Translate "dependem" to French

FR Les types de données personnelles que Cloudflare traite pour le compte d'un client dépendent des services Cloudflare qui sont implémentés

• types de données
• compte d'un client

FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées

• catégories de données
• pouvant être fournies
• réponse aux autorités
• dépendent du produit
• lequel les informations
• demandées

FR Ou bien vos employés dépendent de divers services tiers et n'ont pas besoin de connaître le reste

• tiers
• n'ont pas besoin
• connaître le reste

FR Le temps, c'est de l'argent, et ce ne sont pas les 52 % de PME qui comptent sur leur personnel en interne pour gérer les médias sociaux qui diront le contraire. Sprout rationalise les médias sociaux grâce à :

• c'est de l'argent
• PME qui comptent
• personnel en interne
• gérer les médias
• diront le contraire

FR Comme vous pouvez le voir, la plupart des renseignements personnels qu’ils récupèrent dépendent du fait que vous les partagez avec eux

• pouvez le voir
• plupart des renseignements
• partagez avec eux

FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien/Hebdomadaire pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.

• déroulant Quotidien
• Hebdomadaire pour modifier
• périodicité
• options de périodicité
• nombre de points
• données

FR Les pare-feu s’appuient sur les scores de réputation pour bloquer les e-mails avant même qu’ils n’atteignent les filtres anti-spam basés sur le contenu, et ils calculent tous différemment la réputation d’envoi

• pare-feu
• scores de réputation
• bloquer les e-mails
• filtres anti-spam basés
• contenu
• calculent tous différemment
• réputation

FR Remarque : le tarif de la mise à niveau dépend de ce que vous avez payé précédemment

• Remarque
• avez payé précédemment

FR Cependant, vos contenus et l’utilisation de ces fonctionnalités dépendent de vous

• Cependant
• contenus

FR Cependant, elles dépendent aussi d'une seule équipe qui doit définir toutes les intégrations pour l'ensemble de l'entreprise.

• Cependant

FR Les architectures de microservices reposent sur des pratiques DevOps, sur l'automatisation, sur une approche CI/CD (intégration et distribution continues) ainsi que sur des API

• architectures de microservices
• pratiques DevOps
• l'automatisation
• approche CI
• CD
• intégration
• distribution continues
• API

FR Cela a un impact négatif sur les utilisateurs finaux et les applications qui s’appuient sur l’accès aux données en temps réel.

• finaux

FR Les options proposées dépendront des paramètres de votre pare-feu et de votre routeur

• options proposées dépendront
• routeur

FR Netguru s’appuie sur 1Password pour s’assurer que son important groupe de travail soit connecté et protégé lorsque ses membres travaillent à travers le monde.

• Netguru
• soit connecté
• travaillent à travers

FR Les voitures de demain dépendent de la technologie d’aujourd’hui

• voitures de demain
• technologie

FR Une erreur dans une API peut faire tomber toute une infrastructure réseau, tant en interne pour votre organisation qu’en externe pour les utilisateurs qui comptent sur votre API pour leurs systèmes.

• réseau
• tant en interne
• organisation

FR Le problème, c’est que les populations des abeilles et des autres pollinisateurs sont en déclin, et cela entraîne des répercussions sur les plantes qui dépendent de la pollinisation pour se reproduire

• problème
• populations des abeilles
• plantes qui dépendent

FR Contrairement à de nombreux fournisseurs de solution SASE qui utilisent le cloud public plutôt que d’investir dans le propre réseau mondial, notre solution est proposée à partir de notre propre architecture cloud multi-tenant et élastique

• fournisseurs de solution
• utilisent le cloud
• propre réseau mondial
• solution est proposée
• architecture cloud multi-tenant
• élastique

FR L'affichage des pistes de sous-titres et de texte sur votre vidéo en direct vous permet de contrôler la précision de votre message et de toucher un public plus large, y compris les personnes qui s'appuient sur le texte pour regarder des vidéos

• L'affichage des pistes
• sous-titres
• direct vous permet
• contrôler la précision
• message
• toucher un public
• large
• regarder des vidéos

FR Mais pas de panique : tous nos modèles sont personnalisables et dépendent fortement des séquences et de la musique que vous choisissez

• panique
• modèles sont personnalisables

FR Les organisations qui s’appuient sur des intégrations d’API tierce manquent de contrôle sur la disponibilité ou les performances de ces API

• intégrations
• disponibilité

FR Les API en particulier reposent sur de nombreux composants différents

• API en particulier
• nombreux composants différents

FR Les clients et les visiteurs dépendent de tous vos services pour toujours être performants

• clients
• toujours être performants

FR Les options de style à votre disposition pour les blocs Sommaire dépendent de la version de votre site.

• options de style

FR 69% des entreprises qui font du marketing de contenu s’appuient sur un calendrier éditorial pour s’organiser

• entreprises qui font
• marketing de contenu

FR De plus, la méthode d'authentification et le flux d'un certain compte bancaire dépendent de la banque

• méthode d'authentification
• flux d'un certain
• banque

FR Pour les institutions qui exploitent encore des méthodes de vérification de l'identité manuelles et/ou demandent à leurs clients de se déplacer en agence pour signer des documents, cette source de croissance s'avère menacée.

• institutions qui exploitent
• méthodes de vérification
• l'identité manuelles
• déplacer en agence
• signer des documents
• source de croissance

FR Le processus d'intégration des clients est un défi complexe à numériser entièrement pour de nombreux assureurs en raison des nombreux processus qui reposent sur des réunions en face à face avec les agents

• assureurs en raison
• réunions en face

FR La durée de chargement des pages a augmenté pour les applications d'e-commerce, qui reposent sur un grand nombre d'interdépendances tierces

• durée de chargement
• pages a augmenté
• applications d'e-commerce
• nombre d'interdépendances tierces

FR Les modifications que vous pouvez apporter dépendent de votre type de compte

• type de compte

FR Il ne faut pas sous-estimer l’importance des réseaux sociaux en matière de commerce électronique, puisque 74% des consommateurs comptent sur leurs réseaux sociaux pour prendre leurs décisions d’achat

• faut pas sous-estimer
• commerce électronique
• puisque des consommateurs
• décisions

FR Les clouds hybrides dépendent également du contrôle des accès

• clouds hybrides dépendent
• contrôle des accès

FR Les options de segmentation qui s'affichent dépendent des données disponibles dans votre compte et dans votre audience

• options de segmentation
• audience

FR “La recherche et l’éducation dépendent d’une infrastructure informatique efficace et innovante

• recherche
• dépendent
• infrastructure informatique efficace
• innovante

FR Les utilisateurs et les décideurs s'appuient au quotidien sur un accès immédiat aux données et sur des outils en libre-service pour trouver des réponses à leurs questions en temps réel

• utilisateurs
• outils en libre-service
• trouver des réponses

FR Aujourd'hui plus que jamais, les organisations dans le monde entier s'appuient sur des professionnels avec un savoir-faire analytique

• analytique

FR Grâce aux solutions de gestion des performances des bases de données, vous pouvez surveiller les requêtes, la disponibilité, l'utilisation et l'intégrité des données dans les bases de données sur lesquelles s'appuient vos applications cloud

• Grâce aux solutions
• gestion des performances
• bases de données
• disponibilité
• l'utilisation
• l'intégrité des données
• cloud

FR Le journalisme de données est en plein essor et les journalistes s'appuient systématiquement sur des outils de visualisation de qualité pour soutenir leurs récits sur le monde qui nous entoure

• journalisme de données
• plein essor
• journalistes s'appuient systématiquement
• outils de visualisation
• qualité pour soutenir
• entoure

FR Elle s'appuie sur Qlik pour regrouper et analyser les données, obtenant ainsi des temps de réponse plus rapides et de meilleurs résultats pour les patients.

• s'appuie sur Qlik
• regrouper
• analyser les données
• réponse plus rapides

FR Réduisez l'impact des charges de travail analytiques sur les performances des autres applications qui reposent sur la même base de données en redirigeant les requêtes du BI Connector vers un second au sein de votre cluster.

• base de données
• redirigeant les requêtes
• BI Connector vers
• second au sein

FR Les catégories de données traitées à cette fin dépendent du projet ou de l'enquête en question, et elles peuvent inclure toutes les catégories de données personnelles que nous traitons.

• catégories de données
• l'enquête en question
• elles peuvent inclure

FR Les catégories de données traitées à cette fin dépendent de l'obligation en question et de la situation, et elles peuvent inclure toutes les catégories de données personnelles que nous traitons

• catégories de données
• question
• situation
• elles peuvent inclure
• traitons

FR Les entreprises s'appuient de plus en plus sur les modèles d'intelligence artificielle et de machine learning. Mais comment s'assurer de leur fiabilité ?

• modèles d'intelligence artificielle
• machine learning
• fiabilité

FR Le nouveau Kindle revendique 10 semaines dautonomie, tandis que lancien Paperwhite ne sétendra que sur 6 semaines. Bien sûr, les deux dépendent de la quantité de lecture que vous faites.

• nouveau Kindle revendique
• dautonomie
• tandis que lancien
• sûr

FR Les jeux et les films reposent beaucoup sur la commutation (souvent sans avertissement préalable) entre très silencieux et vraiment très bruyant, et le SR-C20A peut parcourir une distance considérable

• jeux
• films reposent beaucoup
• commutation
• souvent sans avertissement
• silencieux
• vraiment très bruyant
• parcourir une distance

FR Les haut-parleurs dépendent fortement du Dolby Atmos DSP

• haut-parleurs dépendent fortement
• Dolby Atmos DSP

FR Ce sont de bonnes fonctionnalités si les informations des capteurs sur lesquelles ils sappuient sont fiables

• informations des capteurs
• lesquelles ils sappuient
• fiables

FR utilisent moins les chats de groupe

• groupe

FR 78 % des équipes passées sur Twist utilisent moins d'e-mails, 67 % s'appuient moins sur les chats de groupe

• utilisent moins d'e-mails
• chats de groupe

FR Les piratages et cyberattaques résultant en des pannes électriques doivent être maîtrisés pour garantir un service sans interruption à des utilisateurs qui comptent sur les infrastructures sensibles.

• piratages
• pannes électriques doivent
• maîtrisés pour garantir