PT Ao sair da área de restituição de bagagens de voos nacionais, vá para o norte em direção às escadas rolantes e suba um nível até a área de embarques nacionais.
Translate "nacionais e internacionais" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nacionais e internacionais" from Portuguese to German
Translations of nacionais e internacionais
"nacionais e internacionais" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| nacionais | national nationale nationalen sie sind wurden |
| internacionais | globalen international internationale internationalen internationaler website welt weltweit weltweiten |
Translation of Portuguese to German of nacionais e internacionais
Portuguese
German
DE Gehen Sie beim Verlassen des Gepäckbands für Domestic Arrivals nach Norden in Richtung der Aufzüge und fahren Sie eine Etage höher zum Bereich Domestic Departures.
| Portuguese | German |
|---|---|
| área | bereich |
| norte | norden |
PT A Índia, com uma rede rodoviária total de 6,4 milhões de km, compreende rodovias nacionais e estaduais e estradas urbanas e rurais. As rodovias nacionais respondem por 2% da malha rodoviária total e transportam mais de 40% do tráfego total.
DE Indien mit einem Gesamtstraßennetz von 6,4 Millionen km bestehend aus National- und Bundesstraßen sowie Stadt- und Landstraßen. Nationalstraßen machen 2 % des gesamten Straßennetzes aus und tragen über 40 % des Gesamtverkehrs.
| Portuguese | German |
|---|---|
| Índia | indien |
| total | gesamten |
| nacionais | national |
PT Ao sair da área de restituição de bagagens de voos nacionais, vá para o norte em direção às escadas rolantes e suba um nível até a área de embarques nacionais.
DE Gehen Sie beim Verlassen des Gepäckbands für Domestic Arrivals nach Norden in Richtung der Aufzüge und fahren Sie eine Etage höher zum Bereich Domestic Departures.
| Portuguese | German |
|---|---|
| área | bereich |
| norte | norden |
PT (3) Os que vazam segredos nacionais, colocam em risco a segurança nacional ou danificam a honra e os interesses nacionais;
DE (3) Verrat von Staatsgeheimnissen, Gefährdung der nationalen Sicherheit oder Schädigung der nationalen Ehre und Interessen;
| Portuguese | German |
|---|---|
| segurança | sicherheit |
| ou | oder |
| honra | ehre |
| interesses | interessen |
PT Notícias regionais, nacionais e internacionais sobre negócios e finanças em tempo real.
DE Regionale, nationale und internationale Wirtschafts- und Finanznachrichten aus aller Welt in Echtzeit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| regionais | regionale |
| nacionais | nationale |
| e | und |
PT Nosso serviço de design de chapéus personalizados no Colorado gerenciou com sucesso campanhas de chapéus personalizados para muitas empresas locais, nacionais e internacionais
DE Unser maßgeschneiderter Hutdesign-Service in Colorado hat erfolgreich maßgeschneiderte Hutkampagnen für viele lokale, nationale und internationale Unternehmen durchgeführt
| Portuguese | German |
|---|---|
| nosso | unser |
| serviço | service |
| personalizados | maßgeschneiderte |
| colorado | colorado |
| muitas | viele |
| locais | lokale |
| nacionais | nationale |
| e | und |
| internacionais | internationale |
PT O objetivo é tornar os pagamentos internacionais tão fáceis, eficientes e seguros quanto os pagamentos “nacionais” dentro de um Estado‑Membro.
DE Ziel ist es, grenzüberschreitende Zahlungen so einfach, effizient und sicher zu machen wie „nationale“ Zahlungen innerhalb eines Mitgliedstaates.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pagamentos | zahlungen |
| tão | so |
| fáceis | einfach |
| eficientes | effizient |
| seguros | sicher |
| nacionais | nationale |
PT A Índia é o 5º maior mercado em termos de passageiros de aeronaves (nacionais e internacionais)
DE Indien ist die 5. größte Markt in Bezug auf Flugzeugpassagiere (national und international)
| Portuguese | German |
|---|---|
| Índia | indien |
| mercado | markt |
| nacionais | national |
| internacionais | international |
PT Promova as maiores marcas nacionais e internacionais e rentabilize o seu tráfego com a Kwanko!
DE Schließen Sie sich mit den stärksten Marken zusammen und monetarisieren Sie Ihren Traffic mit Kwanko
| Portuguese | German |
|---|---|
| marcas | marken |
| tráfego | traffic |
PT Os riscos de descumprimento das leis nacionais e internacionais podem ser prejudiciais, mas a sustentabilidade ambiental também é uma grande oportunidade
DE Die Risiken der Nichteinhaltung von nationalen und internationalen Gesetzen können erheblich sein, aber ökologische Nachhaltigkeit ist auch eine große Chance
| Portuguese | German |
|---|---|
| riscos | risiken |
| nacionais | nationalen |
| internacionais | internationalen |
| podem | können |
| mas | aber |
| oportunidade | chance |
PT A determinação da contagem total de bactérias em água é uma das análises de água mais importantes em todo o mundo e é descrita em inúmeros regulamentos nacionais e internacionais.
DE Die Bestimmung der Gesamtkeimzahl in Wasser ist weltweit einer der wichtigsten Wasseranalysen und wird in verschiedenen nationalen und internationalen Verordnungen beschrieben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| água | wasser |
| importantes | wichtigsten |
| nacionais | nationalen |
PT Notícias regionais, nacionais e internacionais sobre negócios e finanças em tempo real.
DE Regionale, nationale und internationale Wirtschafts- und Finanznachrichten aus aller Welt in Echtzeit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| regionais | regionale |
| nacionais | nationale |
| e | und |
PT O OneSpan Sign oferece suporte global a idiomas, suporte em diversos fusos horários e ajuda clientes internacionais a atender às exigências nacionais de conformidade.
DE OneSpan Sign bietet globalen Support für Sprachen und Zeitzonen und hilft internationalen Kunden bei der Einhaltung von Richtlinien im jeweiligen Land.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| idiomas | sprachen |
| clientes | kunden |
| conformidade | einhaltung |
| sign | sign |
PT Os riscos de descumprimento das leis nacionais e internacionais podem ser prejudiciais, mas a sustentabilidade ambiental também é uma grande oportunidade
DE Die Risiken der Nichteinhaltung von nationalen und internationalen Gesetzen können erheblich sein, aber ökologische Nachhaltigkeit ist auch eine große Chance
| Portuguese | German |
|---|---|
| riscos | risiken |
| nacionais | nationalen |
| internacionais | internationalen |
| podem | können |
| mas | aber |
| oportunidade | chance |
PT Nosso serviço de design de chapéus personalizados no Colorado gerenciou com sucesso campanhas de chapéus personalizados para muitas empresas locais, nacionais e internacionais
DE Unser maßgeschneiderter Hutdesign-Service in Colorado hat erfolgreich maßgeschneiderte Hutkampagnen für viele lokale, nationale und internationale Unternehmen durchgeführt
| Portuguese | German |
|---|---|
| nosso | unser |
| serviço | service |
| personalizados | maßgeschneiderte |
| colorado | colorado |
| muitas | viele |
| locais | lokale |
| nacionais | nationale |
| e | und |
| internacionais | internationale |
PT No entanto, não há problemas de petróleo para falar aqui - e esta é uma unidade meses após o lançamento oficial, por isso já fez as rondas e também em todos os tipos de transporte (de correios nacionais a viagens aéreas internacionais).
DE Hier gibt es jedoch keine nennenswerten Ölprobleme - und dies ist eine Einheit Monate nach dem offiziellen Start, also hat es die Runde gemacht und war auch in allen Arten von Transporten (von nationalen Kurieren bis zu internationalen Flugreisen).
| Portuguese | German |
|---|---|
| unidade | einheit |
| meses | monate |
| lançamento | start |
| oficial | offiziellen |
| fez | gemacht |
| nacionais | nationalen |
| internacionais | internationalen |
PT Imagens exclusivas das equipas nacionais de râguebi da Inglaterra, incluindo conteúdo de jogos de competições internacionais, retratos e cenas nos bastidores da Rugby Football Union.
DE Exklusive Bilder von Englands Rugby-Nationalmannschaften, darunter Action aus internationalen Wettkämpfen, Porträts und Hintergrundinhalte der Rugby Football Union.
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagens | bilder |
| exclusivas | exklusive |
| internacionais | internationalen |
| retratos | porträts |
| union | union |
PT O cliente concorda em cumprir os termos e condições desta Adenda, os Termos e todas as leis e regulamentos locais, nacionais e internacionais aplicáveis
DE Sie verpflichten sich, die Bedingungen dieses Nachtrags, die Nutzungsbedingungen und alle geltenden lokalen, nationalen und internationalen Gesetze und Vorschriften einzuhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| cumprir | einzuhalten |
| todas | alle |
| locais | lokalen |
| nacionais | nationalen |
| internacionais | internationalen |
| aplicáveis | geltenden |
PT A determinação da contagem total de bactérias em água é uma das análises de água mais importantes em todo o mundo e é descrita em inúmeros regulamentos nacionais e internacionais.
DE Die Bestimmung der Gesamtkeimzahl in Wasser ist weltweit einer der wichtigsten Wasseranalysen und wird in verschiedenen nationalen und internationalen Verordnungen beschrieben.
PT O hotel Sofitel Philippine Plaza 5 estrelas fica ao lado do Centro Cultural das Filipinas, com aeroportos nacionais e internacionais a apenas 5 minutos de distância.
DE Das 5-Sterne-Hotel Sofitel Philippine Plaza befindet sich neben dem Kulturzentrum der Philippinen und ist nur 5 Minuten vom nationalen und internationalen Flughafen entfernt.
PT É apaixonado por escultura em papel, hambúrguer e dirige seu próprio produtor de conteúdo em Bogotá (Colômbia), onde faz comerciais, stills , GIFs, esculturas e ilustrações para marcas nacionais e internacionais.
DE Er hat eine Leidenschaft für Skulptur auf dem Papier, Hamburger und betreibt seine eigene Produktion von Inhalten in Bogota (Kolumbien), die Geschäfte abwickelt, Stills , GIFs, Skulpturen und Illustrationen für nationale und internationale Marken.
PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.
DE Der Branchenführer für Auslandsanmeldungen – hier ziehen Unternehmen den maximalen Nutzen aus ihrem vorgesehenen Budget.
| Portuguese | German |
|---|---|
| orçamento | budget |
| Portuguese | German |
|---|---|
| foi | war |
| maiores | größten |
| internacionais | internationalen |
PT Chamadas internacionais: você pode fazer e receber chamadas internacionais entre dispositivos Echo compatíveis e o aplicativo Amazon Alexa
DE Internationale Anrufe: Sie können internationale Anrufe zwischen kompatiblen Echo-Geräten und der Amazon Alexa App tätigen und empfangen
| Portuguese | German |
|---|---|
| chamadas | anrufe |
| internacionais | internationale |
| entre | zwischen |
| echo | echo |
| compatíveis | kompatiblen |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
PT Nossos serviços de tradução para organizações internacionais, instituições europeias e internacionais
DE Unsere Übersetzungen für internationale Organisationen, europäische und internationale Institutionen
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unsere |
| internacionais | internationale |
| e | und |
PT Contorne a complexidade e o custo dos sistemas bancários internacionais com ferramentas que facilitam o gerenciamento de transações internacionais em uma conta central
DE Umgehen Sie die Komplexität und die Kosten internationaler Banksysteme mit Tools, die es einfacher machen, grenzüberschreitende Transaktionen von einem einzigen zentralen Konto aus abzuwickeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| complexidade | komplexität |
| custo | kosten |
| internacionais | internationaler |
| ferramentas | tools |
| transações | transaktionen |
| conta | konto |
| central | zentralen |
PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.
DE Der Branchenführer für Auslandsanmeldungen – hier ziehen Unternehmen den maximalen Nutzen aus ihrem vorgesehenen Budget.
| Portuguese | German |
|---|---|
| orçamento | budget |
PT Nossos serviços de tradução para organizações internacionais, instituições europeias e internacionais
DE Unsere Übersetzungen für internationale Organisationen, europäische und internationale Institutionen
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unsere |
| internacionais | internationale |
| e | und |
PT Ao utilizar o Pure, as universidades podem atender com mais facilidade as exigências de acesso livre das avaliações e financiadores nacionais.
DE Durch den Einsatz von Pure können Universitäten die Open-Access-Anforderungen der nationalen Bewertungen und Investoren einfacher erfüllen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| universidades | universitäten |
| podem | können |
| exigências | anforderungen |
| acesso | access |
| livre | open |
| avaliações | bewertungen |
| nacionais | nationalen |
PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.
DE Neuseelands Nationalparks umfassen über 30.000 Quadratkilometer, voll gepackt mit wunderschöner Natur, die nur darauf wartet erkundet zu werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturais | natur |
| serem | werden |
| nova zelândia | neuseelands |
| parques nacionais | nationalparks |
PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.
DE Im Herzen der Nordinsel bieten die zwei Nationalparks und traumhaften Landschaften Ruapehus eine tolle Kulisse für endlose Outdoor-Abenteuer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| coração | herzen |
| aventuras | abenteuer |
| parques nacionais | nationalparks |
PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.
DE Wenn du die Nelson Tasman Region besuchst, solltest du dir genug Zeit nehmen, um die Nationalparks zu erkunden, lokale Künstler zu treffen und die lokalen Weine zu genießen. Entdecke die 10 besten Unternehmungen in der Region.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visitar | besuchst |
| os | dir |
| conhecer | treffen |
| artistas | künstler |
| vinhos | weine |
| melhores | besten |
| nelson | nelson |
| tasman | tasman |
| parques nacionais | nationalparks |
PT Com duas ilhas únicas, 14 parques nacionais, e dezenas de cidades diversas, há muitas atrações e atividades para você escolher na Nova Zelândia.
DE Mit zwei einzigartigen Inseln, 14 Nationalparks und Dutzenden von abwechslungsreichen Städten gibt es in Neuseeland eine Fülle von Attraktionen und Aktivitäten zur Auswahl.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ilhas | inseln |
| e | und |
| dezenas | dutzenden |
| cidades | städten |
| atrações | attraktionen |
| atividades | aktivitäten |
| escolher | auswahl |
| parques nacionais | nationalparks |
PT Durante seu voo de helicóptero, sinta-se em um Jardim do Éden particular desfrutando de um piquenique nas alturas, ou pule de paraquedas sobre os imaculados parques nacionais, e apaixonem-se um pelo outro novamente.
DE Machen Sie eine entspannente Weintour mit dem Fahrrad oder verbringen Sie einen Abend mit Sterne zählen und einem Glass Wein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| e | und |
PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras
DE Da wir zu keinem ausländischen Mutterunternehmen gehören, müssen wir keine Anfragen von irgendwelchen einheimischen oder ausländischen Behörden erfüllen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| autoridades | behörden |
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
DE Nationalparks, erstklassiger Schnee und endloser Freizeitspaß in Utah
| Portuguese | German |
|---|---|
| neve | schnee |
| e | und |
| em | in |
| utah | utah |
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| suas | sind |
| e | und |
| montanhas | bergen |
| aventura | abenteuern |
| parques nacionais | nationalparks |
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
DE Nationalparks, erstklassiger Schnee und endloser Freizeitspaß in Utah
| Portuguese | German |
|---|---|
| neve | schnee |
| e | und |
| em | in |
| utah | utah |
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| suas | sind |
| e | und |
| montanhas | bergen |
| aventura | abenteuern |
| parques nacionais | nationalparks |
PT mostram apenas volumes nacionais e globais.
DE Tool nur landesweite und globale Volumina anzeigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| globais | globale |
| Portuguese | German |
|---|---|
| planejar | planen |
| atrações | sehenswürdigkeiten |
| locais | lokalen |
| ou | oder |
| deve | sollten |
| ingressos | tickets |
| e | und |
| parques nacionais | nationalparks |
PT Acesso instantâneo a números de telefone gratuitos, locais, nacionais e móveis em mais de 100 países com uma API criada para desenvolvedores.
DE Sofortiger Zugriff auf lokale, nationale, mobile und gebührenfreie Telefonnummern in mehr als 100 Ländern mit einer entwicklerfreundlichen API.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acesso | zugriff |
| locais | lokale |
| nacionais | nationale |
| e | und |
| países | ländern |
| api | api |
PT Números nacionais habilitados para voz e SMS
DE Sprach- und SMS-gesteuerte nationale Nummern
| Portuguese | German |
|---|---|
| números | nummern |
| nacionais | nationale |
| e | und |
| sms | sms |
PT Números nacionais de custo de chamada padrão compatíveis com voz
DE Sprachfähige nationale Nummern mit Standardanrufkosten
| Portuguese | German |
|---|---|
| números | nummern |
| nacionais | nationale |
PT Acesse números locais, nacionais, móveis e gratuitos
DE Nutzen Sie lokale, nationale, mobile und gebührenfreie Nummern
| Portuguese | German |
|---|---|
| números | nummern |
| locais | lokale |
| nacionais | nationale |
| móveis | mobile |
| e | und |
PT Viva o melhor da Nova Zelândia percorrendo uma trilha de vários dias através dos cenários mais emblemáticos do país, lindos parques nacionais e paisagens diversificadas.
DE Auf Mehrtageswanderungen durch die abwechslungsreichsten und unvergesslichsten Gegenden und Nationalparks zeigt sich Neuseeland von seiner schönsten Seite.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parques nacionais | nationalparks |
PT Em 2011, o Empire State Building recebeu a certificação LEED® Gold por edifícios existentes, em reconhecimento do trabalho do projeto de restauração. Ele foi um dos poucos marcos históricos nacionais selecionados a receber essa designação.
DE In Anerkennung der Bemühungen im Zuge dieses Umbauprojekts wurde dem Empire State Building 2011 das Zertifikat „LEED® Gold for Existing Buildings“ verliehen. Nur wenige nationale historische Wahrzeichen haben diese Auszeichnung bisher erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| building | building |
| certificação | zertifikat |
| gold | gold |
| reconhecimento | anerkennung |
| históricos | historische |
| nacionais | nationale |
PT Sou regularmente citado em jornais nacionais do Reino Unido, sites de todo o mundo e na TV e rádio
DE Ich werde regelmäßig in nationalen britischen Zeitungen, Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| regularmente | regelmäßig |
| jornais | zeitungen |
| nacionais | nationalen |
| sites | websites |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
| rádio | radio |
| tv | fernsehen |
PT O país criou uma tradição literária, que se desenvolveu nas quatro línguas nacionais
DE Das Land hat eine literarische Tradition geschaffen, die sich in allen vier Nationalsprachen entwickelt hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| país | land |
| tradição | tradition |
| nas | in |
PT Descubra a variedade da Suíça com os Mapas Nacionais oficiais.
DE Mit den offiziellen Landeskarten die vielfältige Schweiz entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| descubra | entdecken |
| suíça | schweiz |
| oficiais | offiziellen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nacionais e internacionais nacionais parques nacionais palavras chave nacionais redes nacionais parques nacionais glacier governos nacionais instituições nacionais florestas nacionais números nacionais comitês nacionais associações nacionais marcas nacionais institutos nacionais compreende rodovias nacionais dois parques nacionais autoridades nacionais leis nacionais tanto nacionais contas nacionais empresas nacionais padrões nacionais há parques nacionais agências nacionais saúde nacionais encontrará monumentos nacionais equipes internacionais projetos internacionais pagamentos internacionais governos internacionais acessibilidade internacionais padrões internacionais internacionais estruturas internacionais acordos internacionais prêmios internacionais clientes internacionais destinos internacionais agências internacionais melhores práticas internacionais usuários internacionais internacionais pertencentes servidores internacionais números internacionais mercados internacionais normas internacionais aeroportos internacionais instituições internacionais transferências internacionais competições internacionais
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese