PT Antes de ingressar na MSM, Montgomery Rice ocupou cargos docentes e funções de liderança em vários centros de saúde, incluindo centros de saúde acadêmicos
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
liderança | direction |
vários | divers |
acadêmicos | universitaires |
saúde | santé |
PT Os centros econômicos da região de Podkarpacie, que estão localizados a até 150 km um do outro, incluem tais centros: Rzeszów, Nowy Sącz, Tarnów e Stalowa Wola
FR Les centres économiques de la région de Podkarpacie, situés jusqu?à 150 km les uns des autres, comprennent les centres suivants: Rzeszów, Nowy Sącz, Tarnów et Stalowa Wola
Portuguese | French |
---|---|
centros | centres |
região | région |
localizados | situés |
até | jusqu |
outro | autres |
incluem | comprennent |
e | et |
PT Além dos centros de dados descritos em 8.1 e 8.2, dois centros de dados da empresa Dogado GmbH também são utilizados para o fornecimento dos servidores web
FR Outre les centres de données décrits aux points 8.1 et 8.2, deux centres de données de l'entreprise dogado sont également utilisés pour la fourniture des serveurs web
Portuguese | French |
---|---|
dados | données |
empresa | entreprise |
fornecimento | fourniture |
servidores | serveurs |
web | web |
PT Nossos Centros de Desenvolvimento de Produtos (PDCs) e Centros de Inovação ao Cliente são ótimos recursos para o desenvolvimento e teste de novos produtos, receitas e categorias.
FR Nos centres de développement des produits (PDC) et nos centres d'innovation client constituent de formidables ressources pour la mise au point et le test de nouveaux produits, recettes et catégories
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
cliente | client |
teste | test |
novos | nouveaux |
categorias | catégories |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
dedicados | dédiées |
profissionais | professionnels |
PT Embora as faculdades, universidades e centros de investigação possam operar os seus próprios centros de dados, as escolas do 1º e 2º ciclo de ensino podem não o fazer.
FR Alors que les universités et centres de recherche peuvent exploiter leurs propres datacenters, tel n’est pas le cas des écoles primaires et secondaires.
Portuguese | French |
---|---|
embora | alors que |
e | et |
investigação | recherche |
PT Nossos Centros de Desenvolvimento de Produto (PDCs) e Centros de Inovação ao Cliente são ótimos recursos para o desenvolvimento e teste de novos produtos, receitas e categorias.
FR Nos centres de développement des produits (PDC) et nos centres d'innovation client constituent de formidables ressources pour la mise au point et le test de nouveaux produits, recettes et catégories
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
cliente | client |
teste | test |
novos | nouveaux |
categorias | catégories |
PT Transforme suas ideias de novos molhos e cremes em produtos comerciais com a ajuda dos Centros de Desenvolvimento de Produtos e Centros de Teste de Tecnologia da Tetra Pak.
FR Concrétisez vos idées de nouvelles sauces et pâtes à tartiner pour en faire des produits commerciaux avec l'aide des centres de développement de produits et des centres de test technologiques de Tetra Pak.
Portuguese | French |
---|---|
ideias | idées |
novos | nouvelles |
molhos | sauces |
e | et |
comerciais | commerciaux |
desenvolvimento | développement |
teste | test |
tecnologia | technologiques |
tetra | tetra |
PT Para cafés, bares e restaurantes, Cheadle Hulme e Stockport são os centros mais próximos. Há muitos centros a uma curta viagem no trem, como Manchester, Didsbury e Alderley Edge.
FR Pour les cafés, les bars et les restaurants, Cheadle Hulme et Stockport sont les centres les plus proches. Il existe de nombreux centres dans le train qui se trouvent à proximité, tels que Manchester, Didsbury et Alderley Edge.
