PT Conforme seus dados crescem em silos de aplicações separados, silos de armazenamento e silos organizacionais e geográficos, você pode ter dificuldade para gerenciar, avaliar e aproveitar o poder desses ativos.
PT Conforme seus dados crescem em silos de aplicações separados, silos de armazenamento e silos organizacionais e geográficos, você pode ter dificuldade para gerenciar, avaliar e aproveitar o poder desses ativos.
DE Wenn Ihre Daten in getrennten Anwendungssilos, Speichersilos sowie organisatorischen und geografischen Silos gespeichert werden, kann es schwierig sein, diese Daten zu verwalten, zu bewerten und ihre Potenziale zu nutzen.
Portuguese | German |
---|---|
silos | silos |
organizacionais | organisatorischen |
gerenciar | verwalten |
avaliar | bewerten |
aproveitar | nutzen |
PT A normalização e organização de dados de ciências da vida de diferentes fontes em silos integrados permitem que os pesquisadores comparem, analisem, interpretem e compartilhem dados
DE Die Normalisierung und Organisation von Life-Science-Daten aus unterschiedlichen Quellen in integrierten Silos erleichtert Forschern den Vergleich, die Analyse, die Interpretation und den Austausch von Daten
Portuguese | German |
---|---|
organização | organisation |
dados | daten |
ciências | science |
vida | life |
diferentes | unterschiedlichen |
fontes | quellen |
silos | silos |
integrados | integrierten |
PT Seu público-alvo está presente em várias plataformas digitais, muito além do e-mail. A ActiveCampaign ajuda você a alcançá-los em vários canais, sem silos de dados em cada.
DE Ihre Zielgruppe tummelt sich an vielen digitalen Orten, nicht nur in ihren Posteingängen. Mit ActiveCampaign können Sie sie einfach auf vielen Kanälen erreichen, ohne dass für jeden Kanal Datensilos entstehen.
Portuguese | German |
---|---|
público-alvo | zielgruppe |
digitais | digitalen |
cada | jeden |
PT Permita que os funcionários tenham fácil acesso ao que precisarem e quando precisarem. Integre inteligência em cada interação para gerar experiências que removem silos e promovem a produtividade.
DE Machen Sie es Ihren Mitarbeitern leicht, immer und überall auf erforderliche Ressourcen zuzugreifen. Mit eingebetteter Intelligenz bei jeder Interaktion schaffen Sie bessere Experiences, brechen Datensilos auf und setzen Produktivität frei.
Portuguese | German |
---|---|
funcionários | mitarbeitern |
fácil | leicht |
acesso | zuzugreifen |
inteligência | intelligenz |
cada | jeder |
interação | interaktion |
experiências | experiences |
produtividade | produktivität |
PT Abandone os silos e processos manuais e cresça até o nível da Indústria 4.0.
DE Unser aktueller Leitfaden zur Optimierung des Customer Service Management.
Portuguese | German |
---|---|
silos | silos |
e | und |
Portuguese | German |
---|---|
silos | silos |
criar | schaffen |
experiências | erlebnisse |
Portuguese | German |
---|---|
silos | silos |
PT Pare de trabalhar em silos de produtos. Implemente soluções de segurança em pouco tempo a partir de um local centralizado.
DE Verlassen Sie die Produkt-Silos. Stellen Sie in kürzester Zeit Sicherheitslösungen von einer zentralen Stelle aus zur Verfügung.
Portuguese | German |
---|---|
silos | silos |
tempo | zeit |
centralizado | zentralen |
PT Impulsione o engajamento dos clientes com sistemas dimensionáveis sem silos, mantendo todos em sintonia.
DE Bringen Sie Ihren Kunden neue Fähigkeiten, indem Sie fundierte Branchenkenntnisse und fortschrittliche Technologien kombinieren.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
PT Evite a complexidade de diferentes silos de dados e ganhe uma visão holística da sua base de clientes
DE Mit FIDO-Lösungen von OneSpan erhalten Sie ein einzelnes vereinheitlichtes System für alle Ihre Authentifizierungsanforderungen, die die Komplexität verschiedener Datensilos vermeiden und eine ganzheitliche Ansicht Ihres Kundenstamms ermöglichen
Portuguese | German |
---|---|
evite | vermeiden |
complexidade | komplexität |
diferentes | verschiedener |
ganhe | erhalten |
visão | ansicht |
holística | ganzheitliche |
clientes | kundenstamms |
PT Eliminando silos: transformação digital no setor da energia
DE Datensilos waren gestern: Digitale Transformation in der Energiebranche
Portuguese | German |
---|---|
transformação | transformation |
digital | digitale |
no | in |
Portuguese | German |
---|---|
substitua | ersetzen |
conectam | verbinden |
aceleram | beschleunigen |
PT Elimine os silos de dados e os sistemas independentes com uma arquitetura que processa informações de várias fontes e as encaminha para diversos destinos de maneira inteligente
DE Eliminieren Sie Datensilos und separate Systeme mit einer Architektur, die Daten aus vielen verschiedenen Quellen verarbeiten und Informationen intelligent an mehrere Ziele weiterleiten kann
Portuguese | German |
---|---|
elimine | eliminieren |
sistemas | systeme |
arquitetura | architektur |
fontes | quellen |
destinos | ziele |
inteligente | intelligent |
PT "Cada estado armazenava documentos relacionados ao projeto de forma independente, o que criou silos na sua empresa. A transição para o Dropbox garante que todos trabalharão como uma única equipe".
DE „In jedem Bundesstaat wurden projektspezifische Dokumente eigenständig gespeichert. So entstanden Silos in unserem Unternehmen. Durch die Umstellung auf Dropbox arbeiten wir wieder als ein Team zusammen.“
Portuguese | German |
---|---|
estado | bundesstaat |
documentos | dokumente |
silos | silos |
transição | umstellung |
equipe | team |
dropbox | dropbox |
PT Desfaça os silos da empresa criando uma fonte de informações para todas as equipes sem interromper as operações diárias.
DE Löse mithilfe einer teamübergreifenden, zentralen Informationsquelle Unternehmenssilos auf, ohne den täglichen Betrieb zu unterbrechen.
Portuguese | German |
---|---|
equipes | team |
sem | ohne |
interromper | unterbrechen |
empresa | betrieb |
PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.
DE Sorge mit standardmäßig offenen Seiten für eine bessere Einsicht in die Fortschritte deines Teams und löse so Silos auf. Mit intelligenten Links zu Jira und Jira Service Management steigt auch die Nachverfolgbarkeit.
Portuguese | German |
---|---|
silos | silos |
progresso | fortschritte |
equipe | teams |
padrão | standardmäßig |
smart | intelligenten |
jira | jira |
service | service |
os | deines |
Portuguese | German |
---|---|
equipes | teams |
internas | internen |
silos | silos |
complexo | komplexes |
Portuguese | German |
---|---|
trabalhe | arbeiten |
contexto | kontext |
silos | silos |
Portuguese | German |
---|---|
silos | silos |
poderia | könnten |
usado | nutzen |
atender | unterstützung |
membros | mitglieder |
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
conecte | verbinden |
dados | daten |
melhorando | optimieren |
Portuguese | German |
---|---|
silos | silos |
sistemas | systeme |
implementar | umzusetzen |
Portuguese | German |
---|---|
plataforma | plattform |
unificada | einheitliche |
ajuda | hilft |
silos | silos |
implementação | umsetzung |
Portuguese | German |
---|---|
silos | silos |
negócios | geschäftlichen |
colaboração | zusammenarbeit |
PT Para se proteger contra as fraudes complexas de hoje, as instituições financeiras precisam controlar coletivamente suas tecnologias de segurança, em vez de operá-las em silos
DE Um sich vor dem heutigen komplexen Betrug zu schützen, müssen FIs ihre Sicherheitstechnologien kollektiv nutzen, anstatt sie in Silos zu betreiben
Portuguese | German |
---|---|
fraudes | betrug |
complexas | komplexen |
hoje | heutigen |
precisam | müssen |
silos | silos |
PT Proporciona uma melhor continuidade do conhecimento, movendo dados de silos de rede e unidades locais para um repositório centralizado bem-protegido
DE Das Unternehmen hat sich mit anderen führenden Immobilien-Technologieunternehmen zusammengeschlossen, um Immobilienfachleuten die Möglichkeit zu geben, ihr gesamtes Geschäft auf einem System zu betreiben
Portuguese | German |
---|---|
rede | system |
PT À medida que você adota novas arquiteturas de aplicativos e nuvem, a diversidade de seus ambientes multinuvem pode resultar em fragmentação e a criação de silos
DE Bei der Einführung neuer Cloud- und Anwendungsarchitekturen kann die Vielfalt Ihrer Multi-Cloud-Umgebungen zu Fragmentierung und Datensilos führen
Portuguese | German |
---|---|
novas | neuer |
nuvem | cloud |
diversidade | vielfalt |
ambientes | umgebungen |
PT Ele é um inovador banco de dados de análise na memória, desenvolvido para superar as limitações dos bancos de dados e silos de dados existentes
DE Diese bahnbrechende Analysedatenbank ist speicherresident und so konzipiert, dass die Beschränkungen bestehender Datenbanken und Datensilos überwunden werden
Portuguese | German |
---|---|
limitações | beschränkungen |
Portuguese | German |
---|---|
permite | ermöglichen |
e | und |
gerar | machen |
novos | neue |
ações | maßnahmen |
Portuguese | German |
---|---|
qlik | qlik |
precisos | präzise |
Portuguese | German |
---|---|
moderno | moderne |
analytics | analysen |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
decisões | entscheidungen |
ações | maßnahmen |
informadas | informierte |
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
apis | api |
cria | schafft |
empresa | unternehmen |
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | hilft |
transformação | transformation |
negócio | unternehmen |
digital | digitalen |
barreiras | hindernisse |
e | und |
um | einem |
integrando | integrieren |
PT A maior parte dos dados fica em silos espalhados por toda a organização, e as empresas não conseguem usar esses ativos estrategicamente.
DE Die meisten Daten sind in Silos gespeichert und über das gesamte Unternehmen hinweg verteilt, und Unternehmen sind nicht in der Lage, die Daten strategisch zu nutzen.
Portuguese | German |
---|---|
silos | silos |
usar | nutzen |
estrategicamente | strategisch |
PT Vamos falar sobre o cenário atual do armazenamento; por que implantar malhas, não silos; e o que o Files, o Volumes e o Objects podem fazer por você.
DE Wir sprechen über die heutige Speicherlandschaft; warum Fabrics und nicht Silos eingesetzt werden sollten und was Nutanix Files, Volumes und Objects für Sie tun können.
Portuguese | German |
---|---|
silos | silos |
files | files |
volumes | volumes |
Portuguese | German |
---|---|
notificações | benachrichtigungen |
informações | informationen |
Portuguese | German |
---|---|
dos | aus |
silos | silos |
em | in |
PT Com uma variedade de produtos de segurança pontuais implantados para proteger a rede, algumas organizações acabam descobrindo que eles estão operando em silos isolados
DE Für die Netzwerk-Security implementieren viele Unternehmen isolierte Einzelprodukte, die weder zusammenarbeiten noch sich gemeinsam verwalten lassen
Portuguese | German |
---|---|
rede | netzwerk |
PT Além disso, a solução minimiza a complexidade e reduz as despesas operacionais (OpEx) do gerenciamento da segurança da TO, quando comparada às soluções de segurança pontuais em ambientes de TI e TO em silos.
DE Die ICS/SCADA-Lösung von Fortinet minimiert die Komplexität und senkt die laufenden Kosten des OT-Security-Managements verglichen mit separaten Sicherheitsprodukten in isolierten IT- und OT-Umgebungen.
Portuguese | German |
---|---|
minimiza | minimiert |
complexidade | komplexität |
despesas | kosten |
segurança | security |
ambientes | umgebungen |
reduz | senkt |
Portuguese | German |
---|---|
negócios | geschäft |
e | und |
remova | entfernen |
automaticamente | automatisch |
equipes | teams |
acessar | zugreifen |
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
silos | silos |
Portuguese | German |
---|---|
intelligent | intelligent |
virtual | virtual |
assistant | assistant |
canais | kanälen |
aplicativo | anwendung |
pega | pega |
PT Se seu sistema telefônico não é capaz de se integrar ao seu CRM ou helpdesk, seus agentes e representantes desperdiçarão um tempo valioso alternando entre ferramentas. Essa experiência em silos causa um impacto adverso sobre sua produtividade.
DE Wenn Sie Ihr Telefonsystem nicht mit Ihrem CRM oder Helpdesk integrieren können, vertun Ihre Agenten und Vertreter wertvolle Zeit damit, von einem Tool zum anderen zu wechseln. Diese Siloerfahrung wirkt sich negativ auf Ihre Produktivität aus.
Portuguese | German |
---|---|
capaz | können |
integrar | integrieren |
crm | crm |
ou | oder |
valioso | wertvolle |
ferramentas | tool |
produtividade | produktivität |
PT Acabe com os silos subutilizados e consolide todos os bancos de dados Microsoft SQL em uma plataforma única e densa.
DE Lösen Sie nicht ausgelastete Silos auf und legen Sie alle Microsoft SQL-Datenbanken auf einer einzigen kompakten Plattform zusammen.
Portuguese | German |
---|---|
silos | silos |
e | und |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
plataforma | plattform |
PT Para evitar silos e possíveis falhas de comunicação, você precisa manter as linhas de comunicação abertas tanto com seu pessoal local quanto remoto
DE Um die Bildung „eingeschworener“ Mitarbeiterteams und mögliche Wissenslücken zu verhindern, muss die Kommunikation gerade in der hybriden Arbeitswelt bewusst offen gestaltet werden
Portuguese | German |
---|---|
evitar | verhindern |
possíveis | mögliche |
abertas | offen |
PT Conecte dados que estão em silos em vários sistemas de negócios e TI para criar uma visão única e unificada de dados confiáveis com um Digital Business Hub, construído em uma base de MDM.
DE Mit einem Digital Business Hub, das auf Stammdatenmanagement aufbaut, können Silodaten über Geschäfts- und IT-Systeme hinweg integriert werden, um eine einzige, nahtlose Ansicht Ihrer vertrauenswürdigen Daten zu schaffen.
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
sistemas | systeme |
visão | ansicht |
digital | digital |
hub | hub |
PT Divida os silos de dados para acelerar a integração do produto e o fluxo de dados confiáveis em tempo real da origem ao consumo
DE Brechen Sie Datensilos auf, um das Onboarding von Produkten und den Fluss vertrauenswürdiger Echtzeitdaten von der Quelle bis zum Verbrauch zu beschleunigen
Portuguese | German |
---|---|
acelerar | beschleunigen |
integração | onboarding |
fluxo | fluss |
origem | quelle |
consumo | verbrauch |
produto | produkten |
PT Integre dados em sistemas de negócios e TI para conectar silos de dados em toda a empresa e criar uma visão única e unificada dos dados mestres.
DE Integrieren Sie Daten über Geschäfts- und IT-Systeme hinweg, um isolierte Datensilos zu elimnieren und durchgehend einheitliche Stammdaten zu nutzen.
Portuguese | German |
---|---|
integre | integrieren |
dados | daten |
sistemas | systeme |
negócios | geschäfts |
e | und |
unificada | einheitliche |
PT Ela fornece às empresas uma visão única e confiável das informações e elimina as ineficiências dispendiosas causadas pelos silos de dados.
DE Sie verschafft Firmen den Vorteil, unternehmensweit auf präzise, identische Daten zugreifen zu können. Ineffiziente und teure Strukturen mit einzelnen Datensilos werden dabei vermieden.
Portuguese | German |
---|---|
empresas | firmen |
e | und |
uma | einzelnen |
PT Felizmente, Julia percebe que existe uma maneira de quebrar silos de dados e apoiar iniciativas de negócios
DE Glücklicherweise hat Julia erkannt, dass es einen Weg gibt, Datensilos aufzubrechen und Geschäftsinitiativen zu unterstützen
Portuguese | German |
---|---|
felizmente | glücklicherweise |
uma | einen |
e | und |
julia | julia |
Showing 50 of 50 translations