PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]
PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]
DE Um Platz für iOS-Apps zu schaffen, gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]
Portuguese | German |
---|---|
espaço | platz |
aplicativos | apps |
ios | ios |
settings | settings |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
backups | backups |
device | device |
manage | manage |
PT Depois que sua campanha for enviada completamente, o bloco Insights exibirá Your campaign has been delivered (Sua campanha foi entregue). Se você cancelar uma campanha, verá Your campaign has been canceled (Sua campanha foi cancelada).
DE Nachdem deine Kampagne vollständig versendet wurde, wird im Block „Insights“ angezeigt, dass deine Kampagne geliefert wurde. Nach dem Abbrechen einer Kampagne wird angezeigt, dass deine Kampagne abgebrochen wurde.
Portuguese | German |
---|---|
campanha | kampagne |
completamente | vollständig |
bloco | block |
insights | insights |
entregue | geliefert |
cancelar | abbrechen |
exibir | angezeigt |
PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]
DE Um Platz für iOS-Apps zu schaffen, gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]
Portuguese | German |
---|---|
espaço | platz |
aplicativos | apps |
ios | ios |
settings | settings |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
backups | backups |
device | device |
manage | manage |
PT Gostar do SlideShare What's Your Moonshot?.
DE SlideShare-Titel What's Your Moonshot? mit „Gefällt mir“ markieren.
Portuguese | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
s | s |
do | mit |
PT Gostar do SlideShare Your Complete Snapchat Playbook.
DE SlideShare-Titel Your Complete Snapchat Playbook mit „Gefällt mir“ markieren.
Portuguese | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
snapchat | snapchat |
do | mit |
PT Gostar do SlideShare Buying Your First Car.
DE SlideShare-Titel Buying Your First Car mit „Gefällt mir“ markieren.
Portuguese | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
first | first |
do | mit |
PT Gostar do SlideShare Understanding Your Ideal Candidates.
DE SlideShare-Titel Understanding Your Ideal Candidates mit „Gefällt mir“ markieren.
Portuguese | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
ideal | ideal |
do | mit |
PT Unlock your potential in data analytics. Desenvolva habilidades que te deixam preparado para uma vaga em uma carreira em demanda como a de analista de dados. Nenhum diploma ou experiência anterior é necessário.
DE Unlock your potential in data analytics. Bauen Sie arbeitsrelevante Fähigkeiten für eine gefragte Karriere als Datenanalyst auf. Kein Abschluss und keine Vorkenntnisse erforderlich.
Portuguese | German |
---|---|
habilidades | fähigkeiten |
carreira | karriere |
diploma | abschluss |
necessário | erforderlich |
PT Selecione o avatar no canto inferior esquerdo. Clique em Manage Your Account (Gerenciar sua conta).
DE Wähle in der unteren linken Ecke dein Profilbild aus. Klicke auf Manage Your Account (Mein Konto verwalten).
Portuguese | German |
---|---|
selecione | wähle |
canto | ecke |
PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
Portuguese | German |
---|---|
claro | natürlich |
confirmou | bestätigt |
licenças | lizenzen |
outro | anderen |
contato | kontakt |
técnico | technischen |
faturamento | abrechnungs |
página | seite |
PT Automatically back up your WordPress site once per week or per month to either Amazon S3 or Google Cloud Storage. Faça o backup automático de seu site WordPress uma vez por semana ou por mês para o Amazon S3 ou Google Cloud Storage.
DE Sichern Sie Ihre WordPress Webseite automatisch einmal pro Woche oder pro Monat entweder auf Amazon S3 oder Google Cloud Storage.
Portuguese | German |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | webseite |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
storage | storage |
backup | sichern |
automático | automatisch |
semana | woche |
s | s |
PT Choose Your Attitude tem um(a) novo(a) copo ou caneca criado em um concurso de design:
DE Choose Your Attitude hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Tasse & Becher erhalten:
Portuguese | German |
---|---|
novo | neues |
concurso | wettbewerbs |
design | design |
PT Choose Your Attitude colaborou com designers para refinar suas ideias
DE Choose Your Attitude arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
Portuguese | German |
---|---|
designers | designern |
ideias | ideen |
PT Se você quiser verificar se as impressões digitais do navegador podem ser usadas em você, visite o Cover Your Tracks.
