Hire a translator I am translator

Translate "mitigar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mitigar" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of mitigar

Portuguese
German

PT Ataques de DDoS sofisticados são difíceis de mitigar porque se originam em grande número de endereços IP únicos e imitam o tráfego legítimo

DE Ausgefeilte DDoS-Angriffe können nur schwer gemindert werden, da sie von einer Vielzahl aus eindeutigen IP-Adressen kommen und legitimen Verkehr nachahmen

Portuguese German
ataques angriffe
ddos ddos
número einer
endereços adressen
ip ip
e und
tráfego verkehr
legítimo legitimen

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

Portuguese German
medir messen
impacto auswirkungen
complicado kompliziert
aprender lernen
por isso daher

PT Como o mundo encolheu - e nossa missão global se expandiu - na Pocket-lint, queríamos trabalhar para mitigar o impacto que temos como negócio no planeta.

DE Da die Welt bei Pocket-lint geschrumpft ist - und unser globaler Aufgabenbereich erweitert wurde - wollten wir darauf hinarbeiten, die Auswirkungen, die wir als Unternehmen auf den Planeten haben, zu mildern.

Portuguese German
expandiu erweitert
impacto auswirkungen

PT Isso permitirá que sua equipe rastreie/busque/responda a ataques, determine se a organização está em risco, métodos para mitigar riscos e como coletar evidências forenses quando as ameaças ocorrerem.

DE So kann Ihr Team diese Angriffe verfolgen/jagen/auf sie reagieren, feststellen, ob das Unternehmen gefährdet ist, Methoden zur Risikominderung anwenden und forensische Beweise sammeln, wenn Bedrohungen auftreten.

Portuguese German
equipe team
rastreie verfolgen
responda reagieren
métodos methoden
coletar sammeln
ocorrerem auftreten

PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."

DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker. Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."

Portuguese German
premier premier
cisco cisco
riscos risiken
custos kosten

PT Nossa tecnologia, reconhecida pelo setor, protege seas aplicações na rede, website e na nuvem, permitindo a nós identificar, mitigar e evitar, rapidamente, que novas ameaças ataquem seu negócio.

DE Unsere branchenweit anerkannte Technologie schützt Ihre Netzwerk-, Website- und Cloud-Anwendungen, sodass wir die neusten Bedrohungen schnell identifizieren, entschärfen und verhindern können, um Ihr Unternehmen zu schädigen.

Portuguese German
tecnologia technologie
protege schützt
aplicações anwendungen
nuvem cloud
identificar identifizieren
evitar verhindern
rapidamente schnell
ameaças bedrohungen
negócio unternehmen

PT Instituições financeiras confiam na OneSpan para detectar e mitigar até mesmo os ataques mais sofisticados

DE Finanzinstitute vertrauen OneSpan im Hinblick auf die Erkennung und Verhinderung auch besonders komplexer Angriffe

Portuguese German
confiam vertrauen
detectar erkennung
ataques angriffe

PT Implemente controles destinados a mitigar códigos nocivos, corrompidos ou maliciosos, como mencionado pela orientação FFIEC relativa a serviços financeiros em dispositivos móveis.

DE Implementieren Sie Kontrollen, die betrügerischem, fehlerhaftem oder schädlichem Code entgegenwirken - wie in den FFIEC-Richtlinien zu mobilen Finanzdienstleistungen beschrieben.

Portuguese German
controles kontrollen
códigos code
ou oder
móveis mobilen

PT Para mitigar completamente o ataque de manipulação de transações, o OneSpan recomenda o uso de um dispositivo de hardware separado para autenticar transações financeiras

DE Um den Angriff auf Transaktionsmanipulationen vollständig abzuschwächen, empfiehlt OneSpan die Verwendung eines separaten Hardwaregeräts zur Authentifizierung von Finanztransaktionen

Portuguese German
completamente vollständig
ataque angriff
recomenda empfiehlt
uso verwendung
separado separaten
autenticar authentifizierung

PT A OneSpan ajuda a mitigar fraudes de solicitações em canais móveis e online por meio da captura móvel de identidade, verificação de identidade digital e assinatura eletrônica.

DE OneSpan trägt durch mobile Ausweiserfassung, digitale Überprüfung der Identität sowie elektronische Signierung zur Minderung von Application Fraud im Web und auf Mobilgeräten bei.

Portuguese German
fraudes fraud
identidade identität
assinatura signierung

PT No entanto, um sistema de prevenção de fraude que depende de uma combinação de regras antifraude e aprendizado de máquina fornece uma análise de risco em tempo real que é melhor para detectar, mitigar e gerenciar fraudes.

