Translate "cadastro" to German

DE Um eine .BR-Domain zu registrieren, benötigen Sie ein Dokument mit der Bezeichnung CPF (Individual Taxpayer Registration) oder CNPJ (Corporate Taxpayer Registration Number), das für Unternehmen bestimmt ist

• registrieren
• Bezeichnung CPF
• Individual Taxpayer Registration
• CNPJ
• Corporate Taxpayer Registration

DE Dann erhältst du eine Übersicht über deine Registrierung und das abgeschlossene Abonnement und bekommst automatisch eine E-Mail, die bestätigt, dass deine Registrierung und dein Abonnement des Dienstes erfolgreich waren

• deine Registrierung
• abgeschlossene Abonnement
• bestätigt
• erfolgreich waren

DE Wenn du die Express-Kasse aktiviert hast, lautet diese Spalte Zur Kasse und enthält Daten für alle Kunden, die in einem Mitgliederregistrierungs-Block auf deiner Website auf den Beitritts-Button klicken.

• Express-Kasse aktiviert hast
• lautet diese Spalte
• Kasse
• Kunden
• Mitgliederregistrierungs-Block auf deiner
• Beitritts-Button

DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.

• Leider konnten Sie
• eingeloggt
• Bitte klicken Sie
• geben Sie Ihre
• Login-
• Registrierungsvorgang

DE Bei Jahrestarifen wird jährlich eine einmalige Zahlung zu einem vergünstigten Preis in Rechnung gestellt. Bei Monatstarifen erfolgt die Abrechnung monatlich ab dem Datum Ihrer Anmeldung.

• Jahrestarifen wird jährlich
• gestellt
• Ihrer

DE Mit Pop-up- und Registrierungsformularen kannst du Website-Besucher auf deine Marketingliste aufnehmen, um sie später als Kunden zu gewinnen.

• Pop-up-
• deine Marketingliste aufnehmen
• später als Kunden

DE Ferner müssen Sie Ihre Registrierungsinformationen zutreffend und aktuell halten

• Ferner müssen Sie
• Registrierungsinformationen zutreffend
• aktuell halten

DE 1. Dieses Angebot („Reuters Connect Instant Access“) berechtigt Sie für einen Zeitraum von fünfzehn (15) Tagen ab dem Datum, an dem Sie Ihre Daten zur Inanspruchnahme des Angebots registriert haben, zum kostenlosen Zugriff auf Reuters Connect.

• Dieses Angebot
• Reuters Connect Instant
• Zeitraum von fünfzehn
• Inanspruchnahme des Angebots

DE Über eine Million Unternehmen sind bereits bei Foursquare. Melde dich an, um deinen Eintrag zu verwalten und mehr Kunden zu gewinnen. Lege gleich los, indem du nach deinem Unternehmen suchst – deine Kunden haben es vielleicht schon eingetragen!

• Foursquare
• Kunden zu gewinnen
• Lege gleich los
• Unternehmen suchst
• vielleicht schon eingetragen

DE Sie geben MOVAVI Ihre Einwilligung, dass Ihre auf dieser Site erfassten Registrierdaten und anderweitigen Informationen gemäß den Bedingungen der MOVAVI.COM-Datenschutzrichtlinie behandelt werden.

• geben MOVAVI Ihre
• Site erfassten Registrierdaten
• anderweitigen Informationen gemäß
• behandelt

DE Alles, was Sie tun müssen, ist hier zu klicken oder auf eine unserer Anmeldeschaltflächen. Sie können sich entweder mit

• Alles
• tun müssen
• klicken
• unserer Anmeldeschaltflächen

DE Wie lange dauert es von der Anmeldung bis zum Zeitpunkt, an dem ich tatsächlich mit der Nutzung von MeisterTask beginnen kann?

DE Erleichtere ihnen die Registrierung für dein E-Mail-Marketing, indem du einen Link zu deinem Registrierungsformular in die archivierte Version deiner E-Mail-Kampagnen sowie auf deiner Website und für deine Profile in Social Media-Netzwerken aufnimmst.

• dein E-Mail-Marketing
• archivierte Version deiner
• deiner Website
• Media-Netzwerken

DE Wenn Sie für zukünftige Geschäfte mit Lumen in Betracht gezogen werden möchten, registrieren Sie sich bitte über unser Lieferantenregistrierungsportal.

• unser

DE eine Bewerbung an Pega Ventures senden,

• Bewerbung an Pega

DE Informationen über Ihr Geschäft, Ihre Geschäftspläne und andere in Ihrer Bewerbung bei Pega Ventures bzw. einem Partnerprogramm enthaltene Sachverhalte und Materialien sowie

• Ihr Geschäft
• Geschäftspläne
• andere in Ihrer
• Pega Ventures bzw
• Partnerprogramm enthaltene Sachverhalte

DE Bis zu diesem Zeitpunkt verfügte das NRCS über ein digitales Aufzeichnungssystem und sogar eine Methode zum Abrufen von elektronischen Signaturen, die jedoch nicht alle Dokumente umfasste

• diesem Zeitpunkt verfügte
• Aufzeichnungssystem
• sogar eine Methode
• Abrufen von elektronischen
• umfasste

DE Während der Einrichtung werden Sie aufgefordert, ein Konto zu erstellen, zu verbinden oder ein Upgrade für ein Konto vorzunehmen

• Während der Einrichtung
• aufgefordert
• Konto zu erstellen
• verbinden
• vorzunehmen

DE Allgemeine Fragen vor der Registrierung

• Registrierung

DE Ihr persönlicher Manager wird Sie nach der Registrierung kontaktieren, um Ihnen zu helfen das Partnerprogramm effektiv zu bewerben.

• Ihr persönlicher Manager
• Registrierung kontaktieren
• Ihnen zu helfen

DE Gehen Sie nach der Registrierung zum Affiliate-Panel im Bereich „Banner und Links“

• Registrierung zum Affiliate-Panel
• Bereich
• Banner
• Links

DE Unsere höchste Priorität ist es, die Sicherheit unserer Mitarbeiter zu gewährleisten und die Unternehmen – und deren Kunden – zu unterstützen, die Zendesk nutzen

• Sicherheit unserer Mitarbeiter
• gewährleisten
• Unternehmen
• deren Kunden
• unterstützen
• Zendesk nutzen

DE pfeil richtung zeiger navigation recht einfacher pfeil indikator nächster taste pfeil nach rechts

• pfeil richtung zeiger
• recht einfacher pfeil
• nächster taste pfeil
• rechts

DE Mit PDFChef können Sie nicht nur PowerPoint in PDF, sondern auch andere Dateien kostenlos mit jedem Browser oder Gerät konvertieren. Der Dienst erfordert keine E-Mail-Registrierung und keine Verbindung über die sozialen Netzwerke.

• PDFChef können Sie
• PowerPoint in PDF
• sondern auch andere
• kostenlos mit jedem
• Gerät konvertieren

DE Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

• Diskussion zu starten
• müssen Sie angemeldet
• Anmeldung
• Nutzung des Forums

DE Durch die Registrierung erhalten Sie:

• Registrierung erhalten

DE Ein Florist könnte Optionen anbieten, um sich für Sonderangebote für saisonale Sträuße anzumelden oder für Veranstaltungen wie Blumengesteck-Workshops zu registrieren

• Florist könnte Optionen
• Sonderangebote für saisonale
• anzumelden
• Veranstaltungen wie Blumengesteck-Workshops
• registrieren

DE Wir nutzen einen anfänglichen Registrierungsprozess und ein Risikomodell, um Ihre Lieferanten automatisch anhand von Kriterien zu segmentieren, die für Sie oder die Gemeinschaft wichtig sind

• nutzen einen anfänglichen
• Risikomodell
• Lieferanten automatisch anhand
• Kriterien zu segmentieren

DE Die Präqualifizierungswege reichen von einer Basisregistrierung für Lieferantenprofile mit geringem Risiko bis hin zu einem umfassenden Präqualifizierungsfragebogen mit einem ein- oder zweitägigen Audit vor Ort für Ihre kritischsten Lieferanten

• Basisregistrierung für Lieferantenprofile
• ein-
• kritischsten Lieferanten

DE Unser Angebot umfasst eine voll gemanagte Lieferantenregistrierung, Informations- und Compliance-Management sowie einen Präqualifizierungsservice

• Unser Angebot umfasst
• voll gemanagte Lieferantenregistrierung
• Informations-

DE Auf diese Weise ist der Registrierungsprozess einfacher und schneller, da sie sich keinen zusätzlichen Benutzernamen oder ein zusätzliches Passwort merken müssen.

• einfacher
• schneller
• zusätzlichen Benutzernamen
• zusätzliches Passwort merken

DE Sie glauben uns nicht? Testen Sie unsere kostenlose Testversion, kein Passwort oder Registrierung erforderlich.

• Testversion
• kein Passwort
• Registrierung

DE Wenden Sie sich bei einer Einladung zu einer Veranstaltung an Ihren Gastgeber, um weitere Informationen über eine vorherige Registrierung Ihres Impfnachweises zu erhalten.

• Ihren Gastgeber
• vorherige Registrierung Ihres

DE Um welche personenbezogenen Daten es sich dabei handelt, können Sie oben unter "Registrierung für den Newsletter und den Bezug von Produkten" nachlesen.

• welche personenbezogenen Daten
• dabei handelt

DE Wenn Sie sich wieder bei uns anmelden möchten, müssen Sie einen neuen Registrierungsprozess durchlaufen, da wir Ihr vorheriges Konto nicht wiederherstellen können.

• möchten
• Registrierungsprozess durchlaufen
• da wir Ihr
• Konto nicht wiederherstellen

DE Durch eine Registrierung auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) der betroffenen Person vergebene IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert

• Internet-Service-Provider
• ISP
• betroffenen Person vergebene
• Registrierung gespeichert

DE Um zu beginnen, erstellen Sie Ihr Konto kostenlos, Sie müssen kein Kunde sein. Die Registrierung ist schnell und Sie werden Ihr Konto automatisch aktivieren.

• beginnen
• erstellen Sie Ihr
• kostenlos
• müssen kein Kunde
• Registrierung ist schnell
• Ihr Konto automatisch

DE Schritt 1. Registrierung & Installationsvorbereitung von Spyic

• Schritt
• Registrierung
• Installationsvorbereitung von Spyic

DE Ihre Anmeldung ermöglicht uns, Ihnen Benachrichtigungen zu schicken, wenn neue Versionen verfügbar sind, und Ihnen Tipps zu geben, wie Sie ein effektiver Beta-Tester werden.

• effektiver Beta-Tester

DE Sofern Sie die als Pflichtangaben bezeichneten Daten nicht bereitstellen, können wir Ihre Benutzerregistrierung möglicherweise nicht bearbeiten oder Ihnen die Nutzung bestimmter auf der Plattform verfügbaren Dienste nicht ermöglichen.

• Pflichtangaben bezeichneten Daten
• bereitstellen
• Ihnen die Nutzung
• Plattform verfügbaren Dienste

DE Verwaltung Ihrer Registrierung als Nutzer der Plattform, zu Ihrer Identifizierung und für den Zugang zu den Diensten, die den auf der Plattform registrierten Nutzern zur Verfügung stehen.

• Verwaltung Ihrer Registrierung
• Nutzer der Plattform
• Ihrer Identifizierung
• Plattform registrierten Nutzern
• Verfügung

DE Melde dich an, um loszulegen, und ein Teambereich wird auf deiner Kontoseite verfügbar

• loszulegen
• Kontoseite verfügbar

DE pfeil richtung zeiger recht navigation einfacher pfeil indikator pfeil rechts pfeil nach rechts nächster

• pfeil richtung zeiger
• navigation einfacher pfeil
• pfeil rechts pfeil
• rechts nächster

DE Melde dich an, um loszulegen, und ein Teambereich wird auf deiner Kontoseite verfügbar

• loszulegen
• Kontoseite verfügbar

DE Melde dich an, um loszulegen, und ein Teambereich wird auf deiner Kontoseite verfügbar

• loszulegen
• Kontoseite verfügbar

DE Benötige ich für die Anmeldung eine Kreditkarte?

• Anmeldung eine Kreditkarte

DE Laden Sie die Software herunter die Sie verwenden möchten und vervollständigen die Installation auf Ihrem PC

• herunter die Sie
• möchten
• vervollständigen die Installation
• Ihrem PC

DE Nahtloses und sicheres Erlebnis für Mitglieder

• Nahtloses

DE Wir haben festgestellt, dass Sie bei der Registrierung keine E-Mail-Adresse angegeben oder diese nicht verifiziert haben.

• festgestellt
• Registrierung keine E-Mail-Adresse
• verifiziert

DE Wenn du auf „Registrieren“ klickst oder dich über Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify verbindest, akzeptierst du unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und erstellst ein Soundiiz-Konto.

• Registrieren
• klickst
• dich über Facebook
• Google
• Twitter
• Apple
• Spotify verbindest
• Geschäftsbedingungen