DE Wenn Sie überprüfen wollen, ob Browser-Fingerprinting bei Ihnen angewendet werden kann, können Sie Cover Your Tracks besuchen.
Portuguese | German |
---|---|
navegador | browser |
visite | besuchen |
verificar | überprüfen |
PT Esta extensão foi desenvolvida pelas mesmas pessoas que o Cover Your Tracks e pode ser instalada no Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium e Android
DE Diese Erweiterung wurde von den gleichen Leuten wie Cover Your Tracks entwickelt und kann auf Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium und Android installiert werden
Portuguese | German |
---|---|
extensão | erweiterung |
desenvolvida | entwickelt |
pessoas | leuten |
instalada | installiert |
android | android |
PT postou uma avaliação de Gruppe Kreis* - Ein Bett Im Kornfeld / Save Your Kisses For Me.
DE hat eine Rezension gepostet von Gruppe Kreis* - Ein Bett Im Kornfeld / Save Your Kisses For Me.
Portuguese | German |
---|---|
postou | gepostet |
avaliação | rezension |
save | save |
PT postou um comentário em Dream Your Dream - III.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Dream Your Dream - III.
Portuguese | German |
---|---|
postou | gepostet |
um | einen |
comentário | kommentar |
iii | iii |
PT Durante este tempo Clifton coautor de Soar With Your Strengths, seu trabalho pioneiro que primeiro trouxe sua ciência da psicologia dos pontos fortes para o público em geral.
DE Während dieser Zeit schrieb Clifton mit an Soar With Your Strengths, seinem bahnbrechenden Werk, das als erstes seine Wissenschaft der Stärkenpsychologie einem breiten Publikum näherbrachte.
Portuguese | German |
---|---|
ciência | wissenschaft |
público | publikum |
PT Não foi até Now, Discover Your Strengths de 2001 que Don Clifton juntou um de seus livros com sua avaliação de talentos on-line.
DE Erst im Jahr 2001 kombinierte Don Clifton mit Now, Discover Your Strengths seine Online-Talentbeurteilung mit einem seiner Bücher.
Portuguese | German |
---|---|
livros | bücher |
on-line | online |
PT Após a morte de Don Clifton em 2003, a Gallup publicou How Full Is Your Bucket? (Seu balde está cheio?) um livro em coautoria de Clifton e seu neto Tom Rath.
DE Nach dem Tod von Don Clifton 2003 veröffentlichte Gallup das Buch How Full Is Your Bucket?, das Clifton gemeinsam mit seinem Enkel Tom Rath verfasst hatte.
Portuguese | German |
---|---|
morte | tod |
publicou | veröffentlichte |
full | full |
livro | buch |
tom | tom |
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Messages
DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Messages
Portuguese | German |
---|---|
settings | settings |
name | name |
icloud | icloud |
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história.
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde. Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen.
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | anwendung |
remover | entfernen |
itunes | itunes |
store | store |
página | seite |
contar | erzählen |
história | geschichte |
PT Você pode desativar temporariamente os backups do iCloud nas configurações do seu iPhone. Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e mude o botão para "Off".
DE Sie können iCloud-Sicherungen vorübergehend in den Einstellungen Ihres iPhone deaktivieren. Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup und ändern Sie den Schalter auf "Aus".
Portuguese | German |
---|---|
desativar | deaktivieren |
temporariamente | vorübergehend |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
name | name |
e | und |
botão | schalter |
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups , kann sie nicht auf herkömmliche Weise heruntergeladen werden
Portuguese | German |
---|---|
settings | settings |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
incompleto | unvollständig |
convencional | herkömmliche |
iphone | iphones |
manage | manage |
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .
DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .
Portuguese | German |
---|---|
settings | settings |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
se | wenn |
ios | ios |
anterior | frühere |
manage | manage |
PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .
DE Um Platz für iOS-Apps zu schaffen, gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .
Portuguese | German |
---|---|
espaço | platz |
aplicativos | apps |
ios | ios |
settings | settings |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
se | wenn |
anterior | frühere |
manage | manage |
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e toque em Fazer Back up Now .
DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) und tippen Sie Back up Now iCloud Backup (Enable) .
Portuguese | German |
---|---|
settings | settings |
name | name |
icloud | icloud |
backup | backup |
e | und |
toque | tippen |
back | back |
PT Para comprar a partir do seu dispositivo iOS, navegue até Settings → [your name] → iCloud → Storage → Buy more Storage
DE Um von Ihrem iOS-Gerät zu kaufen, navigieren Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Storage → Buy more Storage
Portuguese | German |
---|---|
comprar | kaufen |
dispositivo | gerät |
navegue | navigieren |
settings | settings |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
PT Ele será enviado a partir de 25 de outubro de 2021, com disponibilidade adicional por meio das operadoras do Reino Unido EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile e Virgin Media.
DE Der Versand erfolgt ab dem 25. Oktober 2021, mit weiterer Verfügbarkeit über die britischen Mobilfunkanbieter EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile und Virgin Media.
Portuguese | German |
---|---|
outubro | oktober |
disponibilidade | verfügbarkeit |
adicional | weiterer |
mobile | mobile |
media | media |
PT Se você já enviou para seu público anteriormente, clique em Top Client usage from your audience (Uso do melhor cliente do seu público) para visualizar os clientes de e-mail preferidos dos seus assinantes.
DE Wenn du zuvor eine Kampagne an deine Zielgruppe gesendet hast, klicke auf Top Client usage from your audience (Top-Client-Nutzung aus meiner Zielgruppe) , um die bevorzugten E-Mail-Clients deiner Abonnenten zu sehen.
Portuguese | German |
---|---|
uso | nutzung |
preferidos | bevorzugten |
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die Backups "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups wird, kann sie auf herkömmliche Weise nicht heruntergeladen werden
Portuguese | German |
---|---|
settings | settings |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
incompleto | unvollständig |
convencional | herkömmliche |
iphone | iphones |
manage | manage |
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | anwendung |
remover | entfernen |
itunes | itunes |
store | store |
PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.
DE Wenn ein Dieb oder Hacker den Flugzeugmodus aktivieren kann, bevor Sie feststellen, dass Sie kein iPhone haben, können Sie Erase Your Device mit "Find My" Erase Your Device .
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
hacker | hacker |
ativar | aktivieren |
iphone | iphone |
device | device |
find | find |
PT Para remover seu e-mail do seu iPhone, vá para Settings → Passwords & Accounts → [your email provider → Delete Account .
DE Um Ihre E-Mail von Ihrem iPhone zu entfernen, gehen Sie zu Settings → Passwords & Accounts → [your email provider → Delete Account .
Portuguese | German |
---|---|
iphone | iphone |
settings | settings |
provider | provider |
delete | delete |
account | account |
PT Veja como aumentar o armazenamento do iCloud no seu iPhone: vá para Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage e toque em Buy More Storage ou Change Storage Plan para escolher seu plano e seguir as instruções de pagamento.
DE So erhöhen Sie Ihren iCloud-Speicher auf Ihrem iPhone: Gehen Sie zu Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage und tippen Sie auf Buy More Storage oder Change Storage Plan , um Ihren Plan auszuwählen und die Zahlungsanweisungen zu befolgen.
Portuguese | German |
---|---|
aumentar | erhöhen |
iphone | iphone |
settings | settings |
name | name |
toque | tippen |
escolher | auszuwählen |
manage | manage |
PT Para aprender sobre as diferentes maneiras de remover contatos do seu público, leia Archive or Unarchive Your Contacts (Arquivar ou desarquivar seus contatos) e Delete Contacts (Excluir contatos).
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Möglichkeiten, um Kontakte aus deiner Zielgruppe zu entfernen, findest du in den Artikeln Kontakte archivieren oder Archivierung aufheben und Kontakte löschen.
Portuguese | German |
---|---|
aprender | informationen |
diferentes | verschiedenen |
maneiras | möglichkeiten |
e | und |
Portuguese | German |
---|---|
a | über |
pega | pega |
PT No pop-up Name Your Designs (Atribuir nomes aos seus designs) , insira o Session Title (Título da sessão) e clique em Save (Salvar).
DE Gib im Pop-up Name Your Designs (Benenne deine Designs) deinen Session Title (Sitzungstitel) ein und klicke auf Save (Speichern).
Portuguese | German |
---|---|
designs | designs |
título | title |
sessão | session |
e | und |
da | ein |
PT Se estiver pronto para enviar o e-mail aos seus assinantes, clique em Send (Enviar). Então, no modal Review Your Campaign (Revisar sua campanha), clique em Send Now (Enviar agora) para confirmar o envio.
DE Wenn du bereit bist, deine E-Mail an deine Abonnenten zu senden, klicke auf Send (Senden). Klicke dann im Dialogfenster Review Your Campaign (Deine Kampagne überprüfen) auf Send Now (Jetzt senden), um den Versand zu bestätigen.
Portuguese | German |
---|---|
pronto | bereit |
assinantes | abonnenten |
review | review |
confirmar | bestätigen |
revisar | überprüfen |
PT Abordagens inovadoras e fáceis de usar para atender aos requisitos do Know Your Customer (Conheça o seu cliente, KYC)
DE Innovative und benutzerfreundliche Ansätze zur Erfüllung der KYC-Anforderungen (Know Your Customer)
Portuguese | German |
---|---|
abordagens | ansätze |
inovadoras | innovative |
requisitos | anforderungen |
kyc | kyc |
seu | your |
PT No modal pop-up Change Template (Alterar modelo) , você pode escolher entre Continue with your existing content (Continuar com o conteúdo existente) ou Start with a clean template (Iniciar com um modelo limpo).
DE Im Pop-up-Dialogfenster Change Template (Vorlage ändern) hast du die Optionen Continue with your existing content (Mit deinem bestehenden Inhalt fortfahren oder Start with a clean template (Mit einer neuen Vorlage beginnen).
Portuguese | German |
---|---|
escolher | optionen |
existente | bestehenden |
ou | oder |
alterar | ändern |
limpo | clean |
PT Programado por você Se você tiver um modelo de código personalizado, clique em Code your own (Programado por você) para colar seu código, importá-lo de um arquivo ZIP ou importá-lo de uma URL
DE Selbst erstellt Wenn du über eine eigene Vorlage verfügst, klicke auf Code your own (selbst erstellt), um deinen Code einzufügen, ihn als ZIP-Datei zu importieren oder ihn als URL zu importieren
Portuguese | German |
---|---|
modelo | vorlage |
arquivo | datei |
ou | oder |
url | url |
PT CDC: Como limpar e desinfetar sua casa: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/disinfecting-your-home.html
DE CDC: So reinigen und desinfizieren Sie Ihr Zuhause: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/disinfecting-your-home.html
Portuguese | German |
---|---|
como | so |
limpar | reinigen |
e | und |
coronavirus | coronavirus |
html | html |
https | https |
PT Selecione [your name] (na parte superior da tela)
DE Wählen Sie [your name] (ganz oben auf dem Bildschirm)
Portuguese | German |
---|---|
name | name |
tela | bildschirm |
da | dem |
PT Mergulhe nos bastidores de um dia de jogo em "The Game of Your Life", um filme longa metragem em 4K exibido no Game Day Theater.
DE Im 4K-Spielfilm The Game of Your Life, der im Game Day Theater gezeigt wird, sehen Sie, was an einem Spieltag hinter den Kulissen vor sich geht.
Portuguese | German |
---|---|
nos | an |
life | life |
um | einem |
PT 2.º tempo mais rápido em Watch your ankles (reverse) (4:00) 23 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Watch your ankles (reverse) (4:00) 23. Oktober 2021
Portuguese | German |
---|---|
tempo | zeit |
watch | watch |
outubro | oktober |
PT 4.º geral em Your greatest 2 mile ever (14:42) 26 de outubro de 2021
DE Gesamt 4. auf Your greatest 2 mile ever (14:42) 26. Oktober 2021
Portuguese | German |
---|---|
geral | gesamt |
outubro | oktober |
PT 5.º geral em Your greatest 2 mile ever (14:48) 26 de outubro de 2021
DE Gesamt 5. auf Your greatest 2 mile ever (14:48) 26. Oktober 2021
Portuguese | German |
---|---|
geral | gesamt |
outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em Who's your daddy, Art? (28s) 13 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Who's your daddy, Art? (28s) 13. Oktober 2021
Portuguese | German |
---|---|
tempo | zeit |
s | s |
art | art |
outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em Let your hair down! (2:14) 25 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Let your hair down! (2:14) 25. Oktober 2021
Portuguese | German |
---|---|
tempo | zeit |
outubro | oktober |
Showing 50 of 50 translations