PT Monitore seu fluxo de trabalho de aprovação de conteúdo e selecione quais itens necessitam de aprovação.
"há aprovação" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
aprovação | die genehmigung freigabe genehmigung zulassung zustimmung |
PT Monitore seu fluxo de trabalho de aprovação de conteúdo e selecione quais itens necessitam de aprovação.
DE Den Workflow zur Genehmigung von Inhalten überwachen und entscheiden, welche Elemente Genehmigung erfordern.
Portuguese | German |
---|---|
aprovação | genehmigung |
monitore | überwachen |
PT As solicitações de aprovação automatizada do Smartsheet mantêm os processos avançando por meio da solicitação automática de aprovação a uma ou mais partes interessadas e do registro da resposta no Smartsheet.
DE Mit automatisierten Smartsheet-Genehmigungsanforderungen halten Sie Prozesse am Laufen, indem Sie automatisch eine Genehmigung von einem oder mehreren Entscheidungsträgern anfordern und ihr Feedback in Smartsheet protokollieren.
Portuguese | German |
---|---|
aprovação | genehmigung |
automatizada | automatisierten |
smartsheet | smartsheet |
mantêm | halten |
processos | prozesse |
solicitação | anfordern |
ou | oder |
e | und |
PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho
DE Wenn Sie die Genehmigungen der Entscheidungsträger nacheinander einholen und Aktionen nacheinander versenden möchten, statt alle gleichzeitig, können Sie mehrere Genehmigungsanforderungen in einem einzelnen Pfad erstellen
Portuguese | German |
---|---|
deseja | möchten |
configurar | erstellen |
ações | aktionen |
todas | alle |
possível | können |
caminho | pfad |
em vez de | statt |
PT Monitore seu fluxo de trabalho de aprovação de conteúdo e selecione quais itens necessitam de aprovação.
DE Den Workflow zur Genehmigung von Inhalten überwachen und entscheiden, welche Elemente Genehmigung erfordern.
Portuguese | German |
---|---|
aprovação | genehmigung |
monitore | überwachen |
PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou em Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou para preencher uma solicitação de atualização diretamente no Hangouts Chat.
DE Klicken Sie auf Genehmigungsformular öffnen oder Aktualisierungsformular öffnen, um eine Aktualisierungsanforderung zu genehmigen oder abzulehnen oder eine Aktualisierungsanforderung direkt aus dem Hangouts Chat heraus abzuschließen.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
aprovar | genehmigen |
diretamente | direkt |
chat | chat |
PT As solicitações de aprovação automatizada do Smartsheet mantêm os processos avançando por meio da solicitação automática de aprovação a uma ou mais partes interessadas e do registro da resposta no Smartsheet.
DE Mit automatisierten Smartsheet-Genehmigungsanforderungen halten Sie Prozesse am Laufen, indem Sie automatisch eine Genehmigung von einem oder mehreren Entscheidungsträgern anfordern und ihr Feedback in Smartsheet protokollieren.
PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho
DE Wenn Sie die Genehmigungen der Entscheidungsträger nacheinander einholen und Aktionen nacheinander versenden möchten, statt alle gleichzeitig, können Sie mehrere Genehmigungsanforderungen in einem einzelnen Pfad erstellen
PT Depois que o status de aprovação for atualizado, o fluxo de trabalho continuará nas condições e ações subsequentes no caminho definido pelo resultado da solicitação de aprovação.
DE Sobald der Genehmigungsstatus aktualisiert ist, wird der Workflow durch nachfolgende Bedingungen und Aktionen auf dem durch das Resultat der Genehmigungsanfrage definierten Pfad fortgesetzt.
PT Solicitações de aprovação: Solicitar automaticamente aprovação para itens de trabalho | Artigos de ajuda do Smartsheet
DE Genehmigungsanforderungen: Automatisch die Genehmigung von Arbeitselementen anfordern | Smartsheet-Hilfeartikel
PT Para evitar ciclos de aprovação infinitos, as células com fórmulas entre planilhas ou links de células não poderão acionar solicitações de aprovação. Para contornar isso, crie uma solicitação de atualização.
DE Um unendliche Genehmigungsschleifen zu vermeiden, lösen Zellen, die blattübergreifende Formeln oder Zellverknüpfungen enthalten, keine Automatisierung aus. Um dies zu umgehen, erstellen Sie eine Aktualisierungsanforderung.
PT Quando enviado - defina o valor que aparece na coluna Status de aprovação depois de enviar uma solicitação de aprovação
DE Wenn eingerichtet: Richten Sie den Wert ein, der in der Spalte mit dem Genehmigungsstatus angezeigt wird, nachdem Sie eine Genehmigungsanforderung eingereicht haben
PT Adicione mais colunas para acompanhar os processos de aprovação em vários estágios. Você só precisa da aprovação final para criar o projeto.
DE Fügen Sie weitere Spalten hinzu, um Genehmigungsprozesse mit mehreren Ebenen nachzuverfolgen. Sie benötigen nur die finale Genehmigung, um das Projekt zu erstellen.
PT Se deseja obter aprovação para um ativo que já anexou a uma linha, é possível converter esse ativo em uma prova e aproveitar as vantagens do processo de aprovação de revisão do Smartsheet.
DE Wenn Sie die Genehmigung für einen Asset möchten, den Sie bereits an eine Zeile angehängt haben, können Sie diesen Asset in eine Korrektur umwandeln und den Korrekturgenehmigungsprozess von Smartsheet nutzen.
PT Sim! Para obter aprovação em apenas alguns minutos, solicite isenção de imposto aqui. Após a aprovação, o imposto de venda será removido das suas encomendas atuais e futuras. Rela…
DE Wir bieten Steuerbefreiungen in den Vereinigten Staaten an! Beantragen Sie hier die Steuerbefreiung, um eine Genehmigung innerhalb weniger Minuten zu erhalten. Sobald die Genehmigu…
PT Além disso, já que não fazemos cobranças antes da aprovação da prova, é possível que determinado crédito esteja válido durante o momento da encomenda, mas que perca a validade antes da aprovação da prova.
DE Da wir erst nach der Proof-Abnahme abrechnen, ist es möglich, dass ein Shop-Guthaben bei Bestellung noch gültig ist, aber vor der Abnahme des Proofs abläuft.
PT Com documentos que podem ser pesquisados sobre a aprovação de medicamentos da FDA/EMA e dados comparativos sobre a segurança, farmacocinética e metabolização de enzimas e dados do transportador, o PharmaPendium ajudará você a:
DE PharmaPendium unterstützt Sie durch durchsuchbare FDA-/EMA-Zulassungsdokumente und vergleichende Arzneimittelsicherheits-, Pharmakokinetik-, Wirksamkeits- und metabolisierenden Enzym- und Transporterdaten dabei:
Portuguese | German |
---|---|
fda | fda |
e | und |
ajudar | unterstützt |
PT Obtenha aprovação no exame da Semrush para agências e descubra como encontrar e qualificar leads, criar apresentações, introduzir e gerenciar novos clientes, monitorar seu progresso e criar relatórios sobre ele.
DE Bestehen Sie die Semrush-Prüfung für Agenturen und erfahren Sie, wie Sie Leads finden und qualifizieren, Pitch-Decks erstellen, neue Kunden onboarden und verwalten sowie Ihre Fortschritte verfolgen und darüber berichten.
Portuguese | German |
---|---|
exame | prüfung |
semrush | semrush |
agências | agenturen |
qualificar | qualifizieren |
novos | neue |
progresso | fortschritte |
relatórios | berichten |
PT Porém, cada filtro de spam funciona de forma um pouco diferente, e as pontuações de "aprovação" são normalmente determinadas por administradores de servidores individuais
DE Aber alle Spamfilter funktionieren ein wenig anders und in der Regel bewerten die einzelnen Server-Administratoren, welche E-Mails „bestehen“
Portuguese | German |
---|---|
funciona | funktionieren |
diferente | anders |
normalmente | in der regel |
administradores | administratoren |
servidores | server |
PT Eles também conseguiram reduzir o processo de aprovação de gerenciamento de alterações de oito dias para um dia.
DE Außerdem reduzierte sich der Genehmigungsprozess des Änderungsmanagements von acht Tagen auf nur einen Tag.
PT Hoje, mais de 15 anos após a aprovação da Lei ESIGN, não há mais dúvida sobre se as assinaturas eletrônicas são legais
DE Heute, mehr als 15 Jahre nach der Verabschiedung des ESIGN-Gesetzes, besteht keine Frage mehr, ob elektronische Signaturen legal sind
Portuguese | German |
---|---|
hoje | heute |
anos | jahre |
assinaturas | signaturen |
eletrônicas | elektronische |
PT Clareza sobre como, quando e por que razão se devem criar novas equipas, com base em permissões e fluxos de aprovação opcionais
DE Klare Regeln, warum, wie und wann neue Teams erstellt werden, mit regulierten Zugängen und optionalen Freigabeprozessen
Portuguese | German |
---|---|
novas | neue |
equipas | teams |
PT A Amplexor oferece consultoria especializada em ambientes de trabalho virtuais colaborativos para a criação, estruturação e aprovação de conteúdos, para um histórico visível dos fluxos de trabalho dos seus conteúdos.
DE Amplexor ist Experte für kollaborative virtuelle Arbeitsplätze zum Erstellen, Strukturieren und Freigeben von Content – so, dass Sie alle Workflows jederzeit nachvollziehen können.
Portuguese | German |
---|---|
amplexor | amplexor |
virtuais | virtuelle |
criação | erstellen |
e | und |
conteúdos | content |
PT Para empresas do setor da saúde e farmacêutico, o QDMS fornece apoio em todas as necessidades relacionadas com a gestão de conteúdo, incluindo criação, revisão e aprovação, distribuição, monitorização, armazenamento, acesso e relatórios.
DE In der Life-Science-Branche ist QDMS ein Multitalent: Erstellen, Revision, Freigabe, Verteilen, Tracking, Speichern, Zugriff, Reporting – das gesamte Content Management wird abgedeckt.
Portuguese | German |
---|---|
gestão | management |
conteúdo | content |
criação | erstellen |
aprovação | freigabe |
armazenamento | speichern |
acesso | zugriff |
relatórios | reporting |
PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.
DE Mieten Sie eine neue Kurznummer oder migrieren Sie eine vorhandene. Twilio verwaltet den gesamten 8- bis 12-wöchigen Genehmigungsprozess beim Netzbetreiber, sodass Sie sich nicht darum kümmern müssen.
Portuguese | German |
---|---|
novo | neue |
ou | oder |
migre | migrieren |
existente | vorhandene |
twilio | twilio |
gerencia | verwaltet |
PT Crie e gerencie modelo de mensagem com status de aprovação automatizado de dentro do Console Twilio
DE Erstellen und verwalten Sie Nachrichtenvorlagen mit automatisiertem Genehmigungsstatus in der Twilio-Konsole
Portuguese | German |
---|---|
gerencie | verwalten |
console | konsole |
twilio | twilio |
PT Em até 10 dias úteis após a aprovação do título.
DE Innerhalb von 10 Werktagen nach Genehmigung des Titels.
Portuguese | German |
---|---|
aprovação | genehmigung |
título | titels |
PT Links de aprovação de conteúdo sem marca
DE White-Label-Links zur Content-Genehmigung
Portuguese | German |
---|---|
links | links |
aprovação | genehmigung |
conteúdo | content |
de | zur |
PT Além disso, nosso processo de aprovação de prova permite que você trabalhe diretamente conosco para garantir que os ímans fiquem exatamente como você quer.
DE Und über unseren Proof-Abnahmeprozess können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, damit Ihre Magnete genau so aussehen, wie sie aussehen sollen.
Portuguese | German |
---|---|
diretamente | direkt |
exatamente | genau |
PT As datas de entrega pressupõem aprovação da prova em até 24 horas. Aprovações atrasadas afetarão a entrega.
DE Bei den Lieferterminen gehen wir von einer Proof-Abnahme innerhalb von 24 Stunden aus. Eine spätere Abnahme wirkt sich auf den Liefertermin aus.
Portuguese | German |
---|---|
suporta | unterstützen |
colaboração | zusammenarbeit |
gerir | verwalten |
personalizável | anpassbaren |
PT Como recebo uma aprovação do orçamento da minha organização?
DE Wie kann ich eine Budgetgenehmigung von meiner Organisation erhalten?
Portuguese | German |
---|---|
organização | organisation |
PT Muitas vezes, sugerimos o uso de um de nossos estudos de caso para destacar o valor do Coursera for Teams para suas partes interessadas internas ao buscar aprovação de orçamentos
DE Um Ihre internen Stakeholder vom Mehrwert von Coursera for Teams zu überzeugen, schlagen wir häufig den Einsatz von einer unserer Fallstudien vor
Portuguese | German |
---|---|
uso | einsatz |
teams | teams |
partes interessadas | stakeholder |
coursera | coursera |
muitas vezes | häufig |
PT Após uma primeira aprovação em 2016, a OVHcloud obteve a certificação HDS em 2019 para que todos os seus clientes do setor da saúde pudessem beneficiar desta garantia.
DE Nach einer ersten Genehmigung im Jahr 2016 erhielt OVHcloud 2019 die HDS-Zertifizierung, damit diese Garantie allen Kunden im Gesundheitswesen zugutekommt.
Portuguese | German |
---|---|
aprovação | genehmigung |
certificação | zertifizierung |
clientes | kunden |
saúde | gesundheitswesen |
garantia | garantie |
ovhcloud | ovhcloud |
Portuguese | German |
---|---|
dependendo | abhängig |
configurações | einstellungen |
convite | einladung |
enviado | gesendet |
equipes | teams |
aprovação | genehmigung |
PT Withings ScanWatch obtém a aprovação do FDA e pode alertá-lo sobre mais problemas médicos do que o Apple Watch
DE Withings ScanWatch gibt FDA-Zulassung frei und kann Sie vor mehr medizinischen Problemen warnen als Apple Watch
Portuguese | German |
---|---|
fda | fda |
e | und |
problemas | problemen |
watch | watch |
apple | apple |
PT O ScanWatch é o único smartwatch do mercado a apresentar aprovação para medição de ECG e oxigênio no sangue pelo FDA.
DE Die ScanWatch ist die einzige Smartwatch auf dem Markt, die sowohl über eine Zulassung zur EKG- als auch zur Blutsauerstoffmessung gemäß der FDA
Portuguese | German |
---|---|
mercado | markt |
fda | fda |
PT Para dar continuidade ao trabalho, Alex precisa dos comentários e da aprovação do cliente.
DE Alex benötigt Feedback und Freigaben von seinem Kunden, um seine Arbeit fortsetzen zu können.
Portuguese | German |
---|---|
trabalho | arbeit |
alex | alex |
comentários | feedback |
e | und |
cliente | kunden |
PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.
DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.
Portuguese | German |
---|---|
finalmente | endlich |
cliente | kunde |
pasta | ordner |
localizar | finden |
PT (Por favor, observe que o Vimeo não tem controle sobre o processo de aprovação).
DE (Beachte bitte, dass Vimeo keine Kontrolle über diesen Genehmigungsprozess hat).
Portuguese | German |
---|---|
observe | beachte |
vimeo | vimeo |
controle | kontrolle |
PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.
DE Verschiebe Jira-Vorgänge auf Basis des Pull-Anfrage-Status, erstelle eine Merge-Checkliste mit vorgesehenen Genehmigern und überprüfe auf Builds, die alle Tests bestanden haben.
Portuguese | German |
---|---|
jira | jira |
base | basis |
status | status |
solicitação | anfrage |
crie | erstelle |
verifique | überprüfe |
PT Organize e gerencie cada tarefa por meio de um fluxo de trabalho de aprovação pré-configurado, desenvolvido para garantir uma transição tranquila do início até o lançamento
DE Organisiere und verwalte alle Tasks über einen vorkonfigurierten Genehmigungs-Workflow, der einen reibungslosen Ablauf von den ersten Ideen bis zum Kampagnenstart gewährleistet
Portuguese | German |
---|---|
organize | organisiere |
gerencie | verwalte |
pré-configurado | vorkonfigurierten |
PT Obtenha aprovação das partes interessadas mais rápido do que nunca
DE Schnellere Stakeholder-Freigaben
PT A implementação do código cria uma solicitação de alteração que é enviada direto para aprovação dependendo do risco.
DE Beim Code-Deployment wird eine Änderungsanfrage generiert, die basierend auf der Risikobeurteilung automatisch genehmigt wird.
Portuguese | German |
---|---|
implementação | deployment |
código | code |
PT Obtenha aprovação rápida para empréstimos de curto prazo (nos EUA) que você pode gastar em praticamente qualquer lugar na web, da Lowes ao Walmart!
DE Lassen Sie sich schnell für kurzfristige Kredite (in den USA) genehmigen, die Sie praktisch überall im Internet ausgeben können, von Lowes bis Walmart!
Portuguese | German |
---|---|
empréstimos | kredite |
gastar | ausgeben |
praticamente | praktisch |
web | internet |
walmart | walmart |
PT Envie pins para aprovação para garantir que todo o seu conteúdo seja consistente e esteja em sintonia com a marca.
DE Sie können Pins zur Genehmigung einreichen, um so zu gewährleisten, dass alle Ihre Inhalte markenkonform und einheitlich sind.
Portuguese | German |
---|---|
envie | einreichen |
aprovação | genehmigung |
garantir | gewährleisten |
conteúdo | inhalte |
consistente | einheitlich |
e | und |
PT Direcione postagens por localização, funções, indústria ou outros parâmetros e faça com que suas postagens passem pelo mesmo processo de aprovação que o restante dos seus conteúdos de mídias sociais.
DE Passen Sie Ihre Beiträge an Standorte, Arbeitsstellen, Branchen und andere Parameter an und sorgen Sie dafür, dass Ihre Beiträge genauso geprüft werden wie Ihre restlichen Social Media-Inhalte.
Portuguese | German |
---|---|
postagens | beiträge |
localização | standorte |
indústria | branchen |
parâmetros | parameter |
conteúdos | inhalte |
mídias | media |
PT Com o Hootsuite, organize equipes de contas, crie e implemente campanhas, obtenha aprovação do cliente e monitore o desempenho com facilidade.
DE Mit Hootsuite können Agenturen mit wenig Aufwand ihre Account-Teams organisieren, Kampagnen erstellen und implementieren, Kundengenehmigungen einholen und ihre Performance nachverfolgen.
Portuguese | German |
---|---|
equipes | teams |
contas | account |
e | und |
campanhas | kampagnen |
monitore | nachverfolgen |
desempenho | performance |
hootsuite | hootsuite |
PT Diminua o risco de erros de funcionários com acessos seguros, fluxos de trabalho de aprovação personalizados e níveis de permissão flexíveis para indivíduos e equipes.
DE Risikomanagement: Risikoreduzierung von Mitarbeiterfehlern mithilfe sicherer Anmeldeverfahren, benutzerdefinierter Genehmigungsworkflows und flexibler Zugriffsebenen.
Portuguese | German |
---|---|
risco | risikomanagement |
seguros | sicherer |
e | und |
PT Mantenha um controle rigoroso sobre seu conteúdo com um fluxo de trabalho de aprovação de publicação intuitivo em desktops e dispositivos móveis
DE Mit einem intuitiven Genehmigungs-Workflow für die Veröffentlichung auf Desktop und Mobilgeräten kann eine strenge Kontrolle über Inhalte gewährleistet werden
Portuguese | German |
---|---|
controle | kontrolle |
conteúdo | inhalte |
publicação | veröffentlichung |
intuitivo | intuitiven |
desktops | desktop |
PT As esperanças de uma aprovação do ETF de BTC levaram o Bitcoin a atingir US$ 63 mil e várias altcoins também estão com configurações otimistas
DE Anreizprogramme im Umfang von mehreren Millionen US-Dollar und einfachere Cross-Chain-Transaktionen steigern den Wert von Layer-One- und Layer-Two-Token.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
várias | mehreren |
Showing 50 of 50 translations