DE Ein Betrugspräventionssystem, das auf einer Kombination aus Betrugsbekämpfungsregeln und maschinellem Lernen beruht, bietet jedoch eine Echtzeit-Risikoanalyse, mit der Betrug besser erkannt, gemindert und verwaltet werden kann.

Portuguese German
depende beruht
máquina maschinellem
fornece bietet
melhor besser
gerenciar verwaltet

PT O objetivo deste artigo é alertar as instituições financeiras sobre essa ameaça recém-descoberta, bem como explicar a abordagem em camadas para mitigar essa fraude cada vez mais sofisticada.

DE Der Zweck dieses Artikels ist es, Finanzinstitute auf diese neu entdeckte Bedrohung aufmerksam zu machen und den vielschichtigen Ansatz zur Minderung eines derart komplexeren Betrugs zu erläutern.

Portuguese German
objetivo zweck
ameaça bedrohung
explicar erläutern
abordagem ansatz
fraude betrugs
recém neu

PT O que as instituições financeiras podem fazer para mitigar ameaças móveis semelhantes

DE Was Finanzinstitute tun können, um ähnliche mobile Bedrohungen zu mindern

Portuguese German
ameaças bedrohungen
móveis mobile
semelhantes ähnliche

PT Mitigar ataques de sobreposição de interface do usuário, evitando a substituição de primeiro plano em dispositivos Android

DE Reduzieren Sie UI-Overlay-Angriffe, indem Sie das Überschreiben des Vordergrunds auf Android-Geräten verhindern

Portuguese German
ataques angriffe
sobreposição overlay
evitando verhindern
dispositivos geräten
android android

PT Resumindo, o Cronto ajuda os bancos a reduzir com eficácia a fraude de engenharia social ao mitigar o risco humano, criando uma experiência bancária segura e oferecendo uma jornada fácil e intuitiva para o cliente.

DE Kurz gesagt, Cronto hilft Banken dabei, Social-Engineering-Betrug effektiv zu reduzieren, indem es das menschliche Risiko mindert, ein sicheres Bankerlebnis schafft und eine einfache und intuitive Customer Journey bietet.

Portuguese German
ajuda hilft
reduzir reduzieren
fraude betrug
engenharia engineering
social social
risco risiko
humano menschliche
segura sicheres
oferecendo bietet
jornada journey
cliente customer
criando schafft

PT Tradicionalmente, a prevenção a fraudes é um desafio entre a segurança e experiência de usuário. A Autenticação Adaptativa Inteligente permite que sua empresa mantenha o equilíbrio entre mitigar

DE In diesem Video erfahren Sie, wie die Cloud-basierte Multi-Faktor-Authentifizierungslösung von OneSpan Finanzinstituten hilft, Betrug zu reduzieren und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.

Portuguese German
fraudes betrug
experiência erfahren

PT O desafio para as instituições financeiras é implantar uma proteção abrangente contra fraudes para mitigar os ataques sem injetar fricções desnecessárias na experiência do cliente

DE Die Herausforderung für Finanzinstitute besteht darin, einen umfassenden Betrugsschutz zu implementieren, um Angriffe zu entschärfen, ohne unnötige Reibungsverluste für die Kunden zu verursachen

Portuguese German
desafio herausforderung
implantar implementieren
abrangente umfassenden
ataques angriffe
sem ohne
cliente kunden

PT Em resumo, aqui estão algumas das principais etapas que as instituições financeiras podem realizar para ajudar a proteger os clientes e mitigar fraudes:

DE Zusammengefasst sind hier einige der wichtigsten Schritte, die Finanzinstitute unternehmen können, um Kunden zu schützen und Betrug einzudämmen:

Portuguese German
aqui hier
algumas einige
principais wichtigsten
etapas schritte
proteger schützen
clientes kunden
fraudes betrug

PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou detalhes sobre como ela comprará os trabalhos de 100 contribuidores como parte do esforço de ajudar a mitigar os efeitos do COVID-19 na indústria de criação de conteúdo.

DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat weitere Details veröffentlicht, wie Arbeiten von 100 Einsendern angekauft werden, um so die negativen Folgen durch COVID-19 auf die Kreativbranche abzumildern.

Portuguese German
photo photo
designer designer
detalhes details

PT Desenvolva conscientização situacional aprimorada para prevenir e mitigar atividades terroristas

DE Sorgen Sie für ein größeres Situationsbewusstsein, um Terroraktionen zu verhindern und entgegenzuwirken

Portuguese German
prevenir verhindern
e und

PT Análise de risco: toda empresa busca maneiras de mitigar riscos futuros, mas apenas aquelas que empregam análises avançadas podem gerenciar grandes conjuntos de dados, ou mesmo fluxos de dados em tempo real, para identificar padrões de risco

DE Risikoanalyse: Jedes Unternehmen sucht nach Möglichkeiten, zukünftige Risiken zu senken, aber nur diejenigen, die Advanced Analytics verwenden, können große Datenmengen oder sogar Datenströme in Echtzeit verwalten, um Risikomuster zu identifizieren

Portuguese German
toda jedes
busca sucht
maneiras möglichkeiten
futuros zukünftige
avançadas advanced
ou oder

PT Trabalharemos lado a lado com seus desenvolvedores para mitigar os riscos em seu primeiro desenvolvimento interno

DE Wir arbeiten Hand in Hand mit Ihren Entwicklern, um die Risiken bei Ihrer ersten Eigenentwicklung gering zu halten

Portuguese German
desenvolvedores entwicklern
riscos risiken
primeiro ersten

PT A aplicação do procedimento AML / KYC baseia-se nas políticas internas do serviço Changelly e visa prevenir e mitigar os possíveis riscos de o serviço Changelly estar envolvido na lavagem de dinheiro, bem como em outras atividades ilegais.

DE Die Anwendung des AML/KYC-Verfahrens basiert auf internen Richtlinien des Changelly-Dienstes und zielt darauf ab, mögliche Risiken des Changelly-Dienstes bei Geldwäsche und anderen illegalen Aktivitäten zu verhindern und zu mindern.

Portuguese German
aplicação anwendung
kyc kyc
políticas richtlinien
prevenir verhindern
possíveis mögliche
riscos risiken
outras anderen
atividades aktivitäten

PT Uma das maneiras mais populares de mitigar ou reduzir sua pegada de carbono é plantar árvores

DE Eine der beliebtesten Methoden zur Minderung oder Reduzierung Ihres CO2-Fußabdrucks ist das Pflanzen von Bäumen

Portuguese German
maneiras methoden
ou oder

PT Identificar e mitigar riscos. Visualizar dependências e vulnerabilidades

DE Identifizieren und vermindern Sie Risiken. Visualisierung von Abhängigkeiten und Schwachstellen

Portuguese German
identificar identifizieren
e und
riscos risiken
visualizar visualisierung
dependências abhängigkeiten
vulnerabilidades schwachstellen

PT HW: Então, aprendizado de máquina, vamos falar um pouco mais sobre isso. Você pode identificar as principais áreas de aprendizado de máquina que estão ajudando a mitigar esses riscos de fraude?

DE HW: Also, maschinelles Lernen, lassen Sie uns ein bisschen mehr darüber sprechen. Können Sie die Hauptbereiche des maschinellen Lernens genau bestimmen, die zur Minderung dieser Betrugsrisiken beitragen?

Portuguese German
ajudando beitragen
identificar bestimmen

PT Saiba mais sobre como mitigar riscos no setor de bens de consumo .

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Risiken in der Konsumgüterbranche gemindert werden können.

Portuguese German
saiba erfahren
riscos risiken

PT Alpari UK tornou-se insolvente porque forneceu muita força de alavanca para os seus consumidores sem tomar as medidas adequadas para mitigar o risco de perdas por seus clientes em casos de derrapagem maciça

DE Alpari UK insolvent wurde, weil es zu den Verbrauchern zu viel Hebelwirkung zur Verfügung gestellt, ohne angemessene Schritte zu unternehmen, um das Risiko von Verlusten durch den Kunden im Falle von massiven Schlupf zu mildern

Portuguese German
forneceu zur verfügung gestellt
muita viel
seus es
sem ohne
perdas verlusten

PT despesas razoáveis incorridas para prevenir ou mitigar danos, na medida em que se relacionem com danos diretos.

DE angemessene Kosten, die zur Vermeidung oder Minderung von Schäden entstehen, soweit sie sich auf direkte Schäden beziehen.

Portuguese German
despesas kosten
ou oder
danos schäden
diretos direkte

PT Em um mundo que precisa tanto permanecer conectado, como um defensor de rede, você precisa entender as motivações dos agentes e conhecer as táticas, técnicas e procedimentos usados por eles para conseguir mitigar ameaças atuais e futuras.

DE Radware verkündet stolz seine Positionierung als Technology Leader 2020 in der SPARK Matrix™ für Bot-Management von Quadrant Knowledge Solutions. Diese Matrix basiert...

PT MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo de segurança concebido para mitigar ambos os ataques MITM. Eis como o faz:

DE MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) ist ein Sicherheitsprotokoll, das entwickelt wurde, um sowohl MITM-Angriffe zu entschärfen. So macht es das:

Portuguese German
transport transport
concebido entwickelt
ataques angriffe

PT Tomar medidas razoáveis para mitigar os efeitos nocivos da Violação e impedir mais acesso ou divulgação não autorizados.

DE Ergreifen Sie angemessene Maßnahmen, um die schädlichen Auswirkungen des Verstoßes zu mindern und weiteren unbefugten Zugriff oder Offenlegung zu verhindern.

Portuguese German
efeitos auswirkungen
violação verstoß
impedir verhindern
acesso zugriff
ou oder
divulgação offenlegung

PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.

DE Eine Beschreibung der Reaktion von PowerDMARC auf den Verstoß, einschließlich der Schritte, die PowerDMARC unternommen hat, um den durch den Verstoß verursachten Schaden zu mindern.

Portuguese German
descrição beschreibung
resposta reaktion
powerdmarc powerdmarc
incluindo einschließlich
passos schritte
danos schaden
violação verstoß

PT Ajudaremos a mitigar as flutuações do mercado com capacidade para frete de mesa planejado, sazonal e baseado em projetos

DE Wir helfen Ihnen, Marktschwankungen mit Kapazitäten für geplante, saisonale und projektbezogene Tiefladerfracht abzufedern

Portuguese German
planejado geplante
sazonal saisonale
e und
capacidade kapazitäten

PT Use esses insights para se manter informado, auxiliar na tomada de decisões para mitigar potenciais riscos e talvez ajudar a evitar interrupções em sua cadeia de suprimentos.

DE Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um auf dem Laufenden zu bleiben, Ihre Entscheidungsfindung zu unterstützen, Risiken zu mindern und hoffentlich Unterbrechungen in Ihrer Lieferkette zu vermeiden.

Portuguese German
use nutzen
insights erkenntnisse
manter bleiben
riscos risiken
evitar vermeiden
interrupções unterbrechungen

PT Não importa qual seja a sua área de atuação: com a nossa ajuda, você pode mitigar os riscos relacionados a lesões e acidentes no local de trabalho, evitar danos à sua reputação e permanecer em total conformidade.

DE Wo auch immer Sie tätig sind, können wir Sie dabei unterstützen, die Risiken im Zusammenhang mit Verletzungen und Unfällen am Arbeitsplatz zu minimieren, Reputationsschäden zu vermeiden und die Vorschriften vollständig einzuhalten.

Portuguese German
ajuda unterstützen
riscos risiken
lesões verletzungen
evitar vermeiden
total vollständig
local de trabalho arbeitsplatz

PT Uma solução para mitigar auditorias e interrupções

DE Eine Lösung für Probleme durch Audits und Unterbrechungen.

Portuguese German
solução lösung
auditorias audits
e und
interrupções unterbrechungen

PT Para mitigar esses riscos, sistemas que ajudam a controlar a complexidade entraram em vigor. Este white paper discutirá:

DE Um diese Risiken zu mindern, sind Systeme entstanden, die helfen, die Komplexität zu beherrschen. In diesem Whitepaper werden die folgenden Themen erläutert:

Portuguese German
riscos risiken
sistemas systeme
ajudam helfen
complexidade komplexität

PT Mitigação DDoS A infraestrutura líder do setor está em vigor para proteger e mitigar o impacto de ataques de negação de serviço.

DE DDoS-MitigationDie in der Industrie führende Infrastruktur kommt zum Einsatz um gegen die Verweigerung von Serviceattacken zu schützen und sie abzuschwächen.

Portuguese German
ddos ddos
líder führende
proteger schützen

PT Impedir, detectar, mitigar e investigar atividade fraudulenta ou ilegal; e

DE Verhindern, erkennen, mildern und untersuchen Sie betrügerische oder illegale Tätigkeit; und

Portuguese German
impedir verhindern
detectar erkennen
e und
investigar untersuchen
atividade tätigkeit
ou oder
ilegal illegale

PT Infraestrutura concebida pela OVH e implementada em todos os nossos serviços para aspirar e mitigar o tráfego durante um ataque DDoS.

DE Von OVH entwickelte Infrastruktur, eingerichtet auf allen unseren Diensten für Umleitung und Abwehr der Datenströme bei einem DDoS-Angriff.

Portuguese German
infraestrutura infrastruktur
serviços diensten
ataque angriff
ddos ddos
um einem

PT Como o mundo encolheu - e nossa missão global se expandiu - na Pocket-lint, queríamos trabalhar para mitigar o impacto que temos como negócio no planeta.

DE Da die Welt bei Pocket-lint geschrumpft ist - und unser globaler Aufgabenbereich erweitert wurde - wollten wir darauf hinarbeiten, die Auswirkungen, die wir als Unternehmen auf den Planeten haben, zu mildern.

Portuguese German
expandiu erweitert
impacto auswirkungen

PT Isso permitirá que sua equipe rastreie/busque/responda a ataques, determine se a organização está em risco, métodos para mitigar riscos e como coletar evidências forenses quando as ameaças ocorrerem.

DE So kann Ihr Team diese Angriffe verfolgen/jagen/auf sie reagieren, feststellen, ob das Unternehmen gefährdet ist, Methoden zur Risikominderung anwenden und forensische Beweise sammeln, wenn Bedrohungen auftreten.

Portuguese German
equipe team
rastreie verfolgen
responda reagieren
métodos methoden
coletar sammeln
ocorrerem auftreten

PT Decisão de segmento por segmento, para mitigar a falha de CDN em qualquer lugar e a qualquer momento durante a sessão

DE Segment-für-Segment-Entscheidungen, um CDN-Ausfälle überall und jederzeit während der Sitzung zu mindern

Portuguese German
decisão entscheidungen
segmento segment
cdn cdn
sessão sitzung

PT Instituições financeiras confiam na OneSpan para detectar e mitigar até mesmo os ataques mais sofisticados

DE Finanzinstitute vertrauen OneSpan im Hinblick auf die Erkennung und Verhinderung auch besonders komplexer Angriffe

Portuguese German
confiam vertrauen
detectar erkennung
ataques angriffe

PT Implemente controles destinados a mitigar códigos nocivos, corrompidos ou maliciosos, como mencionado pela orientação FFIEC relativa a serviços financeiros em dispositivos móveis.

DE Implementieren Sie Kontrollen, die betrügerischem, fehlerhaftem oder schädlichem Code entgegenwirken - wie in den FFIEC-Richtlinien zu mobilen Finanzdienstleistungen beschrieben.

Portuguese German
controles kontrollen
códigos code
ou oder
móveis mobilen

PT Tradicionalmente, a prevenção a fraudes é um desafio entre a segurança e experiência de usuário. A Autenticação Adaptativa Inteligente permite que sua empresa mantenha o equilíbrio entre mitigar

DE In diesem Video erfahren Sie, wie die Cloud-basierte Multi-Faktor-Authentifizierungslösung von OneSpan Finanzinstituten hilft, Betrug zu reduzieren und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.

Portuguese German
fraudes betrug
experiência erfahren

PT A OneSpan ajuda a mitigar fraudes de solicitações em canais móveis e online por meio da captura móvel de identidade, verificação de identidade digital e assinatura eletrônica.

DE OneSpan trägt durch mobile Ausweiserfassung, digitale Überprüfung der Identität sowie elektronische Signierung zur Minderung von Application Fraud im Web und auf Mobilgeräten bei.

Portuguese German
fraudes fraud
identidade identität
assinatura signierung

PT Alpari UK tornou-se insolvente porque forneceu muita força de alavanca para os seus consumidores sem tomar as medidas adequadas para mitigar o risco de perdas por seus clientes em casos de derrapagem maciça

DE Alpari UK insolvent wurde, weil es zu den Verbrauchern zu viel Hebelwirkung zur Verfügung gestellt, ohne angemessene Schritte zu unternehmen, um das Risiko von Verlusten durch den Kunden im Falle von massiven Schlupf zu mildern

Portuguese German
forneceu zur verfügung gestellt
muita viel
seus es
sem ohne
perdas verlusten

PT O armazenamento seguro é fornecido para nuvens que fornecem chaves de backup que podem mitigar a exclusão acidental de chaves em consoles de nuvem

DE Für Clouds, die für den Fall einer versehentlichen Löschung von Schlüsseln in Cloud-Konsolen Backup-Schlüssel bereitstellen, wird eine sichere Speicherung angeboten

Portuguese German
fornecem bereitstellen
consoles konsolen

Showing 50 of 50 translations