PT Bacilos Gram-positivos, Bactérias anaeróbias, Cocos e cocobacilos Gram-negativos, Cocos Gram-positivos, Bacilos Gram-negativos, Biologia das doenças infecciosas, Espiroquetas
PT Bacilos Gram-positivos, Bactérias anaeróbias, Cocos e cocobacilos Gram-negativos, Cocos Gram-positivos, Bacilos Gram-negativos, Biologia das doenças infecciosas, Espiroquetas
DE Symptome bei Augenerkrankungen, Wie werden Augenbehandlungen durchgeführt?
Portuguese | German |
---|---|
e | wie |
é | werden |
PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.
DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.
Portuguese | German |
---|---|
fonte | quelle |
confiável | vertrauenswürdige |
resultados | ergebnisse |
PT Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
bloqueio | blockieren |
impactos | auswirkungen |
negativos | negative |
nosso | unserer |
acesso | zugänglich |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken
Portuguese | German |
---|---|
sentimentos | gefühle |
positivos | positiven |
marca | marke |
específicos | spezifischen |
atenção | aufmerksamkeit |
PT Descubra os principais temas da campanha que estão sendo usados e se são positivos ou negativos.
DE Identifizierung der Hauptthemen (und ob diese positiv oder negativ sind) für die Kampagne
Portuguese | German |
---|---|
campanha | kampagne |
positivos | positiv |
ou | oder |
e se | ob |
PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.
DE Wenn Sie erkennen, dass bestimmte geografische Bereiche eine eher negative Stimmung hervorrufen, ist es vielleicht an der Zeit, dort eine interne Untersuchung durchzuführen.
Portuguese | German |
---|---|
perceber | erkennen |
áreas | bereiche |
negativos | negative |
talvez | vielleicht |
fazer | an |
investigação | untersuchung |
interna | interne |
PT A verificação KYC pode atenuar o risco de fraude de aplicativo de terceiros, de terceiros e de funcionários, examinando os detalhes do candidato em relação a dados negativos para identificar fraudes e atividades de LBC
DE Durch die KYC-Überprüfung kann das Risiko von Betrug durch Erst-, Dritt- und Personalanwendungen verringert werden, indem Bewerberdetails anhand negativer Daten überprüft werden, um Betrug und AML-Aktivitäten zu identifizieren
Portuguese | German |
---|---|
kyc | kyc |
risco | risiko |
atividades | aktivitäten |
PT Efeitos negativos sobre a pesquisa clínica
DE Negative Auswirkungen auf die medizinische Forschung
Portuguese | German |
---|---|
efeitos | auswirkungen |
negativos | negative |
pesquisa | forschung |
PT e isolados, se forem positivos ou colocados em quarentena se forem negativos
DE bei einem positiven Testergebnis isoliert oder bei einem negativen Testergebnis in Quarantäne gebracht werden können
Portuguese | German |
---|---|
positivos | positiven |
ou | oder |
quarentena | quarantäne |
Portuguese | German |
---|---|
usuários | nutzer |
satisfeitos | zufrieden |
serviço | dienst |
negativos | negative |
relatos | berichte |
fundos | gelder |
perdidos | verlorene |
Portuguese | German |
---|---|
comentários | kommentare |
frequentemente | häufig |
mercado | marktes |
companhia | unternehmen |
margem | marge |
Portuguese | German |
---|---|
comentários | kommentare |
qualidade | qualität |
filiais | niederlassungen |
locais | lokalen |
call | call |
center | center |
filas | warteschlangen |
frequentemente | oft |
leva | nimmt |
problema | problems |
atendimento ao cliente | kundenservice |
Portuguese | German |
---|---|
bank | bank |
encontradas | gefunden |
online | online |
parecem | scheint |
igual | gleich |
positivos | positive |
negativos | negative |
clientes | kunde |
Portuguese | German |
---|---|
internet | internet |
gerais | allgemeinen |
clientes | kunden |
igual | gleich |
positivos | positive |
negativos | negative |
capital | capital |
PT Não vou para o eCom Hacks Academy, pois tenho recebido alguns comentários negativos de clientes e do curso e as promessas que eles fazem parecem um pouco arriscados para mim
DE Ich gehe nicht zur eCom Hacks Academy, da ich auf negative Rückmeldungen von Kunden gestoßen bin und der Kurs und die Versprechen, die sie machen, mir ein wenig heikel erscheinen
Portuguese | German |
---|---|
academy | academy |
clientes | kunden |
curso | kurs |
promessas | versprechen |
parecem | erscheinen |
hacks | hacks |
PT Explore nossa linha completa de kits de testes de antibióticos para evitar os efeitos negativos de resíduos de antibióticos e aumentar o controle do processo no setor de produtos lácteos.
DE Entdecken Sie unser komplettes Sortiment mit Antibiotika-Testkits. Sie helfen, die negativen Auswirkungen von Antibiotikarückständen zu vermeiden und die Kontrolle der Verarbeitung in der Milchindustrie zu verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
explore | entdecken |
completa | komplettes |
evitar | vermeiden |
aumentar | verbessern |
controle | kontrolle |
PT A solução da Chr. Hansen oferece uma linha completa de kits de testes de antibióticos para evitar os efeitos negativos de resíduos de antibióticos e aumentar o controle do processo no setor de produtos lácteos.
DE Chr. Hansen bietet ein komplettes Sortiment mit Antibiotika-Testkits an, um die negativen Auswirkungen von Antibiotikarückständen zu vermeiden und die Kontrolle der Verarbeitung in der Milchindustrie zu verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
oferece | bietet |
completa | komplettes |
evitar | vermeiden |
aumentar | verbessern |
controle | kontrolle |
hansen | hansen |
PT A unidade de estado sólido também deve ser capaz de funcionar em até 30 graus Celsius negativos e até cem graus.
DE Die Festkörpereinheit sollte auch bei minus 30 Grad Celsius und bis zu einhundert Grad Celsius arbeiten können.
Portuguese | German |
---|---|
funcionar | arbeiten |
graus | grad |
PT Por exemplo, quem procura um recomeço de vida porque quer se afastar de familiares negativos pode ter o objetivo de limitar o contato com tais pessoas.
DE Wenn du dir beispielsweise ein neues Leben aufbaust, weil du etwas Abstand von negativen Verwandten brauchst, dann mache es zu einem Teil deines Plans, den Kontakt zu diesen Personen einzuschränken.
Portuguese | German |
---|---|
vida | leben |
limitar | einzuschränken |
contato | kontakt |
pessoas | personen |
PT Identifique pensamentos negativos
DE Erkenne deine negativen Gedanken, um keine Dämonen anzuziehen
Portuguese | German |
---|---|
pensamentos | gedanken |
PT Conseguindo identificar os pensamentos negativos, você vai conseguir substituí-los e elevar seu nível energético.[10]
DE Nur wenn du sie aktiv wahrnimmst, kannst du das tun.[8]
PT Sempre que se pegar com a energia em baixa, substitua os pensamentos negativos por coisas boas
DE Wann immer dir auffällt, dass du einen schlechten Gedanken hast, versuche ihn mit etwas Positivem zu ersetzen
Portuguese | German |
---|---|
substitua | ersetzen |
os | dir |
pensamentos | gedanken |
PT A oração também é uma excelente forma de comunicação com as forças superiores. Através da prece, você consegue comunicar suas emoções e pensamentos negativos.
DE Gebete sind auch eine Form der Kommunikation, die dir erlauben, mit einer höheren Macht über deine negativen Emotionen und Gedanken zu sprechen.
Portuguese | German |
---|---|
forma | form |
emoções | emotionen |
pensamentos | gedanken |
PT Faça o que for melhor para sua saúde mental. Às vezes será necessário ignorar alguém que ama se quiser seguir adiante, principalmente depois de um término de relacionamento ou caso queira se proteger de sentimentos negativos.
DE Tue das, was für deine mentale Gesundheit am bestem ist. Manchmal ist es am besten, jemanden zu ignorieren, den du liebst, sodass du über die Beziehung hinwegkommen kannst oder dich selbst vor Schmerzen schützen kannst.
Portuguese | German |
---|---|
saúde | gesundheit |
vezes | manchmal |
ignorar | ignorieren |
alguém | jemanden |
ama | liebst |
relacionamento | beziehung |
proteger | schützen |
PT Colocar uma porcentagem fixa de lucro em perdas para se livrar de lances negativos.
DE Setzen Sie einen festen Prozentsatz des Gewinns in Verluste, um negative Gebote loszuwerden.
Portuguese | German |
---|---|
colocar | setzen |
porcentagem | prozentsatz |
perdas | verluste |
negativos | negative |
PT Os resultados apontam para uma grande parte de usuários jovens desenvolvendo um aumento nos traços negativos de saúde mental após a introdução do aplicativo, como depressão, dismorfia corporal e transtornos alimentares, entre outros.
DE Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass ein großer Teil junger Nutzer nach der Einführung in die App eine Zunahme negativer psychischer Merkmale wie Depressionen, Körperdysmorphien und Essstörungen entwickelt.
Portuguese | German |
---|---|
resultados | ergebnisse |
parte | teil |
usuários | nutzer |
aumento | zunahme |
introdução | einführung |
depressão | depressionen |
PT O touchpad do LG Gram 16 tem uma superfície de vidro lisa, oscilação zero flutuante e um clicker fácil de pressionar, mas bem definido. Está no lado barulhento, mas é só para os pontos negativos serem notados.
DE Das Touchpad des LG Gram 16 verfügt über eine glatte Glasoberfläche, kein schwebendes Wackeln und einen leicht zu drückenden, aber gut definierten Clicker. Es ist auf der lauten Seite, aber das ist es für negative Punkte zu beachten.
Portuguese | German |
---|---|
fácil | leicht |
bem | gut |
definido | definierten |
lado | seite |
pontos | punkte |
negativos | negative |
lg | lg |
PT Alguns nunca voltarão enquanto outros postarão comentários negativos em cada canto e fenda da web
DE Einige werden nie wiederkommen, während andere negative Kommentare in jedem Winkel und Winkel des Webs posten
Portuguese | German |
---|---|
nunca | nie |
outros | andere |
comentários | kommentare |
negativos | negative |
cada | jedem |
web | webs |
postar | posten |
PT Em muitos países do Sudeste Asiático, por exemplo, você pode ser preso por fazer comentários negativos relacionados à religião ou às autoridades
DE In vielen südostasiatischen Ländern kannst du beispielsweise für negative Kommentare über die Religion oder die Regierung verhaftet werden
Portuguese | German |
---|---|
muitos | vielen |
países | ländern |
você | du |
comentários | kommentare |
negativos | negative |
religião | religion |
PT Tanto o número quanto o múltiplo devem ser positivos ou negativos.
DE Die Zahl und das Vielfache müssen beide positiv oder negativ sein.
Portuguese | German |
---|---|
número | zahl |
positivos | positiv |
PT O gráfico abaixo oferece um exemplo em que basta observar a linha do eixo para identificar facilmente que a maioria dos números é positiva e os demais são negativos
DE Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel, in dem die Achsenlinie deutlich macht, dass die meisten Zahlen positiv und andere negativ sind
Portuguese | German |
---|---|
positiva | positiv |
PT Formato de tempo perpétuo (20:00 + 5:00 é igual a 25:00, em vez de 1:00) que também permite tempos negativos
DE Endlos-Zeitformat (20:00 + 5:00 ergibt nicht 1:00, sondern 25:00), auch negative Uhrzeiten möglich
Portuguese | German |
---|---|
também | auch |
negativos | negative |
PT Efeitos negativos sobre a pesquisa clínica
DE Negative Auswirkungen auf die medizinische Forschung
Portuguese | German |
---|---|
efeitos | auswirkungen |
negativos | negative |
pesquisa | forschung |
PT e isolados, se forem positivos ou colocados em quarentena se forem negativos
DE bei einem positiven Testergebnis isoliert oder bei einem negativen Testergebnis in Quarantäne gebracht werden können
Portuguese | German |
---|---|
positivos | positiven |
ou | oder |
quarentena | quarantäne |
PT Gráficos em cascata mostram como um valor inicial é afetado por diferentes fatores positivos e negativos ao longo de um período de tempo. Mostra onde a mudança acontece entre os pontos inicial e final.
DE Wasserfalldiagramme zeigen an, wie ein Anfangswert von verschiedenen positiven und negativen Faktoren über einen Zeitraum beeinflusst wird. Sie geben an, wo die Veränderung zwischen Anfangs- und Endpunkten eintritt.
Portuguese | German |
---|---|
afetado | beeinflusst |
diferentes | verschiedenen |
fatores | faktoren |
positivos | positiven |
PT Este aumento súbito deveu-se principalmente à Expedia, que demonstrou números negativos equivalentes em ambas as regiões: 7% de quota de mercado em 2021** para a Europa face a 10% em 2020 e 6% em 2021**, face a 8% em 2020 na Ásia-Pacífico*
DE Dieser Anstieg ging vor allem auf Kosten von Expedia, das in beiden Regionen entsprechend negative Zahlen aufwies: 7 % Marktanteil in 2021** für Europa gegenüber 10 % in 2020 und 6 % in 2021** gegenüber 8 % in 2020 für APAC*
Portuguese | German |
---|---|
aumento | anstieg |
principalmente | vor allem |
números | zahlen |
negativos | negative |
ambas | beiden |
regiões | regionen |
europa | europa |
PT Estou inteiramente de acordo com você, nunca se consegue evitar todos os efeitos negativos sobre o corpo
DE Ich stimme Ihnen völlig zu, alle negativen Auswirkungen auf den Körper kann man nie komplett vermeiden
Portuguese | German |
---|---|
nunca | nie |
consegue | kann |
evitar | vermeiden |
efeitos | auswirkungen |
corpo | körper |
PT Com base no facto de os impactos serem positivos ou negativos, cada pronunciamento regulamentar aumenta ou baixa os preços do BTC.
DE Je nachdem, ob die Auswirkungen positiv oder negativ sind, erhöht oder senkt jede regulatorische Verlautbarung die BTC-Preise.
Portuguese | German |
---|---|
impactos | auswirkungen |
serem | sind |
positivos | positiv |
ou | oder |
cada | jede |
aumenta | erhöht |
preços | preise |
btc | btc |
PT Purificador de ar do carro TCL Gerador de íons negativos PM2.5 Purificador de ar para remoção de formaldeído 99% Antibacteriano de baixo ruído.
DE DOUHE Elektro-Standheizer 2000W Sofort-Wärmer mit Kalt- und Warm-Doppelverwendung/Intelligente konstante Temperatur/Weitwinkel-Warmversorgungs-Heizgerät
PT Proteja-se com eficácia contra os efeitos negativos de violações ou perdas de dados de terceiros, e limite ativamente as repercussões de qualquer ocorrência.
DE Schützen Sie sich effektiv vor den negativen Auswirkungen von Datenschutzverletzungen oder Datenverlust durch Dritte und begrenzen Sie aktiv die Auswirkungen von auftretenden Fällen.
Portuguese | German |
---|---|
efeitos | auswirkungen |
ativamente | aktiv |
proteja | schützen |
limite | begrenzen |
PT Não existem comentários negativos para este produto.
DE Es gibt keine negativen Bewertungen für dieses Produkt.
Portuguese | German |
---|---|
comentários | bewertungen |
este | dieses |
PT As avaliações do Adaface são personalizadas para sua indústria e função de trabalho para alcançar a paridade da entrevista. Não há mais falsos positivos e falsos negativos.
DE ADAFACE-Bewertungen werden an Ihre Branche- und Arbeitsfunktion angepasst, um eine Interviewparität zu erreichen. Keine falschen Positiven und falschen Negativen mehr.
Portuguese | German |
---|---|
avaliações | bewertungen |
adaface | adaface |
personalizadas | angepasst |
indústria | branche |
e | und |
positivos | positiven |
PT Nossos especialistas do assunto compartilham seu processo para configurar os testes de codificação alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
DE Unsere Themen-Experten teilen ihren Prozess, um Codierungstests einzurichten, die mit den Berufsanforderungen ausgerichtet sind, um falsche Positive und falsche Negative zu reduzieren.
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
assunto | themen |
processo | prozess |
configurar | einzurichten |
alinhados | ausgerichtet |
reduzir | reduzieren |
falsos | falsche |
positivos | positive |
negativos | negative |
PT As perguntas da nossa biblioteca são não-truques e não googláveis para garantir que seus resultados sejam precisos e você não terá falsos negativos ou falsos positivos. Verifique a amostra Perguntas públicas do Adaface:
DE Die Fragen in unserer Bibliothek sind nicht trick und nicht gnogleabel, um sicherzustellen, dass Ihre Ergebnisse genau sind, und Sie haben keine falschen Negativen oder falschen Positiven. Überprüfen Sie die Muster-ADAFACE-öffentliche Fragen:
Portuguese | German |
---|---|
perguntas | fragen |
biblioteca | bibliothek |
garantir | sicherzustellen |
resultados | ergebnisse |
ou | oder |
positivos | positiven |
adaface | adaface |
PT Nós nos sentamos com eles para quebrar seu processo para configurar testes de codificação que estão alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
DE Wir saßen mit ihnen, um ihren Prozess aufzubrechen, um Codierungstests einzurichten, die sich mit den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsche Positive und falsche Negative zu reduzieren.
Portuguese | German |
---|---|
processo | prozess |
configurar | einzurichten |
reduzir | reduzieren |
falsos | falsche |
positivos | positive |
negativos | negative |
PT Nós nos sentamos com eles para detalhar seu processo de configuração de testes de codificação que estão alinhados com os requisitos do trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
DE Wir haben uns mit ihnen zusammengesetzt, um ihren Prozess aufzuschlüsseln, um Codierungstests einzurichten, die den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsch positive und falsch negative Ergebnisse zu reduzieren.
Portuguese | German |
---|---|
processo | prozess |
reduzir | reduzieren |
falsos | falsch |
positivos | positive |
negativos | negative |
configuração | einzurichten |
PT Ao longo da discussão, adicione pontos negativos para coisas que importam e o candidato não se sai bem.
DE Fügen Sie während der gesamten Diskussion negative Punkte für Dinge hinzu, die wichtig sind und bei denen der Kandidat nicht gut abschneidet.
Portuguese | German |
---|---|
discussão | diskussion |
pontos | punkte |
candidato | kandidat |
bem | gut |
PT Leia mais para entender como nossos especialistas definem uma avaliação que oferece os candidatos perfeitos sem falsos positivos ou falsos negativos!
DE Lesen Sie mehr , um zu erfahren, wie unsere Experten eine Bewertung vornehmen, die Ihnen die perfekten Kandidaten ohne falsch positive oder falsch negative Ergebnisse liefert!
Portuguese | German |
---|---|
entender | erfahren |
especialistas | experten |
avaliação | bewertung |
oferece | liefert |
perfeitos | perfekten |
sem | ohne |
falsos | falsch |
positivos | positive |
ou | oder |
negativos | negative |
PT Feedbacks positivos e negativos no trabalho podem ser a chave para o sucesso profissional. Saiba tirar o melhor proveito dessas situações com as nossas dicas.
DE Bei der Freistellung verzichten Firmen auf die Arbeitsleistung des Arbeitnehmenden während der Kündigungsfrist. Erfahren Sie was, es dabei zu bedenken gibt.
Portuguese | German |
---|---|
saiba | erfahren |
Showing 50 of 50 translations