PT Ele transforma objetos comuns em estágios de atenção e transforma praticamente qualquer superfície em telas dinâmicas exclusivas.
"w rome transforma" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
transforma | au ce du est et il la le notre qui se transforme tout transforme transformer vos votre à |
PT Ele transforma objetos comuns em estágios de atenção e transforma praticamente qualquer superfície em telas dinâmicas exclusivas.
FR Il transforme pratiquement n’importe quelle surface en écran dynamique unique et en scène de spectacle qui capte l’attention du public.
Portuguese | French |
---|---|
ele | il |
e | et |
praticamente | pratiquement |
qualquer | n’importe |
superfície | surface |
telas | écran |
de | de |
está | qui |
Portuguese | French |
---|---|
ele | il |
e | et |
praticamente | pratiquement |
qualquer | n’importe |
superfície | surface |
telas | écran |
de | de |
está | qui |
Portuguese | French |
---|---|
contrário | contrairement |
outras | autres |
aplicações | applications |
lista | liste |
completamente | complètement |
fotografias | photos |
pinturas | peintures |
edição | édition |
PT Com um estilo italiano sem cerimônias, o W Rome transforma um edifício com fachada de palácio histórico com uma interpretação ousada de luxo em seu interior
FR Résolument italien, le W Rome cache derrière une façade de palazzo chargé d’histoire un intérieur qui offre une toute nouvelle idée du luxe
Portuguese | French |
---|---|
w | w |
fachada | façade |
histórico | histoire |
luxo | luxe |
interior | intérieur |
palácio | palazzo |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Rome Fiumicino Airport Terminal 3 e chegada Rome Termini via Giolitti. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 55 min.
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Rome Fiumicino Airport Terminal 3 et arrive à Rome Termini via Giolitti. Les services partent toutes les heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 55 min.
Portuguese | French |
---|---|
ônibus | bus |
direto | direct |
fiumicino | fiumicino |
airport | airport |
terminal | terminal |
viagem | trajet |
aproximadamente | approximativement |
min | min |
PT Rome Airport para Roma ônibus , operados por TerraVision IT,com parada final em Rome Termini via Giolitti .
FR Les services de bus depuis Rome Airport jusqu'à Rome, opérés par TerraVision IT, arrivent à la station Rome Termini via Giolitti.
Portuguese | French |
---|---|
airport | airport |
roma | rome |
ônibus | bus |
PT Amsterdão para Rome Termini ônibus , operados por FlixBus,com parada final em Rome Tiburtina Bus station .
FR Les services de bus depuis Amsterdam jusqu'à Rome Termini, opérés par FlixBus, arrivent à Rome Tiburtina Bus station.
PT Berlim para Aeroporto Rome Ciampino (CIA) ônibus , operados por RegioJet,com parada final em Rome Tiburtina .
FR Les services de bus depuis Berlin jusqu'à Aéroport de Rome Ciampino (CIA), opérés par RegioJet, arrivent à la station Rome Tiburtina.
Portuguese | French |
---|---|
berlim | berlin |
aeroporto | aéroport |
cia | cia |
ônibus | bus |
PT Veja o que as pessoas fazem em seu site. Use essa informação para transformá-las em clientes.
FR Suivez les actions des visiteurs de votre site web, et utilisez les informations obtenues pour les convertir en clients.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
informação | informations |
veja | suivez |
PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.
FR Steve Jobs. Jony Ive. Vous ? Un design d'appli ingénieux s'empare de vos idées innovantes pour en faire une réalité prête à l'emploi.
Portuguese | French |
---|---|
steve | steve |
design | design |
app | appli |
ideia | idées |
realidade | réalité |
PT Isso transforma qualquer pessoa em um mestre da automação.?
FR Tout le monde pourra devenir un expert d'automatisation de la messagerie.?
Portuguese | French |
---|---|
pessoa | le monde |
automação | automatisation |
PT Entenda onde está seu público, como eles o encontram e, em seguida, automatize um fluxo de nutrição que transforma leads em clientes.
FR Comprenez où se trouve votre public, comment il vous trouve, puis automatisez un flux d'informations qui transforme les prospects en clients.
Portuguese | French |
---|---|
entenda | comprenez |
público | public |
encontram | trouve |
automatize | automatisez |
fluxo | flux |
PT Entenda onde está seu público, como eles o encontram e, em seguida, automatize um fluxo de nutrição que transforma leads em compradores de ingressos.
FR Développez votre activité de recommandation en recueillant les avis et les témoignages de vos clients les plus fidèles. Gérez le programme et partagez ces histoires pour transformer les clients potentiels en vos prochains défenseurs.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
transforma | transformer |
PT Entre no Snapchat e sua tecnologia A/R universalmente acessível, que transforma o telefone de qualquer usuário em um visualizador de realidade aumentada
FR Découvrez Snapchat et sa technologie de réalité augmentée universellement accessible, qui transforme les utilisateurs de n'importe quel téléphone en spectateurs de réalité augmentée
Portuguese | French |
---|---|
snapchat | snapchat |
e | et |
tecnologia | technologie |
r | r |
universalmente | universellement |
acessível | accessible |
usuário | utilisateurs |
aumentada | augmentée |
realidade | réalité |
PT Os módulos de Python interagem com diversos bancos de dados, o que a transforma em uma escolha excelente para a análise de dados em grande escala
FR Les modules Python interagissent avec diverses bases de données, ce qui en fait un excellent choix pour l'analyse des données à grande échelle
Portuguese | French |
---|---|
módulos | modules |
python | python |
interagem | interagissent |
escolha | choix |
escala | échelle |
PT Além disso, formulários pop-up e formulários de cadastro adicionam visitantes do site à sua lista de marketing, o que ajuda a transformá-los em clientes.
FR Enfin, des formulaires contextuels et d'inscription ajouteront les visiteurs du site Web à votre liste marketing, les transformant ainsi en clients.
Portuguese | French |
---|---|
formulários | formulaires |
e | et |
marketing | marketing |
PT Com essa lista, você pode compartilhar sua história, promover sua empresa e exibir seus produtos, tudo isso enquanto transforma assinantes em clientes pagantes.
FR À l'aide de cette liste, vous pouvez partager votre histoire, promouvoir votre entreprise et afficher vos produits, tout en transformant les abonnés en clients payants.
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
história | histoire |
promover | promouvoir |
e | et |
exibir | afficher |
enquanto | tout en |
PT Uma equipe ágil se une sob uma visão compartilhada e, em seguida, a transforma em realidade da maneira que sabe que é melhor
FR Une équipe Agile s'entend sur une vision commune et la concrétise au mieux
Portuguese | French |
---|---|
ágil | agile |
visão | vision |
e | et |
equipe | équipe |
Portuguese | French |
---|---|
operações | opérations |
globais | mondiales |
pega | pega |
PT Agora que aprendeu como fazer as pessoas comprarem, é hora de transformá-las em clientes regulares.
FR Maintenant que vous savez comment inciter les internautes à acheter, il est temps de les transformer en clients réguliers.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
regulares | réguliers |
PT A Roche transforma processos que ajudam milhões de pacientes em todo o mundo
FR Roche transforme ses méthodes qui aident des millions de patients dans le monde
Portuguese | French |
---|---|
ajudam | aident |
pacientes | patients |
mundo | monde |
processos | méthodes |
PT A Roche transforma processos que ajudam milhões de pacientes em todo o mundo | Smartsheet
FR Roche transforme ses méthodes qui aident des millions de patients dans le monde | Smartsheet
Portuguese | French |
---|---|
ajudam | aident |
pacientes | patients |
mundo | monde |
processos | méthodes |
PT Esse objetivo pode ser aprimorar a experiência do cliente, agilizar a inovação ou apenas manter a empresa enquanto a disrupção digital transforma o setor.
FR Ce but peut être d'améliorer l'expérience client, d'innover plus rapidement ou simplement de mieux survivre face aux bouleversements que provoque la numérisation dans leur secteur.
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | but |
experiência | expérience |
cliente | client |
PT O Shopify transforma a experiência do cliente para 1 milhão de empresas em 200 países.
FR Shopify transforme l'expérience utilisateur pour 1 million d'entreprises dans 200 pays.
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
cliente | utilisateur |
empresas | entreprises |
países | pays |
shopify | shopify |
Portuguese | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
análises | analyses |
Portuguese | French |
---|---|
modo | manière |
colaboração | collaboration |
moderna | moderne |
e | et |
dispositivo | appareils |
produtividade | productivité |
PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.
FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.
Portuguese | French |
---|---|
celulares | téléphones portables |
primavera | printemps |
unidas | unies |
acesso | accès |
internet | internet |
direito | droit |
humano | humain |
básico | un |
vidas | vie |
PT O programa Red Hat® Academy oferece às instituições acadêmicas toda a infraestrutura do Red Hat Training and Certification para transformá-las em centros de formação de talentos preparados para atuar no mercado corporativo.
FR Le programme Red Hat® Academy permet aux établissements d'enseignement d'offrir à leurs étudiants les compétences recherchées par les entreprises, grâce aux formations et certifications Red Hat.
Portuguese | French |
---|---|
hat | hat |
academy | academy |
talentos | compétences |
corporativo | entreprises |
instituições | établissements |
PT Na residência imersiva da Red Hat você aprende a criar produtos do jeito open source com engenheiros e especialistas, e transforma suas ideias em resultados de negócios.
FR Découvrez comment créer des produits performants grâce au modèle Open Source. À l'occasion d'un stage en immersion Red Hat, vos ingénieurs travaillent avec des spécialistes de l'Open Source pour concrétiser vos bonnes idées.
Portuguese | French |
---|---|
hat | hat |
open | open |
source | source |
ideias | idées |
PT A Cisco Networking Academy transforma a vida de alunos, educadores e comunidades com o poder da tecnologia, da educação e das oportunidades de carreira. Disponível para qualquer pessoa, em qualquer lugar.
FR La Cisco Networking Academy transforme la vie des étudiants, des enseignants et de communautés entières grâce au pouvoir de la technologie, de l'éducation et des opportunités de carrière. Accessible à tous, où que vous soyez.
Portuguese | French |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
educadores | enseignants |
poder | pouvoir |
disponível | accessible |
alunos | étudiants |
educação | éducation |
Portuguese | French |
---|---|
maneira | façon |
parceiros | partenaires |
fornecedores | fournisseurs |
clientes | clients |
conversas | conversations |
isoladas | isolées |
connect | connect |
PT Fantástico artista de rua transforma o mundo com incrível pixel art
FR Un artiste de rue fantastique transforme le monde avec un incroyable pixel art
Portuguese | French |
---|---|
artista | artiste |
rua | rue |
mundo | monde |
pixel | pixel |
art | art |
PT O Atlassian Cloud para Gmail transforma a caixa de entrada em controle de missão, pois permite que você execute ações e visualize dados avançados direto de e-mails.
FR Atlassian Cloud pour Gmail transforme votre boîte de réception en salle de contrôle stratégique en vous permettant d'effectuer des actions et de visualiser des données riches directement à partir de vos e-mails.
Portuguese | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
gmail | gmail |
caixa | boîte |
controle | contrôle |
permite | permettant |
visualize | visualiser |
direto | directement |
PT Alan descobre um fenômeno sobrenatural bizarro na área local da cidade, que transforma as pessoas em nojentos envoltos em escuridão rapidamente rotulados como Os Possuídos
FR Alan découvre un phénomène surnaturel bizarre dans la région de la ville, qui transforme les gens en méchants entourés de ténèbres rapidement étiquetés comme The Taken
Portuguese | French |
---|---|
fenômeno | phénomène |
rapidamente | rapidement |
alan | alan |
PT O GarageBand da Apple transforma seu iPad e iPhone em um estúdio de gravação, para que você possa criar e mixar música - ou até mesmo ser um DJ - enquanto estiver em trânsito.
FR GarageBand dApple transforme votre iPad et iPhone en studio denregistrement, vous permettant ainsi de créer et de mixer de la musique - ou même dêtre DJ - lors de vos déplacements.
Portuguese | French |
---|---|
apple | dapple |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
estúdio | studio |
criar | créer |
dj | dj |
PT Misturar conteúdo visual em artigos de alta qualidade e reflexão transforma as suas paredes de texto em fantásticos percursos de obstáculos com um efeito mental.
FR Mélanger le contenu visuel dans des articles de haute qualité et réfléchis transforme vos murs de texte en parcours d’obstacles impressionnants et stimulants mentalement.
Portuguese | French |
---|---|
visual | visuel |
alta | haute |
e | et |
paredes | murs |
percursos | parcours |
obstáculos | obstacles |
qualidade | qualité |
PT A visualização transforma uma etapa clássica em uma tela que atrativa. Inspirando visuais que suportam a mensagem do orador ou trazem ao público uma experiência imersiva.
FR La visualisation transforme une simple scène en un véritable support qui capte l'attention, qu'il s'agisse de projections visant à soutenir le message de l'orateur ou à plonger le public dans une expérience immersive.
Portuguese | French |
---|---|
do | de |
orador | orateur |
experiência | expérience |
imersiva | immersive |
PT À medida que a noite vai chegando, o nosso Le Méridien Hub se transforma naturalmente de uma atmosfera de cafeteria para um ambiente noturno efervescente
FR Alors que la soirée arrive, nos espaces Le Méridien Hub offrant l?ambiance d?un café en journée se transforment pour proposer aux clients un environnement pétillant
Portuguese | French |
---|---|
nosso | nos |
hub | hub |
chegando | arrive |
cafeteria | café |
PT Saiba como o emparelhamento da verificação de identificação digital e assinatura eletrônica transforma o processo de abertura de conta em uma experiência omnichannel segura e conveniente.
FR Découvrez comment le jumelage de la vérification d'identité numérique et de la signature électronique transforme le processus d'ouverture de compte en une expérience omnicanal sécurisée et pratique.
Portuguese | French |
---|---|
emparelhamento | jumelage |
processo | processus |
abertura | ouverture |
conta | compte |
omnichannel | omnicanal |
identificação | identité |
PT Isso transforma fluxos de trabalho, como o fornecimento de formulários de consentimento, o preenchimento de novos pacotes de pacientes e o preenchimento de questionários de saúde em um processo intuitivo e direto.
FR Cela transforme les flux de travail tels que la fourniture de formulaires de consentement, le remplissage de nouveaux paquets de patients et le remplissage de questionnaires de santé en un processus intuitif et simple.
Portuguese | French |
---|---|
fornecimento | fourniture |
formulários | formulaires |
consentimento | consentement |
novos | nouveaux |
pacotes | paquets |
pacientes | patients |
e | et |
questionários | questionnaires |
saúde | santé |
Portuguese | French |
---|---|
transforma | se transforme |
espaços | espaces |
trabalho | travail |
fronteiras | frontières |
PT Isso transforma os longos processos de recuperação em uma simples ação de um clique, evitando que os agentes precisem alternar entre sistemas e planilhas.
FR Les processus de recueil de données chronophages s’effectuent en un seul clic, évitant ainsi aux agents de jongler entre plusieurs systèmes et feuilles de calcul.
Portuguese | French |
---|---|
clique | clic |
agentes | agents |
e | et |
evitando | évitant |
PT Portanto, embora você queira transformá-los em uma oferta (ou compromisso) maior, ele precisa ser um passo muito menor, como um vídeo de treinamento que aborda em profundidade o mesmo assunto.
FR Donc, même si vous voulez les transformer en une offre (ou un engagement) plus importante, il faut que ce soit une étape beaucoup plus courte, comme une vidéo de formation qui approfondit le même sujet.
Portuguese | French |
---|---|
embora | même si |
queira | voulez |
oferta | offre |
compromisso | engagement |
vídeo | vidéo |
treinamento | formation |
assunto | sujet |
passo | étape |
menor | courte |
PT O componente AMQ Streams transforma o Apache Kafka em "nativo do OpenShift" com o uso de operadores avançados que simplificam a implantação, a configuração, o gerenciamento e a utilização do Apache Kafka no OpenShift.
FR Le composant AMQ Streams permet de tirer parti du projet Apache Kafka en natif sur OpenShift grâce à de puissants opérateurs qui simplifient le déploiement, la configuration, la gestion et l'utilisation d'Apache Kafka sur OpenShift.
Portuguese | French |
---|---|
componente | composant |
apache | apache |
kafka | kafka |
nativo | natif |
simplificam | simplifient |
e | et |
openshift | openshift |
Portuguese | French |
---|---|
aplicativo | application |
android | android |
impressionantes | impressionnantes |
PT Virions é as entidades biológicas as mais numerosas na terra e transforma-se muito mais ràpida do que as bactérias.
FR Les virions sont les entités biologiques les plus nombreuses sur terre et subissent une mutation beaucoup plus rapidement que des bactéries.
Portuguese | French |
---|---|
entidades | entités |
terra | terre |
e | et |
bactérias | bactéries |
PT A análise de autoatendimento transforma a maneira como a TI capacita a resiliência corporativa e a mudança com dados. Veja importantes considerações para a avaliação e a migração de sua plataforma de BI.
FR L'analytique en libre-service transforme la manière dont l'IT assure la résilience de l'entreprise et facilite le changement grâce à la data. Découvrez les points à garder à l'esprit pour évaluer une plate-forme BI et envisager une migration.
Portuguese | French |
---|---|
resiliência | résilience |
mudança | changement |
dados | data |
migração | migration |
bi | bi |
PT Tudo que você tem a fazer é copiar e colar o texto, em seguida, selecione o caso de você querer transformá-lo em.
FR Tout ce que vous avez à faire est de copier et coller votre texte, puis sélectionnez le cas où vous souhaitez transformer en.
Portuguese | French |
---|---|
copiar | copier |
e | et |
colar | coller |
texto | texte |
selecione | sélectionnez |
caso | cas |
PT Com o modo de apresentação embutida do MindMeister você transforma os mapas em slides lindos e dinâmicos em apenas alguns segundos
FR Avec le mode de présentation intégré de MindMeister, il vous suffit de quelques clics pour transformez des cartes mentales en de superbes diaporamas dynamiques
Portuguese | French |
---|---|
modo | mode |
mapas | cartes |
embutida | intégré |
mindmeister | mindmeister |
PT Você criou seu site, montou um ótimo plano de marketing de conteúdo e agora começou a atrair visitantes para o seu site. Mas o verdadeiro desafio ainda está de pé! Como você transforma mais visitantes em compradores? Com a taxa…
FR Vous avez mis en place votre site Web, mis en place un grand plan de marketing de contenu, et ont maintenant commencé à attirer des visiteurs sur votre site Web. Mais le vrai défi est toujours debout! Comment transformer plus…
Portuguese | French |
---|---|
marketing | marketing |
conteúdo | contenu |
atrair | attirer |
visitantes | visiteurs |
verdadeiro | vrai |
desafio | défi |
transforma | transformer |
começou | commencé |
Showing 50 of 50 translations