Portuguese | French |
---|---|
cafés | cafés |
bares | bars |
restaurantes | restaurants |
centros | centres |
trem | train |
edge | edge |
PT Embora as faculdades, universidades e centros de investigação possam operar os seus próprios centros de dados, as escolas do 1º e 2º ciclo de ensino podem não o fazer.
FR Alors que les universités et centres de recherche peuvent exploiter leurs propres datacenters, tel n’est pas le cas des écoles primaires et secondaires.
Portuguese | French |
---|---|
embora | alors que |
e | et |
investigação | recherche |
PT As Câmaras de Comércio e Indústria do Exterior (AHK) da Alemanha têm representações em 140 centros mundiais, oferecendo o primeiro contato bilateral, competente e direto com o mercado alemão. Centros das AHK alemãs
FR Les Chambres du commerce extérieur allemand (AHK) sont présentes sur 140 sites, proposant un premier contact direct, bilatéral et compétent, avec le marché allemand. Site des AHK allemandes
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
oferecendo | proposant |
contato | contact |
competente | compétent |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
dedicados | dédiées |
profissionais | professionnels |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
liderança | direction |
vários | divers |
acadêmicos | universitaires |
saúde | santé |
PT Nossos Centros de Desenvolvimento de Produto (PDCs) e Centros de Inovação ao Cliente são ótimos recursos para o desenvolvimento e teste de novos produtos, receitas e categorias.
FR Nos centres de développement des produits (PDC) et nos centres d'innovation client constituent de formidables ressources pour la mise au point et le test de nouveaux produits, recettes et catégories
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
cliente | client |
teste | test |
novos | nouveaux |
categorias | catégories |
PT Você pode despertar esses centros de prazer no cérebro de seus clientes potenciais e deixá-los animados com seu produto ou serviço simplesmente destacando o que há de novo nele.
FR Vous pouvez stimuler ces zones de plaisir chez vos futurs clients et les convaincre d'adopter votre produit ou service en soulignant simplement son caractère nouveau.
Portuguese | French |
---|---|
prazer | plaisir |
clientes | clients |
e | et |
simplesmente | simplement |
novo | nouveau |
PT Por exemplo, se você solicitar suporte e assistência, você pode falar com os agentes em nossa sede na Austrália ou em um de nossos outros centros de suporte.
FR Par exemple, si vous demandez de l'aide, vous pouvez vous échanger avec nos agents de support du siège social en Australie ou vous adresser à l'un de nos autres centres de support.
Portuguese | French |
---|---|
solicitar | demandez |
agentes | agents |
austrália | australie |
outros | autres |
Portuguese | French |
---|---|
líder | leader |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
crm | crm |
centros | centres |
clientes | client |
pega | pega |
PT Temos ofertas especiais para cursos de treinamento em SEO e marketing digital, centros de estudo e universidades
FR Nous avons des offres spéciales pour les cours de référencement et de marketing digital, les centres d'études et les universités
Portuguese | French |
---|---|
especiais | spéciales |
seo | référencement |
marketing | marketing |
digital | digital |
centros | centres |
PT Escolha um dos 28 Google Cloud Platform centros de dados regionais para cada um dos seus sites.
FR Choisissez un des 28 centres de données Google Cloud Platform régionaux pour chacun de vos sites.
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choisissez |
cloud | cloud |
platform | platform |
dados | données |
regionais | régionaux |
sites | sites |
PT Alcance global com 28 centros de dados em todo o mundo.
FR Une audience mondiale avec 28 centres de données dans le monde entier.
Portuguese | French |
---|---|
dados | données |
PT As localizações dos centros de dados da plataforma Google Cloud está em constante crescimento, dando aos clientes da Kinsta a oportunidade de aproveitar novas localizações para ?
FR Si vous êtes obsédé par la vitesse (comme nous le sommes chez Kinsta), vous devez savoir que plus vos serveurs sont proches de vos clients et ?
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
kinsta | kinsta |
dados | savoir |
PT Quanto mais a extensa rede de centros de dados de alto desempenho da plataforma Google Cloud continua se expandindo, mais opções estamos entusiasmados em disponibilizar para ?
FR Plus le réseau étendu de centres de données haute performance de Google Cloud Platform continue de s’agrandir, plus nous sommes ravis de mettre des options à ?
Portuguese | French |
---|---|
dados | données |
desempenho | performance |
plataforma | platform |
cloud | cloud |
continua | continue |
opções | options |
extensa | étendu |
PT A nossa equipa é remota - primeiro com alguns centros locais. Isto permite-nos contratar talentos de primeiro nível a nível mundial, sem fronteiras.
FR Notre équipe est d'abord en télétravail avec des centres locaux. Cela nous permet d'engager les meilleurs talents dans le monde entier, sans frontières.
Portuguese | French |
---|---|
centros | centres |
locais | locaux |
contratar | engager |
talentos | talents |
fronteiras | frontières |
equipa | équipe |
permite | permet |
PT Kinsta é exclusivamente desenvolvido com o Google Cloud Platform e oferece 28 centros de dados em todo o mundo, abrangendo cinco continentes
FR Kinsta est exclusivement propulsé par la plateforme Google Cloud et propose 28 centres de données dans le monde entier
Portuguese | French |
---|---|
kinsta | kinsta |
exclusivamente | exclusivement |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
e | et |
dados | données |
todo | entier |
PT O WP Engine oferece três centros de dados por padrão e três locais internacionais adicionais disponíveis por uma taxa mensal
FR WP Engine propose trois centres de données par défaut et trois sites internationaux supplémentaires disponibles moyennant des frais mensuels
Portuguese | French |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
oferece | propose |
dados | données |
locais | sites |
internacionais | internationaux |
adicionais | supplémentaires |
disponíveis | disponibles |
taxa | frais |
mensal | mensuels |
PT Kinsta foi a primeira empresa de hospedagem de WordPress gerenciada em utilizar exclusivamente o Google Cloud platform e atualmente oferece 28 centros de dados ao redor do mundo
FR Kinsta a été le premier hébergeur WordPress infogéré à utiliser exclusivement la plateforme Google Cloud et propose actuellement 28 centres de données dans le monde entier
Portuguese | French |
---|---|
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
utilizar | utiliser |
exclusivamente | exclusivement |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
e | et |
atualmente | actuellement |
oferece | propose |
dados | données |
foi | été |
PT Todos os centros de dados estão disponíveis em todos os planos e você pode até mesmo escolher um centro de dados diferente para cada um de seus sites
FR Tous les centres de données sont disponibles dans tous les plans et vous pouvez même choisir un centre de données différent pour chacun de vos sites
Portuguese | French |
---|---|
dados | données |
disponíveis | disponibles |
planos | plans |
escolher | choisir |
diferente | différent |
sites | sites |
PT Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.
FR L’activation, la gestion et l’administration des HSM dans de nombreux centres de données décentralisés peuvent être un processus long et coûteux.
Portuguese | French |
---|---|
ativar | activation |
e | et |
hsms | hsm |
dados | données |
caro | coûteux |
PT Mas a FDE não é adequada para os riscos mais comuns enfrentados em ambientes de centros de dados e nuvem.
FR Cependant, le chiffrement de disque ne convient pas pour contrer les risques les plus courants pour les centres de données et les environnements de Cloud.
Portuguese | French |
---|---|
riscos | risques |
ambientes | environnements |
dados | données |
nuvem | cloud |
Portuguese | French |
---|---|
criatividade | créativité |
PT Construção de centros de saúde no Quênia
FR Construire des centres de santé au Kenya
Portuguese | French |
---|---|
no | au |
quênia | kenya |
saúde | santé |
PT O programa Red Hat® Academy oferece às instituições acadêmicas toda a infraestrutura do Red Hat Training and Certification para transformá-las em centros de formação de talentos preparados para atuar no mercado corporativo.
FR Le programme Red Hat® Academy permet aux établissements d'enseignement d'offrir à leurs étudiants les compétences recherchées par les entreprises, grâce aux formations et certifications Red Hat.
Portuguese | French |
---|---|
hat | hat |
academy | academy |
talentos | compétences |
corporativo | entreprises |
instituições | établissements |
Portuguese | French |
---|---|
nuvem | cloud |
abrangente | complète |
e | et |
amplamente | largement |
que | le |
oferece | offrant |
dados | données |
PT As organizações ganham uma aplicação de segurança centralizada, compartilhada e consistente com um centro de segurança em nuvem que permite a conexão segura de redes, locais, nuvens e centros de dados
FR Les entreprises appliquent leur stratégie de sécurité de manière centralisée et pertinente, au travers d'un hub de sécurité qui favorise une interconnexion sécurisée des réseaux, des sites, des clouds et des data centers
Portuguese | French |
---|---|
organizações | entreprises |
e | et |
redes | réseaux |
centros | centers |
dados | data |
aplica | appliquent |
PT Ambientes de e-mail no local, na nuvem ou híbridos podem ser gerenciados por sua equipe ou pela Fortinet em nossos centros de dados.
FR Les environnements de messagerie sur site, cloud ou hybrides peuvent être gérés par votre équipe ou par Fortinet dans nos centres de données.
Portuguese | French |
---|---|
nuvem | cloud |
híbridos | hybrides |
fortinet | fortinet |
dados | données |
equipe | équipe |
PT Gerenciado pela Fortinet em nossos centros de dados, o FortiMail Cloud permite que as organizações se concentrem no gerenciamento e monitoramento geral de e-mails.
FR Géré par Fortinet dans nos centres de données, FortiMail Cloud permet aux organisations de se concentrer sur la gestion et la surveillance globales des e-mails.
Portuguese | French |
---|---|
fortinet | fortinet |
nossos | nos |
dados | données |
cloud | cloud |
permite | permet |
e | et |
geral | globales |
gerenciado | géré |
PT A postura de segurança geralmente é inconsistente entre os centros de dados e as nuvens, levando a uma visibilidade fraca da rede e um gerenciamento de segurança complexo
FR Les niveaux de sécurité varient souvent entre les data centers et les clouds, ce qui aboutit à une visibilité médiocre sur le réseau et à une gestion complexe de la sécurité
Portuguese | French |
---|---|
geralmente | souvent |
centros | centers |
dados | data |
e | et |
nuvens | clouds |
gerenciamento | gestion |
complexo | complexe |
visibilidade | visibilité |
PT A conectividade precisa ser protegida entre ambientes em nuvem e centros de dados.
FR La connectivité doit être protégée entre les environnements cloud et les data centers.
Portuguese | French |
---|---|
precisa | doit |
ambientes | environnements |
nuvem | cloud |
e | et |
centros | centers |
dados | data |
conectividade | connectivité |
ser | être |
PT Também conecta com segurança redes, locais, nuvens e centros de dados
FR D'autre part, il interconnecte de manière sécurisée les réseaux, les lieux, les clouds et les data centers
Portuguese | French |
---|---|
segurança | sécurisée |
redes | réseaux |
locais | lieux |
nuvens | clouds |
e | et |
centros | centers |
dados | data |
também | autre |
PT Por exemplo, em 2007, os Centros de Operações de Segurança (SOC) viram menos de 1.000 alertas em um dia de nível médio
FR En 2007, par exemple, les centres de sécurité (SOC - security operation center) devaient traiter, en moyenne, moins de 1 000 alertes par jour
Portuguese | French |
---|---|
soc | soc |
menos | moins |
alertas | alertes |
médio | moyenne |
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.
Portuguese | French |
---|---|
poucos | quelques |
quilômetros | kilomètres |
quadrados | carrés |
você | vous |
encontrar | trouvez |
centros | centres |
históricos | historiques |
bem | bien |
moderna | moderne |
e | et |
áreas | espaces |
verdes | verts |
PT Em nenhum lugar você irá encontrar atrações, centros culturais, gastronomia inovadora, sugestões e novos lugares em uma curta distância como na Suíça
FR Nulle part ailleurs, vous ne trouverez un si grand nombre d'attractions et de lieux culturels, une gastronomie aussi innovante et autant d'endroits à découvrir
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
atrações | attractions |
culturais | culturels |
gastronomia | gastronomie |
inovadora | innovante |
e | et |
na | à |
PT Os dados são hospedados em centros de dados que estão em conformidade com padrões e regulamentações globais de TI
FR Les données sont hébergées dans des centres de données conformes aux normes et aux règlements informatiques internationaux
Portuguese | French |
---|---|
hospedados | hébergées |
conformidade | conformes |
padrões | normes |
e | et |
globais | internationaux |
PT Onde há sempre animação com um toque diferente. Essas viagens para grandes centros são feitas para aproveitar a noite: sair tarde, voltar mais tarde ainda e, então, começar tudo de novo.
FR Vous trouverez toujours des lieux de rencontres palpitants dans un cadre stimulant. Ces lieux propices à l?évasion au cœur des grandes villes vous invitent à profiter sans modération.
Portuguese | French |
---|---|
grandes | grandes |
aproveitar | profiter |
PT Um dos maiores centros de design da Ásia, o TCDC Resource Center está focado em aumentar a criatividade na comunidade tailandesa.
FR Comptant parmi les plus grands centres de ressources sur le design d?Asie, le TCDC Resource Center s?attache à promouvoir la créativité au sein de la communauté thaïlandaise.
Portuguese | French |
---|---|
design | design |
Ásia | asie |
criatividade | créativité |
comunidade | communauté |
PT Ele estabeleceu os Centros de Inovação da OneSpan em Cambridge e Bruxelas
FR Il a créé les Centres d'Innovation de OneSpan à Cambridge et bruxelles
Portuguese | French |
---|---|
centros | centres |
inovação | innovation |
cambridge | cambridge |
e | et |
bruxelas | bruxelles |
PT OneSpan Sign foi implantado como uma solução integrada baseada em nuvem para permitir a colaboração remota entre os centros de serviço do USDA.
FR OneSpan Sign a été déployé en tant que solution intégrée basée sur le cloud pour permettre la collaboration à distance entre les centres de services de l'USDA.
Portuguese | French |
---|---|
solução | solution |
nuvem | cloud |
permitir | permettre |
colaboração | collaboration |
sign | sign |
implantado | déployé |
PT Relatório de 2021 do Quadrante Mágico do Gartner para Centros de Relacionamento com Clientes de CRM
FR Rapport Magic Quadrant 2021de Gartner consacré aux centres CRM d’engagement client
Portuguese | French |
---|---|
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
centros | centres |
clientes | client |
crm | crm |
PT O 2021 relatório do Quadrante Mágico da Gartner para Centros de Engajamento do Cliente/CRM está disponível para download gratuito por tempo limitado. O relatório completo em PDF inclui:
FR Le rapport Magic Quadrant 2021 consacré aux centres CRM d'engagement client est téléchargeable gratuitement pendant une durée limitée. Le rapport PDF complet comprend :
Portuguese | French |
---|---|
relatório | rapport |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
centros | centres |
engajamento | engagement |
cliente | client |
crm | crm |
gratuito | gratuitement |
completo | complet |
inclui | comprend |
PT Como líder no Quadrante Mágico da Gartner de 2021 para Centros de Engajamento do Cliente/CRM 2016 - 2021
FR Classé Leader par le rapport Magic Quadrant consacré aux centres CRM d'engagement client de 2016 à 2021
Portuguese | French |
---|---|
líder | leader |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
centros | centres |
engajamento | engagement |
cliente | client |
crm | crm |
Showing 50 of 50 translations