticket für SeaWorld® San Diego
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | einzelnes |
| san | san |
| diego | diego |
PT Por exemplo, inspire-se nos doadores para criar um poema ou música de agradecimento ou pintar/desenhar seu próprio bilhete de agradecimento
DE Du kannst dich zum Beispiel von deinen Spendern zu Dankesgedichten und -liedern inspirieren lassen oder deine eigene Dankeskarte zeichnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| ou | oder |
| desenhar | zeichnen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| fácil | einfach |
| bilhete | ticket |
| esperar | warten |
PT Nós nos tornamos altamente disponíveis (24/7/365 através da chamada, do bate-papo ou no bilhete) e tente responder a ingressos o mais prontamente possível (normalmente dentro de uma hora)
DE Wir machen uns sehr zur Verfügung (24/7/365 durch Anruf, Chat, oder Ticket) und versuchen, auf Tickets so schnell wie möglich zu reagieren (normalerweise innerhalb einer Stunde)
| Portuguese | German |
|---|---|
| disponíveis | verfügung |
| chamada | anruf |
| ou | oder |
| tente | versuchen |
| possível | möglich |
| normalmente | normalerweise |
| hora | stunde |
PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."
DE Fügen Sie für die Nachricht Folgendes "Ich öffne dieses Ticket ein, um eine betrügerische Zahlung auf meiner Karte zu melden und zu beweisen, dass ich der wahre Besitzer der verwendeten Karte bin."
| Portuguese | German |
|---|---|
| mensagem | nachricht |
| bilhete | ticket |
| relatar | melden |
| pagamento | zahlung |
| fraudulento | betrügerische |
| cartão | karte |
| provar | beweisen |
| verdadeiro | wahre |
| usado | verwendeten |
PT Enviar um bilhete de suporte no Instagram siga estas etapas:
DE Um ein Support-Ticket auf Instagram einzureichen, gehen Sie wie folgt vor:
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | ein |
| bilhete | ticket |
| suporte | support |
| siga | folgt |
| enviar | einzureichen |
PT Com dropshipping de alto bilhete, você pode ganhar muito dinheiro. Você pode ganhar até $ 3000 nos primeiros dois meses.
DE Mit High-Ticket-Dropshipping können Sie viel Geld verdienen. Sie können in den ersten zwei Monaten bis zu 3000 US-Dollar verdienen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| alto | high |
| bilhete | ticket |
| você | sie |
| primeiros | ersten |
PT Você já escolheu o bilhete certo do Swiss Travel System? Aqui você encontra os pontos de venda no seu país.
DE Haben Sie schon den passenden Swiss Travel System-Fahrausweis ausgewählt? Hier finden Sie die Verkaufsstellen in Ihrem Heimatland.
| Portuguese | German |
|---|---|
| certo | passenden |
| swiss | swiss |
| system | system |
| aqui | hier |
| encontra | finden |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Gornergrat
DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Gornergrat
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| serviços | angebot |
| existente | vorhandene |
PT E isso é o seu bilhete para mais interacção de mais pessoas.
DE Und das ist Ihr Ticket zu mehr Interaktion von mehr Menschen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bilhete | ticket |
| pessoas | menschen |
PT Registre os detalhes da sessão no seu bilhete de maneira automática
DE Sitzungsdetails automatisch im Ticket protokollieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| bilhete | ticket |
PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!
DE Unbeschwertheit, Freiheit und Spontaneität sind Vorzüge, die man besonders auf Reisen nicht missen möchte. Mit dem Regional-Pass Berner Oberland erleben Sie all dies mit nur einem Ticket!
| Portuguese | German |
|---|---|
| viajar | reisen |
| liberdade | freiheit |
| passe | pass |
| regional | regional |
| bilhete | ticket |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Os Castelos de Bellinzona
DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Die Festung von Bellinzona
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviços | angebot |
| existente | vorhandene |
| bellinzona | bellinzona |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Monte Tamaro
DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Monte Tamaro
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| serviços | angebot |
| existente | vorhandene |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Zoológico de Basileia
DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Zoo Basel
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| serviços | angebot |
| existente | vorhandene |
| basileia | basel |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Harderbahn
DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Harderbahn
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| serviços | angebot |
| existente | vorhandene |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Stoosbahn
DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Stoosbahn
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| serviços | angebot |
| existente | vorhandene |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Teleférico do Monte Pilatus
DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Bergbahnfahrt auf den Pilatus
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| serviços | angebot |
| existente | vorhandene |
PT Visite a citypass.com/chihulygg para dicas valiosas e as instruções de entrada em vigor (pode ser necessário um bilhete programado durante a alta temporada).
DE Besuchen Sie citypass.com/chihulygg für Geheimtipps und aktuellen Eintrittsnweisungen (ein zeitlich begrenztes Ticket kann in der Hauptsaison erforderlich sein).
| Portuguese | German |
|---|---|
| visite | besuchen |
| necessário | erforderlich |
| bilhete | ticket |
PT Uma cópia colorida de um passaporte, carta de condução ou bilhete de identidade nacional
DE Eine Farbkopie eines Reisepasses, Führerscheins oder Personalausweises
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
PT Tenha em mente que o ingresso da Statue Cruises no talão New York CityPASS é um bilhete compartilhado com a Circle Line Cruises
DE Beachten Sie, dass die Statue Cruises Karte in dem New York CityPASS-Ticketheft eine gemeinsame Option mit Circle Line Kreuzfahrten ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| statue | statue |
| new | new |
| york | york |
| compartilhado | gemeinsame |
| line | line |
PT Quando Mike Gallagher e Mike Morey começaram o CityPASS em 1997, eles sabiam que não queriam oferecer apenas um outro bilhete de atração com desconto - desejavam entregar mais
DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr
| Portuguese | German |
|---|---|
| mike | mike |
| e | und |
PT Uma vez criado o bilhete, os agentes podem então debruçar-se sobre o assunto
DE Sobald das Ticket erstellt ist, können die Mitarbeiter das Problem auf ihrer Seite bearbeiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| criado | erstellt |
| bilhete | ticket |
PT Se entretanto o cliente tiver alguma dúvida, pode voltar ao bilhete para comunicar com o agente do serviço de atendimento ao cliente
DE Wenn der Kunde in der Zwischenzeit Fragen hat, kann er das Ticket nutzen, um mit dem Kundendienstmitarbeiter zu kommunizieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| cliente | kunde |
| tiver | hat |
| pode | kann |
| bilhete | ticket |
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
DE Das Einzige, was mit dem Standby-Betrieb zu tun hat, ist, dass Sie viel Zeit damit verbringen könnten, am Flughafen zu warten, und möglicherweise erhalten Sie nicht einmal ein Ticket für den gewünschten Flug.
| Portuguese | German |
|---|---|
| espera | warten |
| aeroporto | flughafen |
| bilhete | ticket |
| voo | flug |
PT Validade do bilhete: Pode ser usado 1 vez durante o ano seguinte à data da compra.
DE Gültigkeit des Tickets: Kann einmal in dem auf das Kaufdatum folgenden Jahr verwendet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| validade | gültigkeit |
| usado | verwendet |
| seguinte | folgenden |
| data da compra | kaufdatum |
PT Descobre o jogo de desportos que conquistou o mundo! O Comando Wii e o Nunchuk dão-te um bilhete para a melhor diversão em família, com as tuas personagens Mii a competirem em partidas de ténis, bowling, golfe, boxe e basebol.
DE Wii-Fernbedienung und Nunchuk öffnen dir die Tür zu ungeahntem Familienspaß. Mit deinen Mii-Charakteren trittst du beim Tennis, Bowling, Golf, Boxen und Baseball an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| personagens | charakteren |
| golfe | golf |
| boxe | boxen |
PT No preço do bilhete, você pode pegar trem e ônibus no círculo interno do centro de Dusseldorf
DE Damit dürfen Sie alle Bahnen und Busse im inneren Verkehrsring von Düsseldorf nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| preço | nutzen |
| e | und |
| ônibus | busse |
| interno | inneren |
| pode | dürfen |
PT Evite as filas da máquina de pagamento e saia do parque de estacionamento diretamente com o seu bilhete de estacionamento.
DE Überspringen Sie die Warteschlangen an den Parkscheinautomaten und verlassen Sie das Parkhaus direkt mit Ihrem Parkschein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filas | warteschlangen |
| estacionamento | parkhaus |
| diretamente | direkt |
PT As milhas podem ser usadas para obter um bilhete-prémio de qualquer companhia aérea participante (em função da disponibilidade), independentemente do Programa de Passageiro Frequente utilizado para as acumular
DE Ihre gesammelten Meilen können Sie für ein Prämienticket einer Mitgliedsfluggesellschaft oder ein Upgrade einlösen (je nach Verfügbarkeit) – und zwar unabhängig davon, in welchem Vielfliegerprogramm Sie die Meilen oder Punkte gesammelt haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| milhas | meilen |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
| independentemente | unabhängig |
PT Utilize as suas milhas ou pontos de passageiro frequente para reservar o seu bilhete-prémio online ou fazer um upgrade de uma reserva existente.
DE Buchen Sie online Ihren Meilenflug oder Ihr Upgrade bei einer der Mitgliedsfluggesellschaften.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| online | online |
| upgrade | upgrade |
PT Para solicitar um Prémio de Upgrade da Star Alliance com o seu Programa de Passageiro Frequente, terá de possuir uma reserva de um bilhete numa classe passível de upgrade
DE Sie müssen eine reservierte Buchung in einer upgradefähigen Buchungsklasse haben, um bei Ihrem Vielfliegerprogramm eine Star Alliance Upgrade-Prämie zu beantragen
| Portuguese | German |
|---|---|
| solicitar | beantragen |
| upgrade | upgrade |
| alliance | alliance |
| reserva | buchung |
PT Observação: As notas fiscais são disponibilizadas 72 horas após a emissão do bilhete.
DE Hinweis: Umsatzsteuerrechnungen stehen 72 Stunden nach Ausstellung des Tickets zur Verfügung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| observação | hinweis |
| horas | stunden |
PT Digite o número do bilhete para solicitar uma nota de crédito
DE Bitte geben Sie die Ticketnummer ein, um eine Gutschriftsanzeige anzufordern.
PT Eles devem levar um consentimento escrito no verso do seu último bilhete ou folheto de menor desacompanhado, que deve ser preenchido pelos pais ou responsáveis quando o menor for aceito no check-in.
DE sie im Besitz der schriftlichen Einverständniserklärung auf der Rückseite des letzten Coupons im Booklet Minderjährige ohne Begleitung sind, die von ihren Eltern oder dem Vormund beim Einchecken auszufüllen ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escrito | schriftlichen |
| último | letzten |
| pais | eltern |
PT Quer saber quanto é o bilhete de autocarro mais barato da Ontario Northland? Descubra com a vasta lista do Busbud de tarifas da Ontario Northland.
DE Möchten Sie wissen, wie viel das günstigste Busticket von Ontario Northland kostet? Finden Sie es heraus mit Busbuds umfangreicher Fahrpreisliste für Ontario Northland.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | möchten |
| ontario | ontario |
| mais barato | günstigste |
PT Quer saber quanto é o bilhete de autocarro mais barato da Ebus? Descubra com a vasta lista do Busbud de tarifas da Ebus.
DE Möchten Sie wissen, wie viel das günstigste Busticket von Ebus kostet? Finden Sie es heraus mit Busbuds umfangreicher Fahrpreisliste für Ebus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | möchten |
| mais barato | günstigste |
PT Quer saber quanto é o bilhete de autocarro mais barato da Greyhound? Descubra com a vasta lista do Busbud de tarifas da Greyhound.
DE Möchten Sie wissen, wie viel das günstigste Busticket von Greyhound kostet? Finden Sie es heraus mit Busbuds umfangreicher Fahrpreisliste für Greyhound.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | möchten |
| mais barato | günstigste |
PT Sim, é obrigatório um bilhete impresso para embarcar no autocarro com a New York Trailways
DE Ja, für Busreisen mit New York Trailways ist ein ausgedrucktes Ticket vorgeschrieben
| Portuguese | German |
|---|---|
| sim | ja |
| é | ist |
| bilhete | ticket |
| new | new |
| york | york |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese