PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
Translate "o associado comercial" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "o associado comercial" from Portuguese to German
Translations of o associado comercial
"o associado comercial" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Portuguese to German of o associado comercial
Portuguese
German
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
PT Pelos motivos supracitados, o Keeper não é um Associado Comercial conforme definido no Ato de Contabilidade e Portabilidade de Garantia de Segurança (HIPAA) e, portanto, não está sujeito a um Acordo de Associação Comercial.
DE Aus diesen genannten Gründe ist Keeper kein Geschäftspartner im Sinne der Definition des HIPAA-Gesetzes (Health Insurance Portability and Accountability Act) und unterliegt deswegen keiner Partnervereinbarung.
PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico
DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät
| Portuguese | German |
|---|---|
| funciona | funktioniert |
| endereço | adresse |
| ip | ip |
| dispositivo | gerät |
PT Verificação pessoal: exige que o cliente mostre a um associado bancário uma cópia física de seu documento com foto emitido pelo governo. O associado deve confirmar que o ID é genuíno e aprovar a transação.
DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cliente | kunde |
| cópia | kopie |
| física | physische |
| emitido | ausgestellten |
| governo | regierung |
| aprovar | genehmigen |
| transação | transaktion |
PT O serviço a seguir, seja por aquisição individual ou como parte da Zendesk Suite, é coberto pelo BAA quando adquirido com o Serviço Associado Implementado de Segurança Avançada ou o Serviço Associado Implementado de Conformidade Avançada:
DE Der folgende Service ist durch die BAA abgedeckt, wenn er individuell oder als Teil der Zendesk Suite mit dem Deployed Associated Service „Advanced Security“ oder dem Deployed Associated Service „Advanced Compliance“ gekauft wurde:
| Portuguese | German |
|---|---|
| seguir | folgende |
| individual | individuell |
| parte | teil |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
| coberto | abgedeckt |
| baa | baa |
| adquirido | gekauft |
| segurança | security |
| avançada | advanced |
| conformidade | compliance |
PT Sempre que um cliente de diploma de associado visita sua loja através do link de afiliado de diploma de associado, as vendas geradas a partir desse endereço de computador são registradas, permitindo que você rastreie a eficácia de seus afiliados!
DE Immer wenn ein Associate Degree-Kunde Ihr Geschäft über den Link eines Associate Degree-Partners besucht, werden die von dieser Computeradresse generierten Verkäufe aufgezeichnet, sodass Sie nachverfolgen können, wie effektiv Ihre Partner sind!
| Portuguese | German |
|---|---|
| cliente | kunde |
| visita | besucht |
| link | link |
| geradas | generierten |
PT Para se tornar um afiliado de grau de associado, você deve criar uma conta de grau de associado
DE Um ein Associate Degree-Partner zu werden, müssen Sie ein Associate Degree-Konto erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | sie |
| conta | konto |
PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado
DE Um sicherzustellen, dass du für das Partner-Programm von Amazon ordnungsgemäß deine Gutschriften erhältst, füge deine Partner-ID hinzu
| Portuguese | German |
|---|---|
| garantir | sicherzustellen |
| programa | programm |
| associado | partner |
| amazon | amazon |
| corretamente | ordnungsgemäß |
PT Ele deve demonstrar a intenção do assinante, deve ser aplicado pelo indivíduo associado à assinatura e associado ao documento que ele deveria assinar.
DE Es muss die Absicht des Unterzeichners nachweisen, von der Person angewendet werden, die mit der Unterschrift verbunden ist, und mit dem Dokument, das es unterzeichnen soll.
| Portuguese | German |
|---|---|
| demonstrar | nachweisen |
| intenção | absicht |
| aplicado | angewendet |
| associado | verbunden |
| documento | dokument |
| Portuguese | German |
|---|---|
| associado | partner |
| exame | prüfung |
PT Verificação pessoal: exige que o cliente mostre a um associado bancário uma cópia física de seu documento com foto emitido pelo governo. O associado deve confirmar que o ID é genuíno e aprovar a transação.
DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cliente | kunde |
| cópia | kopie |
| física | physische |
| emitido | ausgestellten |
| governo | regierung |
| aprovar | genehmigen |
| transação | transaktion |
PT 14. Os pontos ALL Hotels Reward serão creditados na conta do associado no prazo de 10 dias após o check-out do associado.
DE 14. Die Treuepunkte für den Aufenthalt in einem Hotel von ALL werden dem Konto des Mitglieds innerhalb von 10 Tagen nach dem Check-out gutgeschrieben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| all | all |
| conta | konto |
| dias | tagen |
PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico
DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät
| Portuguese | German |
|---|---|
| funciona | funktioniert |
| endereço | adresse |
| ip | ip |
| dispositivo | gerät |
| Portuguese | German |
|---|---|
| associado | partner |
| exame | prüfung |
PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado
DE Um sicherzustellen, dass du für das Partner-Programm von Amazon ordnungsgemäß deine Gutschriften erhältst, füge deine Partner-ID hinzu
PT Portanto, se o evento estiver associado somente ao parâmetro utk e o usertoken fornecido não estiver associado a um contato ainda, nenhum novo contato será criado, e o evento não estará visível no HubSpot
DE Wenn das Event also nur mithilfe des utk-Parameters zugeordnet wird und das angegebene Benutzerertoken nicht bereits einem Kontakt zugeordnet ist, würde kein neuer Kontakt erstellt und das Event wäre nicht in HubSpot sichtbar
PT Um contato somente pode ter um ID e/ou endereço de e-mail associado a ele. Se você tentar atribuir dois IDs a um e-mail, apenas o primeiro será associado ao endereço de e-mail.
DE Einem Kontakt kann nur eine ID und/oder E-Mail-Adresse zugeordnet sein. Wenn Sie versuchen, einer E-Mail zwei IDs zuzuweisen, wird nur die erste ID der E-Mail-Adresse zugeordnet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| coletar | erfassen |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
| similares | ähnliche |
PT usar os materiais para qualquer finalidade comercial ou para qualquer exibição pública (comercial ou não comercial);
DE Die Materialien für kommerzielle Zwecke oder für öffentliche Präsentationen (kommerziell oder nichtkommerziell) verwenden;
| Portuguese | German |
|---|---|
| usar | verwenden |
| materiais | materialien |
| finalidade | zwecke |
| comercial | kommerzielle |
| pública | öffentliche |
| Portuguese | German |
|---|---|
| coletar | erfassen |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
| similares | ähnliche |
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
DE „Eigentumsrechte“ bezeichnet alle Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse, sämtliches Know-how, alle Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Datenschutzrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte.
PT No decorrer da prestação dos Serviços de acordo com o Contrato, podemos acessar, usar, divulgar e/ou tratar PHI em seu nome e/ou em nome do Cliente, na qualidade de ?Associado Comercial?
DE Im Zuge der Erbringung der Services gemäß der Vereinbarung können wir als „Geschäftspartner” auf PGI zugreifen, diese nutzen, offenlegen und/oder im Namen von dir und/oder dem Kunden verarbeiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviços | services |
| acessar | zugreifen |
| divulgar | offenlegen |
| ou | oder |
| tratar | verarbeiten |
| nome | namen |
| cliente | kunden |
PT O Associado Comercial concorda em cumprir todos os requisitos e em incorporar os requisitos a seus próprios contratos, na medida exigida por lei
DE Der Business Associate verpflichtet sich, alle Anforderungen zu erfüllen und die Anforderungen in seine eigenen Vereinbarungen zu übernehmen, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| comercial | business |
| cumprir | erfüllen |
| requisitos | anforderungen |
| contratos | vereinbarungen |
| lei | gesetzlich |
| associado | associate |
PT O Associado Comercial concorda em comunicar à Entidade Coberta qualquer uso ou divulgação de PHI não previsto neste documento ou por qualquer contrato escrito de que tome conhecimento.
DE Der Geschäftspartner verpflichtet sich, der Betroffenen Rechtsperson jede Nutzung oder Offenlegung von PGI zu melden, die hierin oder in einer schriftlichen Vereinbarung nicht vorgesehen ist und von der er Kenntnis erhält.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comunicar | melden |
| uso | nutzung |
| divulgação | offenlegung |
| escrito | schriftlichen |
| conhecimento | kenntnis |
PT Se alguma dessas informações não estiver disponível no momento da notificação, o Associado Comercial deverá colaborar com a Entidade Coberta para fornecer mais informações imediatamente após a disponibilização das informações.
DE Falls solche Informationen zum Zeitpunkt der Benachrichtigung nicht verfügbar sind, wird Geschäftspartner mit der betroffenen Rechtsperson zusammenarbeiten, um unverzüglich weitere Informationen bereitzustellen, sobald diese verfügbar werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| momento | zeitpunkt |
| notificação | benachrichtigung |
| colaborar | zusammenarbeiten |
| fornecer | bereitzustellen |
PT a Zendesk se limita ao status de um associado comercial. Além disso, a Zendesk não é detentora do
DE Zendesk ist auf den Status eines Business Associate beschränkt. Außerdem ist Zendesk nicht Inhaber des
| Portuguese | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| status | status |
| comercial | business |
| associado | associate |
| além disso | außerdem |
PT . Os requisitos da HIPAA para um associado comercial são atendidos com certificações SOC2 e ISO27001/ISO27018 e auditorias internas de HIPAA.
DE . Die HIPAA-Anforderungen an einen „Business Associate“ werden durch die SOC2- und ISO27001/ISO27018-Zertifizierungen von Zendesk und interne HIPAA-Audits erfüllt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| requisitos | anforderungen |
| comercial | business |
| são | werden |
| certificações | zertifizierungen |
| auditorias | audits |
| associado | associate |
PT Comece a promover o líder comercial associado em serviços de privacidade on-line e sem nome VPN, fazendo parceria com os programas de afiliados TorGuard VPN hoje mesmo!
DE Beginnen Sie noch heute mit der Partnerschaft mit TorGuard VPN-Partnerprogrammen, um den Marktführer für VPN-Namenlosigkeit und Online-Datenschutzdienste zu fördern!
| Portuguese | German |
|---|---|
| comece | beginnen |
| promover | fördern |
| on-line | online |
| vpn | vpn |
| parceria | partnerschaft |
PT O que é um adendo de associado comercial?
DE Was ist ein Business Associate Addendum?
| Portuguese | German |
|---|---|
| comercial | business |
| associado | associate |
PT Quais serviços poderei usar na minha conta da AWS se eu tiver um Adendo de associado comercial com a AWS?
DE Welche Services kann ich in meinem AWS-Konto nutzen, wenn ich eine Geschäftspartnervereinbarung (BAA) mit AWS habe?
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviços | services |
| conta | konto |
| aws | aws |
| tiver | habe |
PT Para obter mais informações sobre nosso programa de associado comercial ou para solicitar novos serviços qualificados, entre em contato conosco.
DE Wenn Sie weitere Informationen über unser Geschäftspartnerprogramm wünschen oder neue geeignete Services anfordern möchten, kontaktieren Sie uns.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | weitere |
| ou | oder |
| serviços | services |
| os | sie |
PT É necessário um contrato separado ou emenda contratual com a AWS no âmbito da PHIPA, semelhante à exigência de um Acordo de associado comercial no âmbito da HIPAA nos Estados Unidos?
DE Ist gemäß PHIPA ein separater Vertrag oder gesonderte Vertragsänderung mit AWS erforderlich, ähnlich der HIPAA-Anforderung eines Business Associate Agreement in den USA?
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessário | erforderlich |
| ou | oder |
| aws | aws |
| comercial | business |
| separado | separater |
| semelhante | ähnlich |
| associado | associate |
PT Você quer assinar um acordo, como o Business Associate Addendum (BAA – Adendo de associado comercial), com a AWS?
DE Möchten Sie eine Vereinbarung, wie das Business Associate Addendum (BAA), mit AWS abschließen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| acordo | vereinbarung |
| baa | baa |
| aws | aws |
| associado | associate |
PT “BAA” significa um Contrato de Associado Comercial, conforme definido pela HIPAA, regendo as respectivas obrigações das partes com relação aos Dados da HIPAA carregados por Você nos Serviços de Assinatura de acordo com os Termos.
DE „BAA“ bezeichnet eine Geschäftspartnervereinbarung gemäß HIPAA-Definition, die die jeweiligen Verpflichtungen der Parteien in Bezug auf HIPAA-Daten regelt, die Sie gemäß den Bedingungen in die Abonnementdienste hochgeladen haben.
PT O LiveChat ajuda você a manter a conformidade com a HIPAA com maiores padrões de segurança e um acordo de associado comercial (BAA) para que a sua organização possa coletar informações de saúde de forma segura e protegida.
DE Mit hohen Sicherheitsstandards und einer Partnervereinbarung hilft LiveChat Ihnen, die HIPAA-Konformität zu wahren. So kann Ihr Unternehmen Gesundheitsdaten sicher und geschützt erfassen.
PT A infração de marca comercial ocorre somente quando há uma probabilidade de confusão. A simples referência a uma marca comercial não é uma infração
DE Eine Markenrechtsverletzung liegt nur vor, wenn eine Verwechslungsgefahr besteht. Ein einfacher Verweis auf eine Marke stellt somit keine Verletzung dar
| Portuguese | German |
|---|---|
| marca | marke |
| referência | verweis |
PT Os elementos do Services Marketplace estão protegidos por leis de direitos autorais, imagem comercial, marca comercial, concorrência desleal e/ou outras leis e não podem ser copiados nem imitados no todo ou em parte
DE Die Elemente des Services Marketplace sind durch Urheberrecht, Handelsaufmachung, Warenzeichen sowie Gesetze über den unlauteren Wettbewerb und/oder andere Gesetze geschützt und dürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder nachgeahmt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| protegidos | geschützt |
| concorrência | wettbewerb |
| outras | andere |
| direitos autorais | urheberrecht |
| marca | warenzeichen |
PT 2.101, que consiste em software de computador comercial e documentação de software de computador comercial, como tais termos são usados no 48 C.F.R
DE 2.101, bestehend aus kommerzieller Computersoftware und kommerzieller Computersoftware-Dokumentation, da diese Begriffe in 48 C.F.R
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| documentação | dokumentation |
| termos | begriffe |
| c | c |
PT Defina um horário comercial semelhante ao de um escritório, mesmo quando sua equipe estiver trabalhando em casa. Você também pode decidir o que fazer com as chamadas recebidas fora do horário comercial.
DE Legen Sie Geschäftszeiten wie im Büro fest, selbst dann, wenn Ihr Team von zu Hause aus arbeitet. Sie können auch entscheiden, wie mit Anrufen umgegangen werden soll, die außerhalb der Geschäftszeiten eingehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escritório | büro |
| equipe | team |
| trabalhando | arbeitet |
| decidir | entscheiden |
| chamadas | anrufen |
PT Um interesse legítimo é quando temos um motivo comercial ou comercial para usar suas informações
DE Ein berechtigtes Interesse liegt vor, wenn wir einen geschäftlichen oder kommerziellen Grund haben, Ihre Daten zu verwenden
| Portuguese | German |
|---|---|
| interesse | interesse |
| legítimo | berechtigtes |
| motivo | grund |
| ou | oder |
| usar | verwenden |
| informações | daten |
PT a principal rua comercial da cidade e o enorme centro comercial Rathaus Galerie estão à sua porta
DE Die größte Einkaufsmeile der Stadt und die riesige Rathaus Galerie liegen direkt vor der Haustür
| Portuguese | German |
|---|---|
| cidade | stadt |
| enorme | riesige |
| porta | haustür |
| Portuguese | German |
|---|---|
| pretende | möchten |
| soluções | lösungen |
| criativas | kreative |
| e | und |
| inovadoras | innovative |
| nossa | unser |
| rede | netzwerk |
| profissionais | experten |
| consistentemente | konsequent |
PT Insira sua conta de e-mail comercial do PayPal, se tiver uma, ou crie uma nova conta comercial do PayPal.
DE Geben Sie Ihr PayPal Business-E-Mail-Konto ein, falls Sie eines haben, oder erstellen Sie ein neues PayPal Business-Konto.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conta | konto |
| comercial | business |
| paypal | paypal |
| ou | oder |
| crie | erstellen |
| nova | neues |
| se | falls |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| expandir | ausbauen |
PT Acolhimento: OVH SAS é uma filial de OVH Groupe SAS, uma empresa registada no Registo Comercial e Comercial de Lille sob o número 537 407 926, situada em 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
DE Hosting: OVH SAS ist eine Tochtergesellschaft der OVH Groupe SAS, einer im Handelsregister von Lille unter der Nummer 537 407 926 eingetragenen Gesellschaft mit Sitz in 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sas | sas |
| empresa | gesellschaft |
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | ihnen |
| outras | andere |
| software | software |
| upgrade | upgrade |
| documentação | dokumentation |
PT A infração de marca comercial ocorre somente quando há uma probabilidade de confusão. A simples referência a uma marca comercial não é uma infração
DE Eine Markenrechtsverletzung liegt nur vor, wenn eine Verwechslungsgefahr besteht. Ein einfacher Verweis auf eine Marke stellt somit keine Verletzung dar
| Portuguese | German |
|---|---|
| marca | marke |
| referência | verweis |
PT Se você suspeita que alguém pode estar usando sua marca comercial irregularmente no nosso site, preencha nosso formulário de reclamação sobre marca comercial
DE Falls du befürchtest, dass jemand deine Marke auf unserer Webseite auf rechtswidrige Weise benutzt, gib uns Bescheid, indem du unser Schutzmarken-Beschwerdeformular ausfüllst
| Portuguese | German |
|---|---|
| alguém | jemand |
| marca | marke |
| site | webseite |
| se | falls |
PT 2.101, que consiste em software de computador comercial e documentação de software de computador comercial, como tais termos são usados no 48 C.F.R
DE 2.101, bestehend aus kommerzieller Computersoftware und kommerzieller Computersoftware-Dokumentation, da diese Begriffe in 48 C.F.R
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| documentação | dokumentation |
| termos | begriffe |
| c | c |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
associado comercial associado comercial concorda o associado comercial público associado à está associado a estar associado esteja associado e mail associado diretor associado gerente associado endereço associado afiliado associado está associado nome associado esforço associado conteúdo associado a conteúdo associado empresa associado valor associado acesso associado texto associado domínio associado risco associado diretor associado código é associado e associado dispositivo associado a apple associado será associado destino associado à associado a pin associado qual está associado comumente associado conversão associado setor associado g1 está associado g2 e associado programa associado professor associado vice presidente associado ip associado número associado e professor associado mail associado à mail associado associado certificado grau de associado associado às linhas adendo de associado
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese