PT Tem um conceito único com grande número de opções para combinar a caixa de caixa e a caixa de resultados com sua idéia
Translate "w na caixa" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "w na caixa" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of w na caixa
Portuguese
French
FR Il a un concept unique avec un énorme nombre d'options pour correspondre à la boîte forcée et à la boîte de résultats avec votre idée
| Portuguese | French |
|---|---|
| opções | options |
| combinar | correspondre |
| caixa | boîte |
| resultados | résultats |
| grande | énorme |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível ao lado do Sky Glass. Um pouco como a mini caixa Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite o Sky multi-room, como mencionado brevemente acima.
FR Le Sky Stream Puck est une boîte séparée qui est disponible aux côtés de Sky Glass. Un peu comme la mini box Sky Q, la Sky Stream Puck est une seconde box de streaming, qui permet le multiroom Sky, comme brièvement évoqué plus haut.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lado | côté |
| permite | permet |
| brevemente | brièvement |
| glass | glass |
| q | q |
PT Como o livro caixa não contém uma coluna obrigatória separada para registrar os recebimentos de caixa, ele não fornece informações sobre vários recebimentos e fluxos de caixa.
FR Étant donné que le livre de caisse ne contient pas de colonne distincte requise pour l'enregistrement des encaissements, il ne fournit pas d'informations sur les diverses encaissements et flux de trésorerie.
PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…
FR Le ruban d'emballage est placé dans un sac plastique pour le protéger, puis dans un carton de taille adaptée, à raison de 5 rouleaux maximum par carton. Chaque carton inclut une é…
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
FR Sortez des sentiers battus avec un design de boîte conçu par des professionnels.
| Portuguese | French |
|---|---|
| caixa | boîte |
PT Saiba exatamente como gerenciar múltiplas contas e endereços em uma única caixa de entrada do Gmail, passo a passo. Domine sua caixa de entrada hoj?
FR Vous essayez de choisir entre Divi et Elementor ? Lisez notre comparaison pratique détaillée pour choisir le meilleur constructeur de pages et de t?
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
PT Se o dispositivo fosse um laptop ou caixa eletrônico, o IAA pesquisaria a geolocalização, o modelo do caixa eletrônico e outros dados contextuais.
FR Si l'appareil était un ordinateur portable ou un guichet automatique, l'IAA chercherait la géolocalisation, le modèle de guichet automatique et d'autres données contextuelles.
| Portuguese | French |
|---|---|
| se | si |
| dispositivo | appareil |
| iaa | iaa |
| geolocalização | géolocalisation |
| e | et |
| dados | données |
| contextuais | contextuelles |
PT Adicionar um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja adicionar, depois selecione qualquer caixa de seleção vazia ou caixa de seleção com um sinal de subtração.
FR Ajoutez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez ajouter, puis cliquez sur les cases à cocher vides ou avec un moins.
| Portuguese | French |
|---|---|
| rótulo | libellé |
| existente | existant |
| navegue | naviguez |
| rótulos | libellés |
| deseja | voulez |
| selecione | cliquez |
PT Quer uma caixa de entrada mais limpa, mas não quer perder o rastro das mensagens importantes? Use o Boomerang para retirar as mensagens da sua caixa de entrada até que realmente precise delas
FR Vous voulez une boîte de réception plus dégagée, mais vous ne voulez pas perdre de vue des messages importants ? Utilisez Boomerang pour retirer des messages de votre boîte de réception jusqu’au moment où vous en avez vraiment besoin
| Portuguese | French |
|---|---|
| caixa | boîte |
| perder | perdre |
| mensagens | messages |
| importantes | importants |
| use | utilisez |
| retirar | retirer |
PT Com o recurso de caixa de entrada de e-mail você poderia ter uma caixa de entrada separada para cada site. DevKinsta pega todos os e-mails enviados por mail() de PHP. Nos bastidores, DevKinsta usa o MailHog como um cliente de e-mail.
FR Grâce à la fonction de boîte de réception, vous pouvez avoir une boîte de réception séparée pour chaque site. DevKinsta récupère tous les e-mails sortants depuis PHP mail(). En coulisses, DevKinsta utilise MailHog comme client de messagerie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| recurso | fonction |
| caixa | boîte |
| devkinsta | devkinsta |
| php | php |
| bastidores | coulisses |
| usa | utilise |
| cliente | client |
PT Quer você esteja tentando limpar sua caixa de entrada para ficar cm zero emails ou simplesmente se livrar de emails bagunçando sua caixa de entrada ? o Clean Email está aqui para ajudar.
FR Que vous souhaitiez nettoyer votre boîte de réception pour atteindre le niveau zéro ou simplement vous débarrasser des emails qui l'encombrent, Clean Email est là pour vous aider.
| Portuguese | French |
|---|---|
| limpar | nettoyer |
| caixa | boîte |
| simplesmente | simplement |
| livrar | débarrasser |
| ajudar | aider |
PT Os detalhes de acesso à caixa de entrada estão criptografados. Eles não estão disponíveis para ninguém no Clean Email e eles são usados apenas para analisar sua caixa de entrada e realizar as ações selecionadas.
FR Les données d'accès à la boîte de réception sont cryptées. Elles ne sont accessibles à personne chez Clean Email et ne sont utilisées que pour scanner votre boîte mail et effectuer certaines actions.
| Portuguese | French |
|---|---|
| caixa | boîte |
| criptografados | cryptées |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontra | trouverez |
| registro | enregistrement |
| software | logiciel |
| janela | fenêtre |
| caixa | boîte |
| aberta | ouverte |
| recebeu | reçu |
| após | après |
| licença | licence |
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
FR Lorsque tu crées une boîte mail, les données suivantes sont demandées et enregistrées : prénom, nom, numéro de client RAIDBOXES, adresses mail appartenant à la boîte mail ainsi que les noms de domaine correspondants.
| Portuguese | French |
|---|---|
| caixa | boîte |
| seguintes | suivantes |
| solicitadas | demandées |
| e | et |
| cliente | client |
| endereços | adresses |
| correspondentes | correspondants |
PT Guarde as lembranças físicas em uma caixa. Dê uma geral na casa e pegue tudo que o lembre da outra pessoa. Guarde tais objetos em uma caixa até estar pronto para lidar com eles.
FR Mettez ses objets dans une boite. Retirez de votre chambre ou de la maison tout ce qui peut vous rappeler cette personne. Mettez-les dans une boite en attendant de tourner la page.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoa | personne |
PT O Google Pixel 6 e 6 Pro oferecem um redesenho completo em comparação com o Pixel 5. Ambos têm uma caixa de câmera que se estende por toda a sua largura, em comparação com a caixa quadrada posicionada no canto superior esquerdo do Pixel 5.
FR Les Google Pixel 6 et 6 Pro offrent une refonte complète par rapport au Pixel 5. Tous deux ont un boîtier de caméra qui sétend sur toute leur largeur, par rapport au boîtier carré positionné dans le coin supérieur gauche du Pixel 5.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pixel | pixel |
| oferecem | offrent |
| redesenho | refonte |
| caixa | boîtier |
| estende | étend |
| largura | largeur |
| canto | coin |
| esquerdo | gauche |
PT Suas opções para o modelo da Série 3 são, portanto, uma caixa de alumínio prateado com uma pulseira esportiva branca ou uma caixa de alumínio cinza espacial com uma pulseira esportiva preta.
FR Vos options pour le modèle Series 3 sont donc un boîtier en aluminium argenté avec un bracelet sport blanc ou un boîtier en aluminium gris sidéral avec un bracelet sport noir.
| Portuguese | French |
|---|---|
| opções | options |
| modelo | modèle |
| caixa | boîtier |
| alumínio | aluminium |
| pulseira | bracelet |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível junto com o Sky Glass. Um pouco parecido com a mini box Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite Sky multi-room, como brevemente mencionado acima.
FR Le Sky Stream Puck est une boîte séparée qui est disponible avec Sky Glass. Un peu comme la mini box Sky Q, la Sky Stream Puck est une seconde box de streaming, qui permet le multi-room Sky, comme brièvement évoqué plus haut.
| Portuguese | French |
|---|---|
| permite | permet |
| brevemente | brièvement |
| glass | glass |
| q | q |
PT Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto Sky Glass tem tudo em um produto
FR Sky Q nécessite une antenne parabolique, une boîte Sky Q séparée et un téléviseur pour brancher la boîte Sky Q, tandis que Sky Glass a tout dans un seul produit
| Portuguese | French |
|---|---|
| requer | nécessite |
| antena | antenne |
| caixa | boîte |
| conectar | brancher |
| produto | produit |
| q | q |
| tv | téléviseur |
| glass | glass |
PT Finalmente, há uma caixa, e parece uma caixa bem grande em comparação com o telefone ao lado
FR Enfin, il y a une boîte, et elle ressemble à une assez grande boîte par rapport au téléphone à côté duquel elle est assise
| Portuguese | French |
|---|---|
| finalmente | enfin |
| caixa | boîte |
| e | et |
| parece | ressemble |
| lado | côté |
PT Portanto, se você deseja uma caixa de som de festa pessoal com graves, esta caixa de som Ultimate Ears vai além de seus primos de menor escala. Isso também deixará grande parte da competição para trás.
FR Donc, si vous voulez un haut-parleur de fête personnel avec des sacs de basses, ce haut-parleur Ultimate Ears va au-delà de ses cousins à plus petite échelle. Cela laissera aussi une grande partie de la concurrence dans la poussière.
| Portuguese | French |
|---|---|
| festa | fête |
| pessoal | personnel |
| graves | basses |
| parte | partie |
| competição | concurrence |
| escala | échelle |
PT O design da caixa do Apple TV em si não mudou nada no modelo 2021. É uma caixa quadrada que certamente é maior do que a concorrência. Possui apenas três entradas na parte traseira: Ethernet, HDMI e alimentação.
FR La conception de la box Apple TV elle-même na pas du tout changé pour le modèle 2021. Cest une boîte carrée qui est certainement plus grande que la concurrence. Il ne dispose que de trois entrées à larrière : Ethernet, HDMI et alimentation.
| Portuguese | French |
|---|---|
| do | de |
| certamente | certainement |
| concorrência | concurrence |
| entradas | entrées |
| ethernet | ethernet |
| hdmi | hdmi |
| e | et |
| alimentação | alimentation |
| mudou | changé |
PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K
FR Bien que vous puissiez acheter la nouvelle télécommande seule - ce qui est un moyen de "mettre à niveau" facilement lancienne boîte - la nouvelle incluse dans cette boîte est le changement le plus important et le plus visible pour lApple TV 4K 2021
| Portuguese | French |
|---|---|
| embora | bien que |
| controle | commande |
| atualizar | mettre à niveau |
| caixa | boîte |
| antiga | lancienne |
| visível | visible |
| mudança | changement |
| apple | lapple |
PT Como é o caso de todos os verdadeiros fones de ouvido sem fio, colocar os botões na caixa os recarrega - e conforme você os armazena na caixa, isso significa recarregar automaticamente depois de guardados
FR Comme cest le cas pour tous les vrais écouteurs sans fil, placer les écouteurs dans létui les recharge - et lorsque vous les rangez dans létui, cela signifie quils se rechargent automatiquement une fois rangés
| Portuguese | French |
|---|---|
| verdadeiros | vrais |
| fio | fil |
| colocar | placer |
| recarregar | recharge |
| automaticamente | automatiquement |
PT Ele possui uma caixa de aço inoxidável, uma pulseira de fixação mais tradicional, um controle de dial rotacional (que falta no relógio mais esportivo) e os dois tamanhos de caixa são um pouco maiores.
FR Il présente un boîtier en acier inoxydable, une fixation de bracelet plus traditionnelle, une commande de cadran à lunette rotative (qui fait défaut dans la montre la plus sportive) et les deux tailles de boîtier sont un peu plus grandes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| caixa | boîtier |
| aço | acier |
| inoxidável | inoxydable |
| pulseira | bracelet |
| tradicional | traditionnelle |
| controle | commande |
| dial | cadran |
| relógio | montre |
| esportivo | sportive |
| e | et |
| tamanhos | tailles |
PT Uma caixa Speck foi vista em uma loja Target nos Estados Unidos que lista um modelo 2021 do Apple iPad de 11 polegadas na caixa.
FR Un étui Speck a été repéré dans un magasin Target aux États-Unis qui répertorie un modèle diPad Apple 11 pouces 2021 sur la boîte.
| Portuguese | French |
|---|---|
| loja | magasin |
| unidos | unis |
| modelo | modèle |
| ipad | dipad |
| polegadas | pouces |
| foi | été |
PT A Apple marcará a celebração com uma gravação na caixa de carregamento e na caixa de varejo
FR Apple marquera la célébration avec une gravure sur le boîtier de chargement et la boîte de vente au détail
| Portuguese | French |
|---|---|
| celebração | célébration |
| carregamento | chargement |
| e | et |
PT As senhas devem preencher os seguintes requisitos: Ter no mínimo 8 caracteres; Ter pelo menos 1 letra em caixa alta; Ter pelo menos 1 letra em caixa baixa; Ter pelo menos 1 número; Ter pelo menos um caracter que não seja alfanumérico.
FR Les mots de passe doivent répondre aux exigences suivantes: Au moins une longeur de 8 caractères Au moins 1 lettre en majuscule Au moins 1 lettre en minuscule Au moins 1 nombre Au moins 1 caractère non alphanumérique
| Portuguese | French |
|---|---|
| letra | lettre |
PT Visto que você usa a Caixa de entrada, gostaríamos de ouvir sua opinião. Clique no link de feedback na Caixa de entrada para acessar uma pesquisa ou envie-nos um e-mail.
FR Vous utilisez Inbox et nous aimerions connaître votre opinion. Cliquez sur le lien de commentaire dans votre boîte de réception pour accéder à une enquête ou envoyez-nous un e-mail.
| Portuguese | French |
|---|---|
| usa | utilisez |
| caixa | boîte |
| link | lien |
| acessar | accéder |
| pesquisa | enquête |
| caixa de entrada | inbox |
PT Por exemplo, para uma coluna do tipo caixa de seleção, você pode aplicar a formatação com base no estado da caixa de seleção: marcada ou desmarcada
FR Par exemple, pour une colonne de type case à cocher, vous pouvez appliquer la mise en forme selon que la case est cochée ou non
| Portuguese | French |
|---|---|
| coluna | colonne |
| caixa | case |
| aplicar | appliquer |
| formatação | mise en forme |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| coluna | colonne |
| caixa | case |
| célula | cellule |
| valor | valeur |
| linha | ligne |
| ser | être |
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| linhas | lignes |
| esquerdo | gauche |
| tabela | tableau |
| dinâmica | dynamique |
| adicionar | ajoutez |
| hierarquias | hiérarchies |
| hierarquia | hiérarchie |
PT Na caixa de diálogo Links de aplicativos, na caixa Nome do aplicativo, digite Smartsheet. Para Tipo de aplicativo, aceite o valor padrão de Aplicativo Genérico e clique em Continuar.
FR Dans la boîte de dialogue Lier les applications, dans le champ Nom de l’application, saisissez Smartsheet. Pour Type d’application, acceptez la valeur par défaut d’Application générique, puis cliquez sur Continuer.
| Portuguese | French |
|---|---|
| caixa | boîte |
| diálogo | dialogue |
| nome | nom |
| aceite | acceptez |
| valor | valeur |
| genérico | générique |
| continuar | continuer |
PT Na caixa de diálogo Configurar, clique em Autenticação de entrada e cole as chaves Pública e de Consumidor nas caixas apropriadas. DICA: Faça a rolagem para localizar a caixa Chave pública.
FR Dans la boîte de dialogue Configurer, cliquez sur Authentification entrante et collez les Clés publique et consommateur dans les zones appropriées. ASTUCE : vous devez faire défiler l’écran pour localiser le champ Clé publique.
| Portuguese | French |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| configurar | configurer |
| autenticação | authentification |
| cole | collez |
| pública | publique |
| consumidor | consommateur |
| apropriadas | appropriées |
| dica | astuce |
| rolagem | défiler |
| localizar | localiser |
PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.
FR Les liquidités, équivalents de trésorerie et placements à court terme au 31 mars 2020 totalisent 105,3 millions $, comparativement à 109,8 millions $ et 95,3 millions $ au 31 décembre 2019 et au 31 mars 2019, respectivement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| curto | court |
| prazo | terme |
| milhões | millions |
| respectivamente | respectivement |
PT É uma espécie de pequena “caixa de computador” móvel que não é muito maior do que uma caixa de cigarros
FR Il s’agit d’une forme de « boîtier ordinateur » portable, guère plus volumineux qu’un paquet de cigarettes
| Portuguese | French |
|---|---|
| caixa | boîtier |
| computador | ordinateur |
| móvel | portable |
| cigarros | cigarettes |
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
FR Pour rendre le lien public, cochez la case dans la colonne publique de la ligne du conteneur correspondante.Un lien partageable apparaîtra à la droite de la case à cocher.Le conteneur sera maintenant disponible pour quiconque sur le Web.
| Portuguese | French |
|---|---|
| link | lien |
| caixa | case |
| coluna | colonne |
| contêiner | conteneur |
| compartilhável | partageable |
| direita | droite |
| agora | maintenant |
| estará | sera |
PT A caixa pode ser aparafusada ao chão ou à parede ou a ambos, com parafusos fornecidos, para que potenciais ladrões não possam simplesmente sair com a caixa inteira
FR La boîte peut être boulonnée au sol ou au mur ou aux deux, avec des boulons fournis, de sorte que les voleurs potentiels ne puissent pas simplement senfuir avec la boîte entière
| Portuguese | French |
|---|---|
| caixa | boîte |
| chão | sol |
| parede | mur |
| fornecidos | fournis |
| potenciais | potentiels |
| ladrões | voleurs |
| simplesmente | simplement |
| inteira | entière |
| ser | être |
PT A caixa Sky Q principal substitui a caixa Sky + ou Sky + HD tradicional sob sua TV. Ele oferece um design fino, portanto, é mais compacto do que as caixas Sky + anteriores.
FR La box principale Sky Q remplace la box traditionnelle Sky+ ou Sky+ HD sous votre téléviseur. Il offre un design fin, il est donc plus compact que les précédents boîtiers Sky+.
| Portuguese | French |
|---|---|
| substitui | remplace |
| tradicional | traditionnelle |
| sob | sous |
| design | design |
| fino | fin |
| compacto | compact |
| anteriores | précédents |
| q | q |
| hd | hd |
| tv | téléviseur |
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
FR Le boîtier de 1 To qui vous permettra toujours de stocker jusquà 500 heures de contenu Full HD et est également compatible avec la 4K Ultra HD. Il existait auparavant une autre boîte Sky Q de 1 To, mais elle nétait pas compatible Ultra HD.
| Portuguese | French |
|---|---|
| permite | permettra |
| armazenar | stocker |
| conteúdo | contenu |
| e | et |
| ultra | ultra |
| anteriormente | auparavant |
| full | full |
| hd | hd |
| q | q |
PT A instalação não é extremamente cara - você pode obter uma caixa de parede a partir de cerca de £ 250 instalada - mas, em alguns casos, comprar um carro novo vai te dar uma concessão para a instalação gratuita da caixa de parede.
FR Linstallation nest pas extrêmement coûteuse - vous pouvez installer une wallbox à partir denviron 250 £ - mais dans certains cas, lachat dune nouvelle voiture vous permettra dobtenir une subvention pour une installation gratuite de wallbox.
| Portuguese | French |
|---|---|
| extremamente | extrêmement |
| novo | nouvelle |
| gratuita | gratuite |
PT Selecione em qualquer lugar na caixa de upload de imagem e uma caixa suspensa aparecerá.Agora você pode anexar uma imagem do seu computador para um URL fornecido pela Internet.
FR Sélectionnez n'importe où dans la zone d'image de téléchargement et une zone Dropbox apparaîtra.Vous pouvez maintenant joindre une image de votre ordinateur à une URL fournie par Internet.
| Portuguese | French |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| imagem | image |
| agora | maintenant |
| anexar | joindre |
| computador | ordinateur |
| url | url |
| fornecido | fournie |
| internet | internet |
PT Você pode editar o texto em cada caixa ou caixa de categorias selecionando qualquer texto dentro.Essas opções incluiriam a mudança do que é textualmente, aparecendo como negrito ou em itálico, adicionando links, etc.
FR Vous pouvez modifier le texte dans chaque produit ou catégorie en sélectionnant n'importe quel texte dans.Ces options permettraient de changer de textuellement, apparaissant comme audacieux ou en italique, en ajoutant des liens, etc.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| categorias | catégorie |
| selecionando | sélectionnant |
| opções | options |
| links | liens |
| etc | etc |
PT Seus detalhes de acesso à caixa de entrada estão criptografados. Eles não estão disponíveis para ninguém no Clean Email e eles são usados apenas para analisar sua caixa de entrada e realizar as ações selecionadas.
FR Les données d'accès à votre boîte aux lettres sont cryptées. Elles ne sont accessibles à personne chez Clean Email et ne sont utilisées que pour scanner votre boîte de réception et effectuer certaines actions.
| Portuguese | French |
|---|---|
| caixa | boîte |
| criptografados | cryptées |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontra | trouverez |
| registro | enregistrement |
| software | logiciel |
| janela | fenêtre |
| caixa | boîte |
| aberta | ouverte |
| recebeu | reçu |
| após | après |
| licença | licence |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontra | trouverez |
| registro | enregistrement |
| software | logiciel |
| janela | fenêtre |
| caixa | boîte |
| aberta | ouverte |
| recebeu | reçu |
| após | après |
| licença | licence |
PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.
FR En général, nos clients apprécient vraiment de pouvoir voir la technologie d’un mouvement mécanique à travers le fond du boîtier. C’est pourquoi toutes nos montres automatiques sont pourvues de ce type de fond de boîtier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| nossos | nos |
| clientes | clients |
| poder | pouvoir |
| um | d’un |
| movimento | mouvement |
| mecânico | mécanique |
| caixa | boîtier |
| relógios | montres |
| automáticos | automatiques |
| fundo | fond |
PT O carregamento é feito por meio de um cabo Lightning para USB-C (incluído na caixa), mas, como outros dispositivos Apple, você não recebe um plugue na caixa.
FR Le chargement seffectue via un câble Lightning vers USB-C (inclus dans la boîte), mais comme les autres appareils Apple, vous navez pas de prise dans la boîte.
| Portuguese | French |
|---|---|
| carregamento | chargement |
| cabo | câble |
| incluído | inclus |
| caixa | boîte |
| dispositivos | appareils |
| plugue | prise |
PT É ainda mais fácil em dispositivos Android com o Google Fast Pair ativado. Basta colocar a caixa perto e abrir a tampa da caixa. Em seguida, siga as instruções no seu telefone.
FR Cest encore plus facile sur les appareils Android avec Google Fast Pair activé. Placez simplement le boîtier à proximité et ouvrez le couvercle du boîtier. Suivez ensuite les instructions sur votre téléphone.
| Portuguese | French |
|---|---|
| dispositivos | appareils |
| android | android |
| colocar | placez |
| caixa | boîtier |
| e | et |
| tampa | couvercle |
| siga | suivez |
| instruções | instructions |
| ativado | activé |
PT Os parafusos relevantes estão incluídos na caixa da caixa.
FR Les vis correspondantes sont incluses dans la boîte du boîtier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| parafusos | vis |
| incluídos | incluses |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
caixa caixa menor caixa ficam minha caixa caixa número única caixa caixa executa caixa restringir caixa categorias caixa postal guia caixa caixa sob cheguem à caixa tipo caixa caixa vazia caixa eletrônico caixa vermelha caixa meta caixa abaixo nova caixa caixa antiga caixa opcoes caixa sky q caixa adicional pequena caixa robusta caixa caixa e feita caixa quadrada caixa adicionar caixa url caixa azul essa caixa caixa externa entrada caixa caixa inteligente advento caixa caixa à prova qual caixa a caixa caixa principal caixa e caixa maior caixa usb caixa madeira caixa aparecerá gracas a caixa caixa depois acesso à caixa primeira caixa grande caixa
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese