Hire a translator I am translator

Translate "tomada" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tomada" from Portuguese to German

Translations of tomada

"tomada" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

tomada hat steckdose und

Translation of Portuguese to German of tomada

Portuguese
German

PT Os resultados variam de sinais de tráfego adaptáveis a uma ampla mudança da tomada de decisão estática para a tomada de decisão em tempo real na cidade e nos serviços comerciais.

DE Die Ergebnisse reichen von adaptiven Verkehrssignalen bis hin zu einer allgemeinen Verschiebung von statischen Entscheidungsprozessen zu Entscheidungen in Echtzeit über städtische und wirtschaftliche Dienstleistungen.

Portuguese German
resultados ergebnisse
mudança verschiebung
decisão entscheidungen
serviços dienstleistungen

PT O conteúdo dos Websites e Serviços não constitui aconselhamento e não deve ser confiado na tomada ou abstenção de tomada de qualquer decisão.

DE Die Inhalte der Websites und Dienste stellen keine Beratung dar und sollten nicht als Grundlage für Entscheidungen oder deren Unterlassung herangezogen werden.

Portuguese German
conteúdo inhalte
websites websites
decisão entscheidungen

PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências

DE Wir stellen Informationen zur Verfügung, um datengesteuerte Aktionen und Entscheidungsfindungen bei Krisen, Katastrophen und Notfällen zu unterstützen.

Portuguese German
ações aktionen
e und
crises krisen
desastres katastrophen

PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

Portuguese German
repetidamente wiederholt
grupo gruppe
variáveis variablen
ou oder
escolha auswahl
candidatos kandidaten
tomada de decisão entscheidungsfindung

PT Tomada de Decisões Baseada em Dados

DE Datengestützte Entscheidungsfindung

PT Perguntas e respostas: nossa diretora de RH fala sobre o valor do feedback na tomada de decisões para o futuro

DE Hybride Arbeitswelt: Wie Sie Ihre Mitarbeiter durch digitale Belohnungen motivieren

PT Envie a novos pacientes um convite para o seu portal online e garanta um processo de onboarding suave, com lembretes acionados se nenhuma ação foi tomada.

DE Senden Sie neuen Patienten eine Einladung zu Ihrem Online-Portal und sorgen Sie für einen reibungslosen Onboarding-Prozess, mit ausgelösten Erinnerungen, wenn keine Maßnahmen ergriffen wurden.

Portuguese German
envie senden
novos neuen
pacientes patienten
convite einladung
portal portal
online online
e und
processo prozess
suave reibungslosen
lembretes erinnerungen
foi wurden

PT Responderemos à sua solicitação dentro de um prazo razoável e a ação tomada ser-lhe-á notificada.

DE Wir werden Ihre Anfrage innerhalb eines angemessenen Zeitraums beantworten und Sie über die Maßnahmen informieren, die wir ergriffen haben.

Portuguese German
solicitação anfrage
razoável angemessenen
prazo zeitraums

PT Direcione a tomada de decisões estratégicas nos negócios com o acesso a dados sociais e analítica enriquecedores.

DE Fördern Sie strategische Entscheidungen im gesamten Unternehmen durch Zugang zu umfassenden Social-Media-Daten und Analysen.

Portuguese German
decisões entscheidungen
acesso zugang
sociais social
e und

PT Uma decisão importante a ser tomada ao criar sua estratégia de listening social é de quais redes extrair dados.

DE Eine wichtige Entscheidung, die Sie beim Aufbau Ihrer Social-Listening-Strategie treffen müssen, ist, aus welchen Netzwerken Sie Daten beziehen wollen.

Portuguese German
decisão entscheidung
importante wichtige
criar aufbau
estratégia strategie

PT Os principais motivadores estarão no centro da tomada de decisão dos seus compradores, mas há outros fatores psicológicos que os direcionam para o "sim"

DE Die Hauptmotivationsfaktoren werden im Mittelpunkt der Entscheidungsfindung deiner Käufer stehen, aber es gibt auch noch weitere psychologische Faktoren, die sie zu einem Ja bewegen

Portuguese German
centro mittelpunkt
compradores käufer
fatores faktoren
tomada de decisão entscheidungsfindung
estar stehen
outros weitere

PT Saiba mais sobre desenvolvimento de roteiros, priorização de recursos, documentos de requisitos da elaboração de produtos e utilização de análise de produto para tomada de decisões.

DE Erfahre mehr über das Entwickeln von Roadmaps, das Priorisieren von Features, das Erstellen von Produktanforderungsdokumenten und die Entscheidungsfindung mithilfe von Produktanalysen.

Portuguese German
recursos features
saiba erfahre

PT DACI: uma estrutura de tomada de decisões | Atlassian Team Playbook

DE DACI: Ein Framework zur Entscheidungsfindung | Atlassian Team Playbook

Portuguese German
uma ein
estrutura framework
atlassian atlassian
team team
de zur

PT Estrutura de tomada de decisões DACI em ação

DE DACI-Framework zur Entscheidungsfindung in Aktion

Portuguese German
estrutura framework
ação aktion

PT A equipe de marketing de uma marca de proteção solar usa o Trello para reunir informações e definir opções antes de reuniões iniciais das táticas da estrutura de tomada de decisão DACI.

DE Das Marketingteam einer Sonnenschutzmarke nutzt Trello, um Informationen zu sammeln und Optionen vor einem ersten Meeting zum DACI-Framework zur Entscheidungsfindung auszuarbeiten.

Portuguese German
usa nutzt
trello trello
reunir sammeln
informações informationen
opções optionen
estrutura framework
tomada de decisão entscheidungsfindung

PT Colegas de equipe de uma agência de publicidade usam documentos do Google que eles criaram para executar a tática da estrutura de tomada de decisão DACI.

DE Das Team einer Werbeagentur nutzt ein selbst erstelltes Google Doc zur Anwendung des DACI-Framework zur Entscheidungsfindung.

Portuguese German
equipe team
usam nutzt
documentos doc
google google
executar anwendung
estrutura framework
tomada de decisão entscheidungsfindung

PT Os aprovadores são os típicos gerentes ou outros líderes na empresa com autoridade de tomada de decisão.

DE Ein Approver ist in der Regel ein Manager oder eine andere Führungskraft mit Entscheidungsbefugnis im Unternehmen.

Portuguese German
ou oder
outros andere

PT Decida quem vai ser o Colaborador para o projeto. São pessoas que têm conhecimento e vão trazer informação para o processo de tomada de decisão

DE Entscheidet, wer als Contributor an diesem Projekt mitwirken wird. Diese Personen verfügen über das Wissen, das in den Entscheidungsprozess einfließt.

Portuguese German
projeto projekt
pessoas personen

PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.

DE Wähle Teammitglieder mit entsprechenden Fachkenntnissen aus, die für die Entscheidungsfindung unterstützende Informationen bereitstellen können.

Portuguese German
escolha wähle
oferecer bereitstellen
informações informationen
apoio unterstützende

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind

Portuguese German
decisão entscheidung
direto direkt

PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.

DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.

Portuguese German
pessoas personen
equipes teams
decisão entscheidung
como resultado infolge
mudar ändern

PT dos funcionários dizem que a tomada de decisão transparente estimula a conquista em equipe.

DE der Mitarbeiter geben an, dass eine transparente Entscheidungsfindung die Teamleistung fördert.

Portuguese German
transparente transparente
tomada de decisão entscheidungsfindung

PT conectividade Edge, IoT e de atendimento remoto e segurança incorporada em todo o ecossistema de saúde para conduzir a tomada de decisões em tempo real.

DE Connectivity sowie integrierte Sicherheit im gesamten Gesundheitswesen, um Entscheidungsfindung in Echtzeit zu ermöglichen.

Portuguese German
conectividade connectivity
e sowie
segurança sicherheit
incorporada integrierte
todo gesamten
saúde gesundheitswesen

PT Faça o que for preciso, combinando as funções de tomada de decisão das regras de negócios e IA com o poder da automação e da robótica.

DE Arbeiten Sie produktiver, indem Sie Entscheidungsfunktionen von Geschäftsregeln und KI mit einer leistungsstarken Automatisierung und Robotik verbinden.

Portuguese German
e und

PT Mantenha-se relevante em tempo real com nosso mecanismo de tomada de decisões com tecnologia de IA.

DE Mit unserer KI-gestützten Entscheidungs-Engine sorgen Sie für Relevanz im Live-Kontakt mit Kunden.

Portuguese German
nosso unserer
mecanismo engine

PT Precisa maximizar o valor do ciclo de vida do cliente? Simplificar o serviço? Aumentar a eficiência? Independentemente dos seus desafios, a Pega está sempre à disposição para ajudar na tomada de decisões e na execução do trabalho

DE Sie wollen den Customer Lifetime Value maximieren, Ihren Service optimieren oder die Effizienz steigern? Welche Herausforderungen auch immer vor Ihnen stehen – Pega hilft Ihnen, leichter bessere Entscheidungen zu treffen und produktiver zu werden

Portuguese German
valor value
vida lifetime
cliente customer
eficiência effizienz
desafios herausforderungen
sempre immer
decisões entscheidungen
pega pega

PT Para 77% das empresas, é fundamental se comunicar com os clientes individualmente, mostra pesquisa da Pegaystems sobre ferramentas para tomada de decisão em tempo real

DE Pegasystems übernimmt Spezialisten für KI-gestützte Sprachanalytik Qurious.io

PT Direcione estrategicamente a tomada de decisões da empresa com informações essenciais de analítica e dados das redes sociais.

DE Fördern Sie strategische Entscheidungen im gesamten Unternehmen, indem Sie basierend auf umfassenden Social-Media-Daten und -Analysen verwertbare Erkenntnisse gewinnen.

Portuguese German
decisões entscheidungen
analítica analysen
e und

PT Os compradores no geral já se encontram no meio do processo de tomada de decisão antes mesmo de falar com um vendedor.2

DE Der durchschnittliche Käufer hat bereits den halben Weg des Entscheidungsprozesses abgeschlossen, bevor er überhaupt mit einem Vertriebsmitarbeiter gesprochen hat.2

Portuguese German
compradores käufer

PT Nunca jogue uma boa tomada fora! Gravar e salvar seu vídeo Prezi é fácil, seja pela web ou pelo aplicativo desktop Prezi Video.

DE Verschwenden Sie niemals eine gute Aufnahme! Das Aufzeichnen und Speichern Ihres Prezi Videos ist einfach, entweder über das Internet oder über die Prezi Video Desktop-App.

Portuguese German
nunca niemals
boa gute
prezi prezi
fácil einfach
web internet
aplicativo app
desktop desktop

PT Melhore a pesquisa fornecendo insights claros, confiáveis e práticos para embasar seu processo de tomada de decisão. Ótimas pesquisas têm maiores taxas de resposta, maior qualidade de dados e são fáceis de preencher.

DE Eine gute Online-Umfrage liefert Ihnen klare, zuverlässige und umsetzbare Erkenntnisse für Ihre Entscheidungsfindung. Gute Umfragen haben höhere Beantwortungsquoten, liefern Daten höherer Qualität und sind leicht auszufüllen.

Portuguese German
fornecendo liefern
claros klare
confiáveis zuverlässige
e und
fáceis leicht
tomada de decisão entscheidungsfindung
preencher auszufüllen

PT Informações orientadas para a tomada de decisões em toda a organização

DE Aussagekräftige Daten für Entscheidungen auf allen Unternehmensebenen

Portuguese German
informações daten
decisões entscheidungen
toda allen

PT Relatórios em tempo real para supervisão rápida e precisa do estado da documentação e das próximas tarefas, apoiando os preparativos da auditoria e a tomada de decisão qualificada.

DE Echtzeit-Reporting für einen schnellen und exakten Überblick über Dokumentation und anstehende Aufgaben, unterstützt die Audit-Vorbereitung und eine datenbasierte Entscheidungsfindung

Portuguese German
relatórios reporting
rápida schnellen
documentação dokumentation
tarefas aufgaben
auditoria audit
tomada de decisão entscheidungsfindung

PT Como grande parte dessa inovação é impulsionada pelo feedback do cliente, os clientes da Tableau participam da tomada de decisões

DE Ein großer Teil unserer Innovationen hat seinen Ursprung in Kunden-Feedback, denn bei uns sitzt der Kunde mit am Tisch

Portuguese German
parte teil
inovação innovationen
feedback feedback

PT Ele faz isso sendo um ambiente confiável para seus dados e análises desde a conexão, preparação e exploração, até a obtenção de informações, a tomada de decisão e a ação

DE Es bietet eine vertrauenswürdige Umgebung für Ihre Daten und Analytics von der Herstellung von Verbindungen, der Vorbereitung und Exploration bis zu Erkenntnisgewinnung, Entscheidungsfindung und konkreten Maßnahmen

Portuguese German
ambiente umgebung
confiável vertrauenswürdige
conexão verbindungen
preparação vorbereitung
tomada de decisão entscheidungsfindung

PT O Tableau CRM é uma ferramenta nativa do Salesforce, de modo que os dados podem ser integrados perfeitamente a cada ação e decisão tomada no Salesforce.  

DE Tableau CRM ist Salesforce-nativ, sodass Daten nahtlos in jede Aktion oder Entscheidung in Salesforce einfließen können.  

Portuguese German
crm crm
perfeitamente nahtlos
ação aktion
decisão entscheidung
a sodass

PT Chamado de “padrão ouro” em termos de análise visual, o Tableau Desktop oferece exploração de dados ilimitada por meio de uma interface intuitiva, que estimula a curiosidade, a criatividade e a tomada de decisões impulsionadas por dados.

DE Als „Goldstandard“ von Visual Analytics bietet Tableau Desktop eine praktisch unbegrenzte Datenerkundung mithilfe einer intuitiven Oberfläche, die Neugier, Kreativität und eine datengestützte Entscheidungsfindung fördert.

Portuguese German
desktop desktop
oferece bietet
ilimitada unbegrenzte
interface oberfläche
intuitiva intuitiven
curiosidade neugier
criatividade kreativität
por meio de mithilfe

PT Independentemente de sua função, as pessoas e as equipes estão usando o Tableau para descobrir novas informações e oportunidades e criar uma cultura de tomada de decisões impulsionadas por dados como nunca houve antes

DE Mitarbeiter und die Teams aus allen Fachbereichen nutzen Tableau, um neue Erkenntnisse und Geschäftsmöglichkeiten zutage zu fördern und eine Kultur datengesteuerter Entscheidungen aufzubauen, wie sie die Welt noch nicht gesehen hat

Portuguese German
pessoas mitarbeiter
equipes teams
cultura kultur
decisões entscheidungen
nunca nicht
dados erkenntnisse

PT Com análise intuitiva para todos, o Tableau ajuda as organizações a desenvolver uma cultura de dados que valorize e priorize a tomada de decisões bem-embasadas

DE Mit intuitiven Analytics-Lösungen für jeden hilft Tableau Organisationen dabei, eine Datenkultur aufzubauen, in der datengestützte Entscheidungen wertgeschätzt und mit Priorität versehen werden

Portuguese German
análise analytics
intuitiva intuitiven
ajuda hilft
organizações organisationen

PT Sony Music Brasil cria cultura de dados que revoluciona tomada de decisões e acelera seu faturamento

DE sonnen ermöglicht mit Tableau Transparenz im Finanzreporting und erschließt neue Geschäftspotenziale

Portuguese German
e und

PT Tomada de decisões impulsionadas por dados: tenha sucesso na era digital

DE Datengesteuerte Entscheidungsfindung: Erfolg im Digitalzeitalter

Portuguese German
por im
sucesso erfolg

PT A visão da Qlik é um mundo alfabetizado de dados, onde todos podem usar dados e análises para melhorar a tomada de decisões e resolver seus problemas mais desafiadores

DE Qlik hat eine Vision: Eine datenkompetente Welt, in der jeder mit Daten und Analysen Entscheidungsprozesse optimieren und komplexe Probleme lösen kann

Portuguese German
visão vision
qlik qlik
mundo welt
podem kann
resolver lösen
problemas probleme

PT Orçamentos apertados diante de uma pandemia global e de uma crise econômica são outras grandes preocupações para os responsáveis pela tomada de decisões.

DE Hinzu kommt, dass die Entscheidungsträger angesichts einer globalen Pandemie mit immer knapperen Budgets und einem generellen wirtschaftlichen Abschwung konfrontiert werden.

Portuguese German
orçamentos budgets
pandemia pandemie
global globalen
são werden

PT revela o potencial de dados em tempo real para tomada de decisões mais rápidas e mais inteligentes

DE erschließt das Potenzial von Echtzeitdaten, um schnellere und intelligentere Entscheidungen zu treffen

Portuguese German
potencial potenzial
decisões entscheidungen
inteligentes intelligentere
dados treffen

PT Maximize o valor do negócio e habilite uma melhor tomada de decisão com estratégias de dados pragmáticas, governança e conjuntos de habilidades únicos em aprendizado de máquina inteligência artificial preditiva.

DE Setzen Sie ungesehene Potenziale frei. Durch pragmatische Datenstrategien, Governance und einzigartige Fähigkeiten in predictive AI und ML-Programming.

Portuguese German
e und
governança governance
habilidades fähigkeiten
únicos einzigartige
preditiva predictive

PT No exemplo acima, com a folha de 21 por 29,7 cm, será tomada a medida de 9,9 cm ao longo da lateral e marcada no papel.

DE In unserem Beispiel mit dem Blatt Papier, das 21.6 × 28 cm groß ist, würden wir also 9,3 cm auf der Seite abmessen, die 28 cm lang ist.

Portuguese German
exemplo beispiel
ser ist
longo lang

PT Uma pessoa compartilhando uma decisão tomada em um canal

DE Eine Person, die ihre Entscheidung in einem Channel teilt

Portuguese German
pessoa person
decisão entscheidung
em in
canal channel

PT Direitos relacionados com a tomada de decisão automatizada e a definição de perfis. Não utilizamos os seus dados pessoais desta forma.

DE Rechte in Bezug auf automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nicht auf diese Weise.

Portuguese German
direitos rechte
automatizada automatisierte
e und
pessoais personenbezogenen
forma weise
tomada de decisão entscheidungsfindung
perfis profiling

PT O FortiSOAR oferece painéis para uma melhor tomada de decisão.

DE FortiSOAR bietet Dashboards, damit Security-Teams leichter zu besseren Entscheidungen kommen.

Portuguese German
oferece bietet
painéis dashboards
melhor besseren
decisão entscheidungen

PT Um livro permite que Haugeland possa discutir ideais com clientes de acordo com o seu contexto justamente para uma tomada de decisões mais rápida

DE Ein Buch ermöglicht es Haugeland, seine Ideen im Kontext mit seinen Kunden zu besprechen und schneller Entscheidungen zu treffen

Portuguese German
livro buch
permite ermöglicht
discutir besprechen
clientes kunden
contexto kontext
decisões entscheidungen
rápida schneller

Showing 50 of 50 translations