PT Com a Compra expressa ativada, essa coluna será a Finalização de compra iniciada e incluirá dados de todos os clientes que clicarem no botão de cadastro em um bloco de cadastro de membros no seu site.
Translate "cadastro" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cadastro" from Portuguese to Italian
Translations of cadastro
"cadastro" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| cadastro | registrati registrazione un |
Translation of Portuguese to Italian of cadastro
Portuguese
Italian
IT Se hai attivato il pagamento rapido, questa colonna riporterà Checkout avviato e includerà i dati relativi a tutti i clienti che cliccano sul pulsante di iscrizione in un blocco di iscrizione membri nel tuo sito.
PT Blocos de formulário com campo obrigatório para endereço de e-mail e cadastro de e-mail - os formulários enviados aparecem em Remetentes de formulários Se o remetente marcar a caixa de cadastro de e-mail, eles também aparecerão em Assinantes.
IT Blocchi modulo con un campo per l'indirizzo e-mail obbligatorio e Iscrizione via e-mail attivata - I dati inviati vengono visualizzati in Contributori di moduli. Se l'autore dell'invio seleziona la casella di iscrizione via e-mail, appare in Abbonati.
PT Para planos anuais, o pagamento é único e anual com desconto. Já nos planos mensais, o pagamento ocorre todo mês na data de seu cadastro.
IT I piani annuali vengono fatturati in un'unica tranche a una tariffa scontata, mentre quelli mensili vengono fatturati ogni mese alla data della sottoscrizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planos | piani |
| todo | ogni |
PT Pronto para a primeira lição? Crie uma conta flowkey e comece a aprender. O cadastro leva apenas 2 minutos e é completamente gratuito - não é necessário cartão de crédito.
IT Pronto per la tua prima lezione? Crea un account flowkey per iniziare la tua prima lezione. La registrazione richiede solo due minuti, è completamente gratuita e non hai bisogno della carta di credito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pronto | pronto |
| lição | lezione |
| crie | crea |
| e | e |
| comece | iniziare |
| minutos | minuti |
| completamente | completamente |
| gratuito | gratuita |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
PT Vender ingressos e inscrições e receber pagamentos online nunca foi tão fácil. Faça seu cadastro grátis e crie seu primeiro evento.
IT Vendi e gestisci i biglietti per qualsiasi tipo di evento in pochi passaggi. Registrati gratis e inizia subito!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendi |
| e | e |
| seu | di |
| cadastro | registrati |
| grátis | gratis |
| evento | evento |
PT 1. Esta oferta (“Acesso Instantâneo ao Reuters Connect”) confere a você o direito de acessar o Reuters Connect gratuitamente por um período de quinze (15) dias, contados a partir da data de cadastro dos seus dados para o resgate da oferta.
IT 1. Questa offerta (“Accesso immediato a Reuters Connect”) autorizza l?utente ad accedere gratuitamente a Reuters Connect per un periodo di quindici (15) giorni a partire dalla data di registrazione delle informazioni per riscattare l?offerta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| instantâneo | immediato |
| gratuitamente | gratuitamente |
| cadastro | registrazione |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
PT A menos que especificado em contrário neste Acordo, nós emitiremos avisos a Você, para o endereço ou e-mail fornecido em seu cadastro para o Programa.
IT Salvo se diversamente specificato nel presente Accordo, Sprout Social invierà eventuali comunicazioni all'Utente all'indirizzo fisico o e-mail fornito dall'Utente in fase di iscrizione al Programma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acordo | accordo |
| endereço | indirizzo |
| fornecido | fornito |
| programa | programma |
PT Mais de 1 milhão de empresas já usam o Foursquare. Registre-se para administrar seu negócio e atrair mais clientes. Comece procurando sua empresa - seus clientes provavelmente já fizeram o cadastro dela!
IT Oltre un milione di imprese stanno già utilizzano Foursquare. Registrati per gestire la tua inserzione e attirare più clienti. Inizia con la ricerca della tua attività: i clienti l'hanno probabilmente già elencata!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| e | e |
| atrair | attirare |
| comece | inizia |
| procurando | ricerca |
| provavelmente | probabilmente |
PT Estamos orgulhosos em disponibilizar os Manuais em formato digital e gratuito a profissionais e pacientes ao redor do mundo. Não é necessário cadastro ou assinatura.
IT Siamo orgogliosi di rendere i Manuali disponibili gratuitamente in formato digitale a professionisti e pazienti di tutto il mondo. Non è richiesta alcuna registrazione o abbonamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estamos | siamo |
| orgulhosos | orgogliosi |
| em | in |
| disponibilizar | disponibili |
| manuais | manuali |
| formato | formato |
| digital | digitale |
| e | e |
| gratuito | gratuitamente |
| profissionais | professionisti |
| pacientes | pazienti |
| necessário | richiesta |
PT Tudo o que você precisa fazer é clicar aqui ou em qualquer um dos nossos botões de cadastro. Você pode se cadastrar via
IT Tutto ciò che devi fare è cliccare qui o un qualsiasi altro pulsante di registrazione. Puoi anche iscriverti con
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cadastro | registrazione |
PT Quanto tempo leva desde o momento em que me cadastro até o ponto em que posso realmente começar a usar o MeisterTask?
IT Quanto tempo ci vuole dal momento in cui mi iscrivo al momento in cui posso effettivamente iniziare a utilizzare MeisterTask?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | effettivamente |
| começar | iniziare |
| usar | utilizzare |
| meistertask | meistertask |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| itens | elementi |
| ou | o |
| pega | pega |
PT Durante o cadastro, será solicitado para criar, vincular ou fazer o upgrade da conta
IT Durante la configurazione, ti verrà richiesto di creare, connettere o aggiornare un conto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitado | richiesto |
| upgrade | aggiornare |
| conta | conto |
PT Perguntas gerais antes do cadastro
IT Domande di carattere generale prima della registrazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| gerais | generale |
| cadastro | registrazione |
PT O PDFChef permite transformar PPT em PDF gratuitamente usando qualquer navegador ou dispositivo. O serviço não requer cadastro de e-mail ou conexão via redes sociais.
IT PDFChef ti consente di trasformare i file gratuitamente utilizzando qualsiasi browser o dispositivo. Il servizio non richiede la registrazione tramite posta elettronica o la connessione tramite social network.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| gratuitamente | gratuitamente |
| navegador | browser |
| dispositivo | dispositivo |
| requer | richiede |
| cadastro | registrazione |
| conexão | connessione |
| redes | network |
PT Pré-requisito. O cadastro e o uso do espectro completo de Produtos Runtastic não serão possíveis sem a concordância com estes T&C.
IT Prerequisito. Non sarà possibile effettuare la registrazione né utilizzare la gamma completa dei prodotti Runtastic senza l'accettazione dei presenti T&C.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cadastro | registrazione |
| uso | utilizzare |
| espectro | gamma |
| completo | completa |
| produtos | prodotti |
| possíveis | possibile |
| amp | amp |
| c | c |
| t | t |
PT Por meio do formulário de cadastro fornecido na Plataforma;
IT Tramite il modulo di registrazione fornito sulla Piattaforma;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulário | modulo |
| cadastro | registrazione |
| fornecido | fornito |
| plataforma | piattaforma |
PT Se disponível em seu país: por meio dos formulários de cadastro fornecidos pela adidas em seus sites e/ou aplicativos.
IT Se disponibile nel Paese dell'utente: tramite moduli di registrazione forniti da adidas sui suoi siti Web e/o app.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| país | paese |
| cadastro | registrazione |
| e | e |
| ou | o |
PT Cada usuário deverá se cadastrar na Runtastic apenas uma vez e confirmar com seu cadastro que ele/ela não cadastrou uma conta na Runtastic antes e não excluiu uma conta de usuário previamente ativada.
IT Ciascun utente potrà registrarsi a Runtastic una sola volta, e con la sua registrazione è tenuto a confermare di non aver creato un account Runtastic in precedenza e di non aver eliminato un account utente precedentemente attivato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ciascun |
| usuário | utente |
| cadastrar | registrarsi |
| e | e |
| confirmar | confermare |
| ativada | attivato |
PT Estamos orgulhosos em disponibilizar os Manuais em formato digital e gratuito a profissionais e pacientes ao redor do mundo. Não é necessário cadastro ou assinatura.
IT Siamo orgogliosi di rendere i Manuali disponibili gratuitamente in formato digitale a professionisti e pazienti di tutto il mondo. Non è richiesta alcuna registrazione o abbonamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estamos | siamo |
| orgulhosos | orgogliosi |
| em | in |
| disponibilizar | disponibili |
| manuais | manuali |
| formato | formato |
| digital | digitale |
| e | e |
| gratuito | gratuitamente |
| profissionais | professionisti |
| pacientes | pazienti |
| necessário | richiesta |
PT Ao fazer seu cadastro, você receberá:
IT La registrazione ti garantirà di avere:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazer | avere |
| cadastro | registrazione |
PT Usamos um processo de cadastro inicial e um modelo de riscos para segmentar automaticamente seus fornecedores com base em critérios importantes para você ou para a comunidade
IT Cataloghiamo automaticamente i fornitori sulla base di criteri importanti per la tua azienda o per la community con una procedura di registrazione iniziale e un modello di rischio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | procedura |
| cadastro | registrazione |
| inicial | iniziale |
| e | e |
| riscos | rischio |
| automaticamente | automaticamente |
| fornecedores | fornitori |
| critérios | criteri |
| importantes | importanti |
| ou | o |
| comunidade | community |
PT O roteiro de pré-qualificação varia desde um cadastro básico, para perfis de fornecedores de baixo risco, até um questionário de pré-qualificação abrangente, com auditoria de um ou dois dias no local, para seus fornecedores mais importantes
IT Offriamo varie tipologie di prequalificazione, da una registrazione di base per i fornitori con un profilo a basso rischio a un questionario completo di prequalificazione e un audit di uno o due giorni in loco per i fornitori più importanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cadastro | registrazione |
| perfis | profilo |
| fornecedores | fornitori |
| risco | rischio |
| questionário | questionario |
| abrangente | completo |
| auditoria | audit |
| dias | giorni |
| importantes | importanti |
PT Nós oferecemos um cadastro de fornecedores totalmente gerenciado, gestão de informações e conformidade, e serviço de pré-qualificação
IT Offriamo un servizio completamente automatizzato che si occupa della registrazione, della gestione di informazioni e conformità, ma anche della prequalificazione dei fornitori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nós | si |
| um | un |
| cadastro | registrazione |
| fornecedores | fornitori |
| totalmente | completamente |
| informações | informazioni |
| e | e |
| conformidade | conformità |
PT Desta forma, o processo de cadastro fica mais fácil e rápido, pois não é necessário lembrar um nome de usuário ou senha extra.
IT Così il processo di registrazione diventa più minimal e veloce perché non devono ricordare un nome utente oppure una password aggiuntivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| cadastro | registrazione |
| rápido | veloce |
| lembrar | ricordare |
| nome | nome |
| senha | password |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| seu | tuo |
| sem | senza |
| interrupções | interruzioni |
PT Cadastro no G Suite para Domínios
IT G Suite per avviare la sessione dei domini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suite | suite |
| domínios | domini |
PT Não acredita? Experimente nosso teste gratuito, sem senha e sem cadastro.
IT Non ci credi? Inizia con la nostra prova gratuita, non è richiesta alcuna password né registrazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuito | gratuita |
| senha | password |
| cadastro | registrazione |
| acredita | credi |
PT Você pode descobrir quais dados pessoais estão envolvidos na seção “Cadastro na nossa newsletter e para a obtenção de produtos” acima.
IT Per conoscere quali dati personali sono coinvolti vedere “Registrazione alla nostra newsletter e acquisizione di prodotti” più sopra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| estão | sono |
| envolvidos | coinvolti |
| cadastro | registrazione |
| nossa | nostra |
| newsletter | newsletter |
| e | e |
PT Converta um percentual mais alto de visitantes usando pop-ups de e-mail, barras de cadastro, pop-ups de saída e mensagens oportunas no local
IT Consente di convertire una percentuale più elevata di visitatori utilizzando pop-up e-mail, barre di iscrizione, pop-up di uscita e messaggi tempestivi in loco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| percentual | percentuale |
| alto | elevata |
| visitantes | visitatori |
| usando | utilizzando |
| barras | barre |
| saída | uscita |
| e | e |
PT Ao se cadastrar no site do responsável pelo processamento, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao interessado, a data e a hora do cadastro também são salvos
IT Con la registrazione al sito web del responsabile del trattamento vengono salvati anche l'indirizzo IP assegnato dall'Internet service provider (ISP) all'interessato, la data e l'ora della registrazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsável | responsabile |
| processamento | trattamento |
| ip | ip |
| atribuído | assegnato |
| provedor | provider |
| serviços | service |
| interessado | interessato |
| e | e |
| cadastro | registrazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passaggio |
| cadastro | registrazione |
| preparação | preparazione |
| instalação | installazione |
PT Caso você não forneça as informações indicadas como obrigatórias, é possível que não possamos processar seu cadastro de usuário ou proporcionar o uso de determinados Serviços disponíveis na Plataforma.
IT Qualora non si forniscano i dati indicati come obbligatori, potremmo non essere in grado di gestire la registrazione dell’utente e di fornire l’uso di alcuni Servizi disponibili sulla Piattaforma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | dati |
| processar | gestire |
| cadastro | registrazione |
| proporcionar | fornire |
| disponíveis | disponibili |
PT Gerenciar seu cadastro como usuário da Plataforma para identificar você e lhe conceder acesso aos Serviços disponíveis para usuários cadastrados na Plataforma.
IT La gestione della registrazione come utente della Piattaforma, per identificare l’utente e fornire l’accesso ai Servizi disponibili per gli utenti registrati sulla stessa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponíveis | disponibili |
PT Esses serviços irão autenticar a sua identidade e fornecer a opção de compartilhar conosco certas Informações pessoais, como nome (nome e sobrenome) e endereço de e-mail, a fim de preencher previamente nosso formulário de cadastro
IT Questi servizi autenticano l’identità degli utenti e danno la possibilità di comunicarci certi dati personali, come il nome (nome e cognome) e l’indirizzo di posta elettronica, al fine di precompilare il modulo di adesione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| endereço | indirizzo |
| fim | fine |
| formulário | modulo |
| identidade | identità |
| opção | possibilità |
PT Basta fazer um cadastro e uma seção de equipe estará disponível na página da sua conta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipe | team |
| página | pagina |
| sua | tuo |
| conta | account |
| estar | sarà |
PT Basta fazer um cadastro e uma seção de equipe estará disponível na página da sua conta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipe | team |
| página | pagina |
| sua | tuo |
| conta | account |
| estar | sarà |
PT Basta fazer um cadastro e uma seção de equipe estará disponível na página da sua conta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipe | team |
| página | pagina |
| sua | tuo |
| conta | account |
| estar | sarà |
PT Obrigado. Para finalizar seu cadastro, clique no link do e-mail que acabamos de enviar. Até já!Caso não receba o email, não hesite em nos contatar através deste formulário
IT Grazie! Per completare l'iscrizione, clicca sul link contenuto nell’e-mail che ti abbiamo inviato. Ti aspettiamo!Se non hai ricevuto l’e-mail, contattataci subito tramite questo modulo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalizar | completare |
| clique | clicca |
| link | link |
| formulário | modulo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| administração | gestione |
| conta | account |
| redefinir | reimpostare |
| senha | password |
| alterar | modificare |
| endereço | indirizzo |
| login | accesso |
| assinar | iscriverti |
PT No caso de produtos que não solicitem cadastro ou fornecimento de endereço de e-mail de sua parte, notificações e outras informações poderão ser disponibilizadas através de atualizações a este Contrato.
IT Per i Prodotti che non richiedono di registrarsi o fornire un indirizzo email, le comunicazioni e le altre informazioni potrebbero essere disponibili negli aggiornamenti al presente Accordo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecimento | fornire |
| endereço | indirizzo |
| e | e |
| contrato | accordo |
PT Notamos que você não forneceu o endereço de e-mail durante o cadastro ou não o verificou.
IT Abbiamo notato che non hai fornito l'indirizzo e-mail durante la registrazione o non l'hai verificato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forneceu | fornito |
| endereço | indirizzo |
| cadastro | registrazione |
PT Ao clicar em "Cadastro" ou ao conectar pelo Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify, você concorda com os nossos Termos e Condições e cria uma conta do Soundiiz.
IT Facendo clic su "Registrati" o connettendo Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify, accetti i nostri Termini & Condizioni e crei un account Soundiiz.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clicar | clic |
| cadastro | registrati |
| ou | o |
| pelo | su |
| spotify | spotify |
| concorda | accetti |
| e | e |
| cria | crei |
| uma | un |
| conta | account |
| soundiiz | soundiiz |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cadastro | registrazione |
PT Algumas das características deste Site, como fóruns, exigem cadastro
IT Alcune funzionalità del Sito, come i forum, richiedono la registrazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcune |
| site | sito |
| como | come |
| fóruns | forum |
| exigem | richiedono |
| cadastro | registrazione |
PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas
IT L'utente si impegna a fornire solo informazioni di registrazione accurate e complete e a mantenerle aggiornate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | si |
| fornecer | fornire |
| apenas | solo |
| informações | informazioni |
| de | di |
| cadastro | registrazione |
| e | e |
| atualizadas | aggiornate |
| precisas | accurate |
| completas | complete |
PT Se você deseja saber mais sobre o cadastro para o ibis BUSINESS, consulte os nossos Termos e Condições de Vendas.
IT Per maggiori informazioni sull'iscrizione a ibis BUSINESS, consulta i nostri termini e condizioni di vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ibis | ibis |
| consulte | consulta |
| e | e |
| saber | informazioni |
PT 1. Esta oferta (“Acesso Instantâneo ao Reuters Connect”) confere a você o direito de acessar o Reuters Connect gratuitamente por um período de quinze (15) dias, contados a partir da data de cadastro dos seus dados para o resgate da oferta.
IT 1. Questa offerta (“Accesso immediato a Reuters Connect”) autorizza l?utente ad accedere gratuitamente a Reuters Connect per un periodo di quindici (15) giorni a partire dalla data di registrazione delle informazioni per riscattare l?offerta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| instantâneo | immediato |
| gratuitamente | gratuitamente |
| cadastro | registrazione |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
PT Tire suas dúvidas sobre o que faz um entrevistador social, em especial no projeto de Cadastro Único e nos novos programas de auxílio do governo brasileiro.
IT Il meteorologo è una figura richiesta da enti pubblici, aziende e organizzazioni intergovernative. Scopri come diventare meteorologo e quali competenze servono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese