PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.
Portuguese | French |
---|---|
visitar | visitez |
perfil | profil |
visão | vue |
frequência | fréquence |
barras | barres |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.
Portuguese | French |
---|---|
visitar | visitez |
perfil | profil |
visão | vue |
frequência | fréquence |
barras | barres |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.
Portuguese | French |
---|---|
visitar | visitez |
perfil | profil |
visão | vue |
frequência | fréquence |
barras | barres |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.
Portuguese | French |
---|---|
visitar | visitez |
perfil | profil |
visão | vue |
frequência | fréquence |
barras | barres |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.
Portuguese | French |
---|---|
visitar | visitez |
perfil | profil |
visão | vue |
frequência | fréquence |
barras | barres |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.
Portuguese | French |
---|---|
visitar | visitez |
perfil | profil |
visão | vue |
frequência | fréquence |
barras | barres |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.
Portuguese | French |
---|---|
visitar | visitez |
perfil | profil |
visão | vue |
frequência | fréquence |
barras | barres |
PT Continuamos a desenvolver estratégias específicas para apoiar pesquisadores chineses, e pesquisas independentes mostram que os autores chineses estão cada vez mais satisfeitos com os serviços da Elsevier quando comparados com outras editoras.
FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.
Portuguese | French |
---|---|
continuamos | nous continuons |
desenvolver | développer |
estratégias | stratégies |
específicas | spécifiques |
pesquisadores | chercheurs |
independentes | indépendantes |
mostram | montrent |
autores | auteurs |
satisfeitos | satisfaits |
elsevier | elsevier |
PT Faça seu marketing trabalhar mais para que você possa se dedicar à administração do seu negócio. Nossos dados mostram que as automações podem gerar até 6 vezes mais pedidos do que apenas e-mails em massa.
FR Confiez davantage de tâches à vos opérations marketing pour vous concentrer sur la bonne marche de votre entreprise. Nos données indiquent que les automatisations peuvent générer jusqu'à 6 fois plus de commandes que les e-mails groupés seuls.
Portuguese | French |
---|---|
marketing | marketing |
dados | données |
mostram | indiquent |
automações | automatisations |
gerar | générer |
vezes | fois |
PT Quando contatos visitam seu site ou clicam em links em seus emails, eles te mostram no que tem interesse
FR Lorsque des contacts visitent votre site ou cliquent sur des liens dans vos e-mails, ils vous montrent ce qui les intéresse
Portuguese | French |
---|---|
contatos | contacts |
visitam | visitent |
site | site |
links | liens |
mostram | montrent |
PT Estudos da McKinsey & Company mostram que a personalização reduz custos de aquisição em até 50%, aumenta a receita em 5-15% e amplia a eficiência dos gastos com marketing em 10-30%
FR Les études de McKinsey & Company montrent que la personnalisation réduit les coûts d’acquisition jusqu’à 50 %, augmente les revenus de 5 à 15 %, et accroît l’efficacité des dépenses marketing de 10 à 30 %
Portuguese | French |
---|---|
mostram | montrent |
personalização | personnalisation |
reduz | réduit |
até | jusqu |
receita | revenus |
e | et |
marketing | marketing |
estudos | études |
eficiência | efficacité |
PT Os backlinks mostram todos que estão fazendo link para a concorrência e que não fazem para você. Você pode facilmente encontrar novas oportunidades que vão ajudar a aumentar seus rankings.
FR Backlinks affiche tous les sites qui pointent vers vos concurrents mais pas vers vous. Vous pouvez facilement trouver de nouvelles opportunités qui vous aideront à booster vos classements.
Portuguese | French |
---|---|
backlinks | backlinks |
concorrência | concurrents |
facilmente | facilement |
encontrar | trouver |
novas | nouvelles |
ajudar | aideront |
aumentar | booster |
rankings | classements |
PT Encontrar novas oportunidades: ao rastrear frases, hashtags ou palavras-chave que mencionam seus concorrentes ou termos que mostram interesse, você pode rapidamente entrar em conversas relevantes.
FR Trouver de nouvelles opportunités. En suivant des expressions, des hashtags ou des mots-clés qui mentionnent vos concurrents ou des termes qui vous intéressent, vous pourrez rapidement vous joindre à des conversations pertinentes.
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | trouver |
novas | nouvelles |
frases | expressions |
hashtags | hashtags |
concorrentes | concurrents |
termos | termes |
interesse | intéressent |
rapidamente | rapidement |
conversas | conversations |
relevantes | pertinentes |
ao | à |
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".
Portuguese | French |
---|---|
ilustrações | images |
mostram | montrent |
comunicação | communication |
diz | dit |
estilos | modes |
escreve | écrit |
PT Os relatórios também mostram as palavras-chave que levam usuários ao site pelo Google Ads e os concorrentes no tráfego pago
FR Les rapports montrent également les mots clés qui amènent les utilisateurs vers un site Web via Google Ads, et les concurrents du trafic payant
Portuguese | French |
---|---|
relatórios | rapports |
mostram | montrent |
usuários | utilisateurs |
ads | ads |
concorrentes | concurrents |
tráfego | trafic |
pago | payant |
PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.
FR Cela signifie pages de résultats des moteurs de recherche (SERP). Ce sont les pages que Google et les autres moteurs de recherche affichent en réponse à la requête de recherche d’un utilisateur.
Portuguese | French |
---|---|
significa | signifie |
páginas | pages |
resultados | résultats |
e | et |
mostram | affichent |
utilizador | utilisateur |
PT Nossos perfis de contato mostram quando alguém aceitou receber marketing de sua empresa, de modo que ela possa provar o consentimento e modificar ou remover informações pessoais sempre que necessário.
FR Nos profils de contact indiquent quand une personne a choisi de recevoir vos offres marketing. Vous pouvez ainsi prouver le consentement et modifier ou supprimer des informations personnelles chaque fois qu'il le faut.
Portuguese | French |
---|---|
perfis | profils |
contato | contact |
mostram | indiquent |
marketing | marketing |
provar | prouver |
consentimento | consentement |
e | et |
modificar | modifier |
remover | supprimer |
informações | informations |
PT A aparência do seu site combina cada um desses elementos – sim, incluindo embalagens, desde que você tenha algum tipo de página de produtos ou serviços com imagens. Juntos, eles mostram a personalidade da sua marca.
FR Tous ces éléments contribuent à l’esthétique de votre site Web et définissent la personnalité de votre marque.
Portuguese | French |
---|---|
marca | marque |
personalidade | personnalité |
PT As pessoas tendem a acreditar que compram com base na lógica, especialmente quando se trata de decisões de negócios, mas pesquisas mostram que a emoção tem o mesmo peso na questão.
FR On croit généralement que les achats sont basés sur la logique, surtout lorsqu'il s'agit de décisions commerciales, mais les recherches ont montré que les émotions ont tout autant leur rôle à jouer.
Portuguese | French |
---|---|
lógica | logique |
especialmente | surtout |
decisões | décisions |
mas | mais |
pesquisas | recherches |
PT No Squarespace, os feeds de podcast mostram até 300 publicações/episódios mais recentes. Esse é o máximo de episódios aceito pelo Apple Podcasts.
FR Les flux de podcast Squarespace affichent les 300 publications/épisodes les plus récents. Il s’agit du nombre maximal d’épisodes pris en charge par Apple Podcasts.
Portuguese | French |
---|---|
feeds | flux |
mostram | affichent |
publicações | publications |
mais | plus |
recentes | récents |
máximo | maximal |
episódios | épisodes |
FR La première colonne représente les différentes fonctionnalités. Vous pouvez ensuite voir dans les autres colonnes ce qui est inclus dans chaque plan.
Portuguese | French |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
planos | plan |
FR Packaging design : guide du packaging personnalisé pour votre marque
Portuguese | French |
---|---|
que | pour |
os | votre |
FR Google ads : le guide pour lancer vos premières campagnes
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
e | et |
prezi | prezi |
Portuguese | French |
---|---|
conte | racontez |
histórias | histoires |
piscar | clin |
pessoalmente | en personne |
mostram | montrent |
eficazes | efficaces |
olhos | œil |
estudos | études |
PT Nossas pesquisas mostram que perguntas de múltipla escolha são a melhor forma de começar uma pesquisa, para incentivar o maior número possível de pessoas a respondê-la.
FR Nos études prouvent que les questions à choix multiple constituent le meilleur moyen de commencer votre sondage et d'encourager les participants à répondre.
Portuguese | French |
---|---|
nossas | nos |
escolha | choix |
começar | commencer |
incentivar | encourager |
PT Esta é uma das peças mais importantes da página. Pesquisas mostram que perfis com um headshot profissional obtêm 21x mais visualizações do que aqueles que não têm um.
FR C’est l’un des éléments les plus importants de la page. La recherche montre que les profils avec une photo professionnelle obtiennent 21 fois plus de vues que ceux qui n’en ont pas.
Portuguese | French |
---|---|
importantes | importants |
página | page |
pesquisas | recherche |
mostram | montre |
perfis | profils |
profissional | professionnelle |
obtêm | obtiennent |
visualizações | vues |
peças | éléments |
PT O conteúdo de formulários longos tem melhor desempenho no LinkedIn. Pesquisas mostram que os posts entre 1.900 e 2.000 palavras são os mais engajados.
FR Les contenus longs sont plus performants sur LinkedIn. Les recherches montrent que les articles de 1900 à 2000 mots sont ceux qui suscitent le plus d’intérêt.
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenus |
longos | longs |
pesquisas | recherches |
mostram | montrent |
PT As estatísticas mostram que uma presença social é essencial para empresas de software e tecnologia, com 86% dos consumidores de TI usando-a para ajudar na tomada de decisões
FR Les statistiques montrent que la présence sur les réseaux sociaux est essentielle pour les développeurs de logiciels et entreprises technologiques, avec 86 % des clients du secteur informatique qui l?utilisent pour étayer leurs décisions
Portuguese | French |
---|---|
estatísticas | statistiques |
mostram | montrent |
presença | présence |
essencial | essentielle |
empresas | entreprises |
software | logiciels |
consumidores | clients |
decisões | décisions |
PT Isso se reflete em nossos dados, que mostram oportunidades dispersas para o engajamento principal em vários momentos ao longo da semana.
FR Cela se reflète dans nos données, qui montrent des opportunités dispersées pour un meilleur engagement à différents moments tout au long de la semaine.
Portuguese | French |
---|---|
reflete | reflète |
nossos | nos |
dados | données |
mostram | montrent |
engajamento | engagement |
momentos | moments |
PT As empresas de mídia mostram padrões relativamente únicos de engajamento no Instagram, com tempos de engajamento mais elevados divididos entre manhã e tarde
FR Les sociétés de média affichent un schéma relativement unique d?engagement sur Instagram, avec des moments d?engagement plus élevé répartis entre le matin et l?après-midi
Portuguese | French |
---|---|
mídia | média |
mostram | affichent |
padrões | un |
relativamente | relativement |
e | et |
tarde | après-midi |
dia | moments |
PT Os dados mostram que você precisa começar a tirar o máximo proveito dos chatbots para agilizar vendas, ter sucesso e comunicar-se com o cliente
FR D'après les données du rapport, les bots de chat peuvent vous aider à optimiser vos performances, vos ventes et vos communications avec les clients
Portuguese | French |
---|---|
vendas | ventes |
PT Os dados da página mostram as principais métricas da página para engajamento, como fontes e detalhes do público.
FR Les données des pages vous montrent les principales mesures en ce qui concerne l?engagement, comme les sources et les détails du public.
Portuguese | French |
---|---|
página | pages |
mostram | montrent |
principais | principales |
engajamento | engagement |
fontes | sources |
público | public |
PT As análises do Twitter mostram quantas impressões, cliques e engajamento geral seus Tuítes estão recebendo.
FR Les analyses de Twitter vous montrent le nombre d?impressions, de clics et d?engagement global que vos tweets reçoivent.
Portuguese | French |
---|---|
análises | analyses |
mostram | montrent |
impressões | impressions |
cliques | clics |
e | et |
engajamento | engagement |
geral | global |
PT As impressões e o alcance não são tão importantes aqui, porque mostram quantas pessoas podem ter visto seus tuítes
FR Les impressions et la portée ne sont pas si importantes ici parce qu?elles montrent combien de personnes ont vu vos tweets
Portuguese | French |
---|---|
impressões | impressions |
e | et |
alcance | portée |
importantes | importantes |
aqui | ici |
mostram | montrent |
pessoas | personnes |
visto | vu |
PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate
FR Les zones colorées du graphique en spirale indiquent le nombre total de morts, avec celles en noir indiquant les morts au combat
Portuguese | French |
---|---|
áreas | zones |
gráficos | graphique |
mostram | indiquent |
combate | combat |
PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.
FR Découvrez les tentatives d’utilisation d’une commande telle que le changement d’utilisateur par les utilisateurs privilégiés dans le but d’essayer d’imiter les informations d’identification d’un autre utilisateur.
Portuguese | French |
---|---|
comando | commande |
imitar | imiter |
PT Top palavras-chave usadas dentro do conteúdo, as suas contagens de freqüência e indicadores que mostram se ou não as palavras-chave têm um título, descrição, ou <H *>.
FR Top mots-clés utilisés dans le contenu, leurs comptes de fréquence, et des indicateurs indiquant si les mots-clés ont un titre, la description ou non, ou <H *>.
Portuguese | French |
---|---|
top | top |
e | et |
indicadores | indicateurs |
h | h |
PT Neste artigo, comparamos uma lista de recursos, cujos resultados mostram principalmente que ExpressVPN e NordVPN são dois provedores muito bons que não diferem muito um do outro
FR Dans cet article, nous avons comparé une liste de caractéristiques et nos résultats montrent essentiellement qu’ExpressVPN et NordVPN sont deux excellents fournisseurs assez semblables
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
recursos | caractéristiques |
resultados | résultats |
mostram | montrent |
principalmente | essentiellement |
expressvpn | expressvpn |
e | et |
nordvpn | nordvpn |
provedores | fournisseurs |
muito | assez |
PT Texto alternativo é o texto associado a uma imagem que alguns navegadores mostram em vez da imagem
FR Le texte de remplacement est un texte affiché par certains navigateurs à la place d’une image
Portuguese | French |
---|---|
texto | texte |
imagem | image |
navegadores | navigateurs |
PT As Seções de Galeria mostram principalmente imagens. Se você adicionar uma descrição às imagens da Seção de Galeria, ela se tornará automaticamente o texto alternativo e a legenda da imagem.
FR Les sections de galerie présentent principalement des images. Si vous ajoutez une description à une image d’une section de galerie, elle devient automatiquement le texte de remplacement et la légende de l’image.
Portuguese | French |
---|---|
galeria | galerie |
principalmente | principalement |
se | si |
adicionar | ajoutez |
descrição | description |
automaticamente | automatiquement |
texto | texte |
e | et |
PT Comunique sua visão de projeto com clareza exportando imagens e vídeos de alta qualidade que mostram variações e detalhes
FR Communiquez clairement votre vision en exportant des images de haute qualité et des vidéos montrant variations et détails
Portuguese | French |
---|---|
comunique | communiquez |
visão | vision |
exportando | exportant |
e | et |
alta | haute |
que | en |
detalhes | détails |
qualidade | qualité |
variações | variations |
PT Círculos grandes em um gráfico mostram até que ponto o domínio nos 3 a 100 primeiros resultados do Google compete com seu site por tráfego e palavras-chave.
FR Les grands cercles sur un graphique vous montreront dans quelle mesure le domaine du top 3-100 de Google est en concurrence avec votre site Web par rapport aux mots clés et au trafic.
Portuguese | French |
---|---|
círculos | cercles |
grandes | grands |
gráfico | graphique |
resultados | rapport |
tráfego | trafic |
PT Existem alguns recursos interessantes também - como ser capaz de ver quais modelos funcionam melhor com base em dados de Leadpages e os pop-ups que mostram quando certas coisas acontecem.
FR Il y a aussi quelques fonctionnalités intéressantes, comme la possibilité de voir quels modèles fonctionnent le mieux en fonction des données de Leadpages et des fenêtres contextuelles qui s'affichent lorsque certaines choses se produisent.
Portuguese | French |
---|---|
interessantes | intéressantes |
modelos | modèles |
funcionam | fonctionnent |
mostram | affichent |
PT Cailin Nelson (EVP de Engenharia de Nuvem) e Lauren Schaefer (Advogada Sênior de Desenvolvimento) mostram como o MongoDB Charts permite visualizar os dados de seus documentos com uma interface intuitiva de arrastar e soltar.
FR Cailin Nelson (VPE de Cloud Engineering) et Lauren Schaefer (Conceptrice senior en développement) expliquent comment MongoDB Charts vous permet de visualiser les données de vos documents à l'aide d'une interface intuitive par glisser-déposer.
Portuguese | French |
---|---|
engenharia | engineering |
nuvem | cloud |
e | et |
lauren | lauren |
sênior | senior |
desenvolvimento | développement |
mongodb | mongodb |
permite | permet |
visualizar | visualiser |
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
arrastar | glisser |
PT Nossos amigos da área da baía de São Francisco ensina você a abrir seus aparelhos quebrados, te mostram como eles funcionam e como se faz para repará-los.
FR Nos amis de la Bay Area vous aident à ouvrir vos appareils cassés, apprendre comment ils marchent et à les réparer.
Portuguese | French |
---|---|
área | area |
baía | bay |
aparelhos | appareils |
PT Todo mundo fala “estamos juntos nessa”, mas as conquistas dos especialistas da Red Hat no ano passado mostram o poder da união.
FR « Ensemble pour le meilleur et pour le pire » : les Red Hatters ont prouvé de par leur engagement tout au long de l'année qu'ensemble nous sommes vraiment plus forts.
Portuguese | French |
---|---|
mas | plus |
Portuguese | French |
---|---|
após | après |
anos | ans |
crise | crise |
afeganistão | afghanistan |
necessidades | besoins |
país | pays |
mostram | montrent |
diminuir | diminution |
saiba | savoir |
mais | plus |
Portuguese | French |
---|---|
fronteira | frontière |
mostram | montrent |
e | et |
croácia | croatie |
na | à |
ue | ue |
fracasso | échec |
PT As orientações acima mostram como exportar contatos, mas e se você excluiu esses contatos do seu iPhone? Aqui estão alguns métodos que você pode usar para tentar recuperar contatos excluídos.
FR Les procédures ci-dessus vous montrent comment exporter des contacts, mais qu'en est-il si vous avez supprimé ces contacts de votre iPhone? Voici quelques méthodes que vous pouvez utiliser pour essayer de récupérer des contacts supprimés.
Portuguese | French |
---|---|
mostram | montrent |
exportar | exporter |
contatos | contacts |
iphone | iphone |
métodos | méthodes |
usar | utiliser |
recuperar | récupérer |
Showing 50 of 50 translations