PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
Translate "típica" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "típica" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of típica
Portuguese
German
DE In diesem Video sehen Sie, dass sich die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht hat. Das Video zeigt eine typische Erfahrung auf einem Mac mit Intel-Prozessor. Informationen zu den Erfahrungen mit M1 finden Sie in diesem Artikel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aumentou | erhöht |
| mostra | zeigt |
| típica | typische |
| mac | mac |
| processador | prozessor |
| intel | intel |
| informações | informationen |
PT Em cada programa, você encontrará o número de temporadas, a duração típica do episódio e quantos episódios no total, para que possa avaliar quanto tempo levará para terminar o programa, pronto para sua próxima farra.
DE Unter jeder Show finden Sie die Anzahl der Staffeln, die typische Episodenlänge und die Anzahl der Episoden insgesamt, damit Sie abschätzen können, wie lange Sie brauchen, um die Show zu durchlaufen, um für Ihren nächsten Binge bereit zu sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| típica | typische |
| episódios | episoden |
| pronto | bereit |
| próxima | nächsten |
| encontrar | finden |
PT Isso porque não tem tantos recursos quanto uma VPN típica
DE Das liegt daran, dass es nicht so funktionsreich ist wie ein typisches VPN
| Portuguese | German |
|---|---|
| vpn | vpn |
PT O som tem aquela qualidade típica de Bose espaçosa e respirável com grande detalhe e elevação nos médios dando um som completo e equilibrado
DE Der Sound hat die typische geräumige und atmungsaktive Bose-Qualität mit vielen Details und Auftrieb in den Mitten, was einen vollen und ausgewogenen Klang ergibt
| Portuguese | German |
|---|---|
| qualidade | qualität |
| típica | typische |
| bose | bose |
| detalhe | details |
| completo | vollen |
| equilibrado | ausgewogenen |
| respirável | atmungsaktive |
PT A típica aldeia de Walser encontra-se localizada a uns solarengos 1450 m de altitude, a cerca de 15 km antes do mosteiro de Davos, na pacífica Prättigau e é conhecida por ser um verdadeiro paraíso de escalada e de esqui
DE Das typische Walserdorf liegt auf sonnigen 1450m, rund 15 km vor Davos Klosters im beschaulichen Prättigau und ist bekannt als Kletter- und Skitourenparadies
| Portuguese | German |
|---|---|
| típica | typische |
| davos | davos |
| conhecida | bekannt |
| m | m |
PT Splügen é uma aldeia típica do Passo com uma paisagem intacta, imponentes palácios e casas "Walser" escurecidas pelo sol.
DE Splügen ist ein typisches Passdorf mit gut erhaltenem Dorfbild, stolzen Palazzi und sonnengebräunten Walserhäusern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| e | und |
PT Em Epesses (Lavaux), o "Auberge du Vigneron" seduz com a sua deliciosa cozinha típica e uma vista desafogada.
DE In Epesses (Lavaux) verführt die „Auberge du Vigneron“ mit ihrer köstlichen, typischen Küche und einem ungetrübten Ausblick.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cozinha | küche |
| vista | ausblick |
PT Quando assustada, os músculos da cabra miotônica (uma raça doméstica típica dos EUA) enrijecem e ela cai
DE Wenn sie erschrickt, erstarren ihre Muskeln und sie fällt um
| Portuguese | German |
|---|---|
| quando | wenn |
| músculos | muskeln |
| e | und |
| cai | fällt |
PT O viajante encontrará no Dubai uma oferta gastronómica extremamente rica e decididamente internacional, à falta da cozinha típica do Dubai
DE Um sich nach einem langen Shopping-Tag und einem Besuch in der Dubai Mall zu erholen, gibt es nichts Besseres als einen gute Tee oder Kaffee mit Blick auf den Burj Khalifa
| Portuguese | German |
|---|---|
| dubai | dubai |
PT Apenas mulheres! Estamos situados em uma aldeia típica do país chamado Lucan situado a 20 minutos de ônibus do centro da cidade de Dublin, a ...
DE Ausschließlich Frauen! Wir befinden uns in einem typischen Dorf namens Lucan, 20 Minuten mit dem Bus vom Stadtzentrum von Dublin entfernt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| apenas | ausschließlich |
| mulheres | frauen |
| uma | einem |
| aldeia | dorf |
| chamado | namens |
| ônibus | bus |
| dublin | dublin |
PT Eu moro em uma casa típica Madrid início do século XX completamente renovado, a casa é completamente exterior com grande luminosidade como tien ...
DE Hallo, ich bin Mer Ich liebe „die Leute“ treffen und teilen mit anderen Kulturen für mich ist es sehr lohnend ist. Zu Hause gibt es ein komfortab...
| Portuguese | German |
|---|---|
| casa | hause |
| grande | sehr |
PT Um teste de velocidade típica internet irá dizer-lhe; pongue, velocidade de download, velocidade de upload e alguns testes de velocidade internet fornecer algumas outras informações
DE Eine typische Internet-Speed-Test wird Ihnen sagen; ping, Download-Geschwindigkeit, Upload-Geschwindigkeit und einige Internet-Speed-Tests bieten einige andere Informationen
| Portuguese | German |
|---|---|
| típica | typische |
| internet | internet |
| irá | wird |
| fornecer | bieten |
| outras | andere |
| informações | informationen |
| lhe | ihnen |
| dizer | sagen |
PT Você também ganha aquela fivela que se parece mais com uma típica pulseira de relógio, o que pode ser muito útil para uma roupa. Ainda assim, é um pacote muito caro.
DE Sie erhalten auch diese Schnalle, die eher wie ein typisches Uhrenarmband aussieht, was für ein Outfit sehr nützlich sein kann. Dennoch ist es ein ziemlich teures Paket.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parece | aussieht |
| útil | nützlich |
| pacote | paket |
PT Vista incrível do pico da montanha Jested. Manhã típica de neve, República Tcheca.
DE Tolle Aussicht vom Jested Mountain Peak. Typischer verschneiter Morgen, Tschechien.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vista | aussicht |
| incrível | tolle |
| manhã | morgen |
| montanha | mountain |
| pico | peak |
PT Paisagem típica de neve em Ore Mountains, República Tcheca.
DE Typische Schneelandschaft im Erzgebirge, Tschechien.
| Portuguese | German |
|---|---|
| típica | typische |
PT Em um de nossos artigos anteriores,discutimos o que é um SRE, o que eles fazem e algumas das responsabilidades comuns que uma SRE típica pode
DE In einem unserer vorherigen Artikelhaben wir besprochen, was ein SRE ist, was er tut und einige der gemeinsamen Verantwortlichkeiten, die ein typischer SRE haben kann,
| Portuguese | German |
|---|---|
| responsabilidades | verantwortlichkeiten |
PT No entanto, embora seja definitivamente algo a se considerar - até porque a qualidade de construção típica do ghd fará com que ele continue funcionando por muitos anos - também não ficamos totalmente surpresos com o desempenho
DE Aber auch wenn es definitiv eine Überlegung wert ist – nicht zuletzt, weil die typische Verarbeitungsqualität von ghd dafür sorgt, dass es auch in den kommenden Jahren funktioniert – waren wir auch von der Leistung nicht völlig überwältigt
| Portuguese | German |
|---|---|
| definitivamente | definitiv |
| típica | typische |
| anos | jahren |
| totalmente | völlig |
PT O método de processamento típico de quatro em um está em jogo aqui, o que significa que a saída de 12MP é típica desse sensor de 48MP, mas isso ainda é mais do que resoluto o suficiente para o que você precisará.
DE Hier spielt die typische 4-in-1-Verarbeitungsmethode eine Rolle, dh die 12-Megapixel-Ausgabe ist typisch für diesen 48-Megapixel-Sensor, aber das ist immer noch mehr als entschlossen genug für das, was Sie benötigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sensor | sensor |
| jogo | spielt |
| precisar | benötigen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| característica | merkmal |
| típica | typische |
| embalagens | verpackungen |
| tecnologia | technologie |
| Portuguese | German |
|---|---|
| os | sie |
| pacotes | paketen |
| criar | erstellen |
| experiência | erfahrung |
| típica | typische |
| jogo | spiel |
| exemplo | zeigen |
PT Construção de algoritmos exatos para problemas computacionalmente desafiadores por meio da compreensão cuidadosa da estrutura de uma entrada típica
DE Untersuchung von kollaborativen Prozessen in SE und darüber hinaus, um Kollaborationstools der nächsten Generation zu ermöglichen
PT O diagrama a seguir ilustra uma típica integração do Serviço de automação de assinatura
DE Das folgende Diagramm veranschaulicht eine typische Integration des Signing Automation Service
| Portuguese | German |
|---|---|
| diagrama | diagramm |
| seguir | folgende |
| ilustra | veranschaulicht |
| típica | typische |
| automação | automation |
PT O diagrama abaixo ilustra uma típica integração do Serviço de assinatura remota. Não inclui timestamping opcional e os fluxos OCSP.
DE Das folgende Diagramm veranschaulicht eine typische Integration des Fernsignaturdienstes. Die optionalen Zeitstempel- und OCSP-Abläufe sind nicht dargestellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diagrama | diagramm |
| ilustra | veranschaulicht |
| típica | typische |
| opcional | optionalen |
PT O diagrama a seguir ilustra uma típica integração da plataforma do Servidor de automação de assinatura da Entrust em sua organização.
DE Das folgende Diagramm veranschaulicht eine typische Integration von Entrust Signing Automation Server in Ihrem Unternehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diagrama | diagramm |
| seguir | folgende |
| ilustra | veranschaulicht |
| típica | typische |
| servidor | server |
| automação | automation |
PT Esta tabela foi criada para fins ilustrativos para fornecer uma comparação típica entre o seguro internacional de saúde e o seguro de viagem. Recomendamos que você consulte os seus documentos da apólice para mais detalhes sobre sua cobertura.
DE Diese Tabelle dient zur Veranschaulichung eines Vergleichs zwischen einer internationalen Krankenversicherung und einer Reiseversicherung. Bitte lesen Sie Ihre Versicherungsdokumente, um weitere Einzelheiten zu erfahren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tabela | tabelle |
| internacional | internationalen |
| e | und |
| detalhes | einzelheiten |
PT Conheça os segredos e sabores da doçaria conventual típica de Portugal. E marque na sua agenda o que pode provar em cada uma das zonas da região de Lisboa.
DE Lassen Sie sich in die Geheimnisse der traditionellen Klostersüßspeisen einweihen und planen Sie genau, welche Köstlichkeit Sie wo im Raum Lissabon am besten probieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| segredos | geheimnisse |
| lisboa | lissabon |
| região | raum |
PT Mas o que realmente vende é o aspecto X Trans CMOS, que usa a matriz de cores exclusiva da Fujifilm, não a matriz Bayer típica, para tirar proveito de uma sequência maior para determinar os resultados de cores.
DE Der eigentliche Verkaufsschlager ist jedoch der X Trans CMOS-Aspekt, bei dem das einzigartige Farbarray von Fujifilm und nicht das typische Bayer-Array verwendet wird, um eine größere Sequenz zur Bestimmung der Farbergebnisse zu nutzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aspecto | aspekt |
| x | x |
| matriz | array |
| exclusiva | einzigartige |
| típica | typische |
| sequência | sequenz |
| maior | größere |
PT A Bose fabrica uma série de alto-falantes semicônicos, oferecendo sua linguagem de design elegante típica aqui no SoundLink Revolve + II
DE Bose stellt eine Reihe von halbkonischen Lautsprechern her und liefert hier im SoundLink Revolve + II seine typische stilvolle Designsprache
| Portuguese | German |
|---|---|
| bose | bose |
| série | reihe |
| oferecendo | liefert |
| elegante | stilvolle |
| típica | typische |
| aqui | hier |
| no | im |
| falantes | lautsprechern |
| ii | ii |
PT Embalado com um painel AMOLED de 6,8 polegadas, esta é uma experiência típica da Samsung com uma apresentação visual brilhante e vibrante
DE Ausgestattet mit einem 6,8-Zoll-AMOLED-Panel ist dies ein typisches Samsung-Erlebnis mit einer hellen und lebendigen Darstellung der Grafiken
| Portuguese | German |
|---|---|
| polegadas | zoll |
| experiência | erlebnis |
| samsung | samsung |
| brilhante | hellen |
PT Por exemplo, uma cena HDR típica é um pôr-do-sol, onde você tem laranjas escaldantes no céu, um primeiro plano sombreado detalhado e talvez o sol escaldante mergulhando no horizonte.
DE Eine typische HDR-Szene ist beispielsweise ein Sonnenuntergang, bei dem sengende Orangen über dem Himmel, ein detaillierter, schattiger Vordergrund und möglicherweise die pralle Sonne über dem Horizont stehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cena | szene |
| hdr | hdr |
| típica | typische |
| céu | himmel |
| detalhado | detaillierter |
| talvez | möglicherweise |
| sol | sonne |
| horizonte | horizont |
PT Heidelberg é uma típica cidade alemã localizada a sudoeste, ao lado do rio Neckar
DE Heidelberg ist eine typisch deutsche Stadt am Neckar, im Südwesten des Landes
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| sudoeste | südwesten |
| Portuguese | German |
|---|---|
| criar | erstellen |
PT Há oito canais no total aqui, dispostos em uma configuração 7.1, em vez do estéreo esquerdo e direito usual que uma televisão típica oferece
DE Es gibt hier insgesamt acht Kanäle, die in einer 7.1-Konfiguration angeordnet sind, anstatt das übliche Stereo links und rechts, das ein typischer Fernseher bietet
| Portuguese | German |
|---|---|
| canais | kanäle |
| configuração | konfiguration |
| estéreo | stereo |
| televisão | fernseher |
PT Dependendo dos requisitos, uma organização típica exigirá um data warehouse e um data lake, pois atendem a diferentes necessidades e casos de uso.
DE Je nach Anforderungen benötigt ein typisches Unternehmen sowohl ein Data Warehouse als auch einen Data Lake, weil diese auf unterschiedliche Bedürfnisse und Anwendungsfälle abzielen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| organização | unternehmen |
| data | data |
| e | und |
| lake | lake |
| diferentes | unterschiedliche |
PT As réplicas entre regiões usando o Amazon Aurora Global Database terão uma defasagem típica de menos de um segundo.
DE Regionalübergreifende Replikate mit der Amazon Aurora Global Database haben eine typische Verzögerung von weniger als einer Sekunde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| global | global |
| típica | typische |
PT Embalados com um painel AMOLED de 6,8 polegadas, esta é uma experiência típica da Samsung com uma entrega brilhante e vibrante do visual
DE Ausgestattet mit einem 6,8-Zoll-AMOLED-Panel ist dies ein typisches Samsung-Erlebnis mit einer hellen und lebendigen Lieferung der Visuals
| Portuguese | German |
|---|---|
| polegadas | zoll |
| experiência | erlebnis |
| samsung | samsung |
| entrega | lieferung |
| brilhante | hellen |
PT Enquanto a tela secundária chama mais atenção, o Pro 7 tem uma tela típica na frente
DE Während das sekundäre Display mehr Aufmerksamkeit erregt, hat das Pro 7 einen typischen Bildschirm auf der Vorderseite
| Portuguese | German |
|---|---|
| atenção | aufmerksamkeit |
PT Shadow IT (Sombra de TI) refere-se aos esforços de TI tratados fora da infraestrutura típica de TI sem o conhecimento do departamento de TI.
DE Schatten-IT bezieht sich auf IT-Bemühungen, die außerhalb der typischen IT-Infrastruktur ohne das Wissen der IT-Abteilung durchgeführt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sombra | schatten |
| esforços | bemühungen |
| infraestrutura | infrastruktur |
| sem | ohne |
| conhecimento | wissen |
| departamento | abteilung |
PT Isso cria uma malha de dispositivos conectados que pode permitir que algo como uma câmera externa, que está fora de uma faixa típica de Wi-Fi, permaneça conectada e se comunique.
DE Dadurch entsteht ein Netz aus verbundenen Geräten, das es einer Außenkamera, die sich außerhalb eines typischen Wi-Fi-Bereichs befindet, ermöglichen könnte, in Verbindung zu bleiben und zu kommunizieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dispositivos | geräten |
| pode | könnte |
| permitir | ermöglichen |
| comunique | kommunizieren |
PT Para um veículo que é tão capaz - com excesso de engenharia para a maneira típica que você imagina que será usado - um dos aspectos mais impressionantes do Discovery Sport é como ele dirige na estrada
DE Für ein Fahrzeug, das so leistungsfähig ist - so überentwickelt für die typische Art und Weise, wie Sie es sich vorstellen -, ist einer der beeindruckendsten Aspekte des Discovery Sport, wie es auf der Straße fährt
| Portuguese | German |
|---|---|
| veículo | fahrzeug |
| típica | typische |
| aspectos | aspekte |
| sport | sport |
| estrada | straße |
PT Em uma aplicação típica, o sistema de visão é instalado em um robô, que move o sistema de visão para 10 posições diferentes para a realização de várias operações de inspeção
DE In einer typischen Anwendung wird das Bildverarbeitungssystem auf einem Roboter montiert, der es in 10 verschiedene Positionen zur Durchführung der jeweiligen Prüfvorgänge bewegt
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicação | anwendung |
| robô | roboter |
| posições | positionen |
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
DE In diesem Video sehen Sie, dass sich die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht hat. Das Video zeigt eine typische Erfahrung auf einem Mac mit Intel-Prozessor. Informationen zu den Erfahrungen mit M1 finden Sie in diesem Artikel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aumentou | erhöht |
| mostra | zeigt |
| típica | typische |
| mac | mac |
| processador | prozessor |
| intel | intel |
| informações | informationen |
PT ... secundárias chegam a atingir 800 peças por minuto em uma única linha. A configuração típica deste tipo de máquina inclui um transportador de bolso chamado "Race Track" que apresenta uma "camada" de flowpack para um robô, ...
DE ... Dynamische Verschmelzungen Serie HP Weiterentwicklung der für hohe Drehzahlen entwickelten DU-Baureihe Die schnellen Zusammenführer der HP-Serie sind Maschinen, die speziell für Flow-Wraps und insbesondere für den Teil der Linie entwickelt ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| máquina | maschinen |
PT Vamos dar um exemplo geral sobre como uma equipe pequena típica poderia colaborar usando esse fluxo de trabalho
DE Sehen wir uns nun ein allgemeines Beispiel an, wie sich die Zusammenarbeit eines typischen kleinen Teams mit diesem Workflow gestaltet
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| equipe | teams |
| pequena | kleinen |
| colaborar | zusammenarbeit |
| geral | allgemeines |
PT Imagine que você trabalha em um escritório como qualquer outro. Em uma manhã típica, você chega, pega um café e liga o computador. Aí tudo começa a dar errado.
DE Nehmen wir an, Sie arbeiten in einem normalen Büro. Sie kommen wie immer morgens zur Arbeit, holen sich einen Kaffee und schalten Ihren PC ein. Dann aber scheint alles schief zu gehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| manhã | morgens |
| café | kaffee |
PT O que é característico na arte suíça? Na realidade, muito pouco. Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características. A toda a hora surge algo sob a forma da modéstia típica helvética.
DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| suíça | schweizer |
| permite | lassen |
| reconhecer | erkennen |
| algo | nicht |
PT A deslumbrante casa típica da Engadina em Madulain dispõe de 16 apartamentos de férias confortáveis com 2 e 4 quartos, alguns com varanda ou área de estar
DE Das stattliche Engadiner-Haus mitten in Madulain verfügt über 16 komfortable Ferienwohnungen mit zwei und vier Zimmern, einige mit Balkon oder Sitzplatz
| Portuguese | German |
|---|---|
| casa | haus |
| varanda | balkon |
| ou | oder |
PT Em outras palavras, é uma sala bastante típica para trabalhar em casa e participar de videoconferências.
DE Mit anderen Worten, es ist ein ziemlich typischer Raum, um zu Hause zu arbeiten und an Videokonferenzen teilzunehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outras | anderen |
| palavras | worten |
| é | ist |
| sala | raum |
| bastante | ziemlich |
| trabalhar | arbeiten |
| e | und |
PT Uma abertura máxima típica para essa lente 18-55mm é f/3.5, o que não é ruim
DE Eine typische maximale Blende für dieses 18-55-mm-Objektiv ist f/3,5, was nicht schlecht ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| máxima | maximale |
| típica | typische |
| lente | objektiv |
| mm | mm |
| ruim | schlecht |
PT Em cada programa, você encontrará o número de temporadas, a duração típica do episódio e quantos episódios no total, para que possa avaliar quanto tempo levará para terminar o programa, pronto para sua próxima farra.
DE Unter jeder Show finden Sie die Anzahl der Staffeln, die typische Episodenlänge und die Anzahl der Episoden insgesamt, damit Sie abschätzen können, wie lange Sie brauchen, um die Show zu durchlaufen, um für Ihren nächsten Binge bereit zu sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| típica | typische |
| episódios | episoden |
| pronto | bereit |
| próxima | nächsten |
| encontrar | finden |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese