Translate "contendo" to Italian

PT Agora você deve ter um backup modificado do iPhone contendo as mensagens e bate-papos do WhatsApp de outro arquivo de backup

• Agora você deve
• contendo as mensagens
• bate-papos do WhatsApp

PT Se você não tiver suas próprias imagens, a Venngage oferece uma biblioteca de imagens contendo milhares de fotos de arquivo gratuitas.

• tiver suas próprias
• imagens contendo milhares
• fotos de arquivo

PT Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas

• Selecione seu backup
• esquerda do aplicativo
• selecione o local
• contendo o histórico
• chamadas

PT A sua memória eMerchant torna-se infalível. Cada visitante da sua loja online tem um carrinho contendo os produtos coletados durante as suas visitas, até ao checkout.

• memória eMerchant torna-se
• contendo os produtos

PT E aqui está um exemplo de um tuíte contendo duas hashtags do setor que não distraem do conteúdo da publicação:

• está um exemplo
• tuíte contendo duas

PT Tanto NordVPN quanto Surfshark têm um banco de dados de suporte contendo as respostas às perguntas mais frequentes e guias úteis.

• Tanto NordVPN quanto
• têm um banco
• guias

PT Em 2 de junho de 2017, foi lançado o seu segundo álbum de estúdio, hopeless fountain kingdom (Deluxe), contendo o single Now or Never

• álbum de estúdio
• hopeless fountain kingdom
• Deluxe
• contendo o single
• or Never

PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.

• árvore dos arquivos
• árvore de HEAD
• quaisquer alterações locais
• fez

PT Antes de começar, certifique-se de fazer backup do seu iPhone com o iTunes ou Finder e crie uma cópia segura do backup contendo todos os seus dados atuais.

• Antes de começar
• Finder
• crie uma cópia

PT Se sua empresa tiver uma loja física, recomendamos criar uma página Fale Conosco contendo o endereço e um mapa.

• física
• Fale Conosco contendo
• endereço

PT Crie uma página 404 personalizada - Personalize a página 404 Page contendo links para algumas das áreas mais acessadas ou importantes do seu site

• Crie uma página
• Personalize a página
• áreas mais acessadas

PT Você também pode adicionar uma página separada contendo uma descrição da imagem e, em seguida, adicionar um URL de clickthrough da imagem a essa página.

• adicionar uma página
• contendo uma descrição
• imagem
• seguida
• adicionar um URL
• clickthrough da imagem
• essa

PT Use o RoboForm para criar identidades seguras contendo dados pessoais específicos. Use essas identidades para preencher formulários na Web com um único clique.

• Use o RoboForm
• criar identidades seguras
• pessoais específicos
• Use essas identidades
• único

PT Contato indireto (mais de dois metros [6 pés] de um paciente infectado) através de partículas respiratórias pequenas em aerossol (< 5 mícrons), chamadas núcleos de gotículas, contendo vírus ou através de fômites contaminados (21, 22)

• Contato indireto
• dois metros
• pés
• paciente infectado
• através de partículas
• pequenas em aerossol
• mícrons
• contendo vírus
• através de fômites

PT Os "absorber" gordos são uma outra categoria comum de auxílios da peso-perda, contendo os inibidores de enzima que diminuem a taxa de absorção gorda, permitindo que a gordura não digerida seja excretada

• peso-perda
• contendo os inibidores
• enzima que diminuem
• taxa de absorção
• digerida seja excretada

PT A proteína do ponto compreende S1 e S2 uma subunidade, o primeiro contendo o RBD e o domínio do N-terminal (NTD)

• proteína do ponto
• subunidade
• domínio do N-terminal
• NTD

PT Além disso, você recebe um pacote bônus de LUTs em preto e branco contendo quatro conversões monocromáticas impressionantes com as quais trabalhar.

• disso
• recebe um pacote
• LUTs em preto
• branco contendo quatro
• quais

PT Postar repetidamente conteúdos não relacionados/fora do tópico/contendo links para farming.

• Postar repetidamente conteúdos
• relacionados
• fora do tópico

PT Se você solicitasse um registro para "store" (loja), ele retornaria um registro NSEC contendo www, o que significa que não há registros AAAA entre store e www quando os registros são classificados em ordem alfabética

• solicitasse um registro
• loja
• registros são classificados
• ordem alfabética

PT Para organizar e realizar eventos ao vivo com base em nossos jogos ou contendo os nossos jogos

• organizar
• base em nossos
• contendo os nossos

PT Sua medida é o volume de espuma feita de uma solução contendo um surfactante sob certas condições

• sob certas condições

PT Cada vez que uma de nossas páginas contendo funcionalidades do LinkedIn é chamada, é estabelecida uma ligação com servidores do LinkedIn

• nossas páginas contendo
• LinkedIn é chamada
• servidores do LinkedIn

PT Cada vez que uma de nossas páginas contendo funcionalidades Xing é chamada, é estabelecida uma ligação com servidores Xing

• nossas páginas contendo
• Xing é chamada
• servidores Xing

PT Seus usuários recebem um relatório de quarentena contendo as mensagens recentemente retidas, ou podem visualizar as mensagens em quarentena online, em tempo real.

• recentemente retidas
• visualizar as mensagens
• quarentena online

PT Crie calendários 2021 e 2022 contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center

• Crie calendários
• momentos mais preciosos
• Brother Creative Center

PT Exporte os resultados da consulta para baixar uma pasta zip contendo as mensagens individuais em formato de texto .eml

• Exporte os resultados
• consulta para baixar
• pasta zip contendo
• texto

PT A varredura de ameaças em tempo real e a restituição pós-entrega são iniciadas se uma mensagem for identificada como contendo uma ameaça ou violar uma política definida, como confidencialidade

• varredura de ameaças
• real
• mensagem for identificada
• contendo uma ameaça
• violar uma política
• confidencialidade

PT O cache ARP é dinâmico, mas os usuários em uma rede também podem configurar uma tabela ARP estática contendo endereços IP e endereços MAC.

• cache ARP é
• configurar uma tabela
• estática contendo endereços
• endereços

PT Ao chegar em nossa propriedade receberá o Bau do Tesouro de Aruba, contendo joias escondidas e pontos especiais da ilha.

• chegar em nossa
• receberá o Bau
• Tesouro de Aruba
• contendo joias escondidas

PT As ofertas de sorvete são variadas: vão desde produtos com um perfil mais saudável, com baixo teor de gordura e/ou carboidratos, até produtos com alto teor de gordura, muitas vezes contendo ingredientes, como chocolate, nozes e calda.

• ofertas de sorvete
• variadas
• vão desde produtos
• perfil mais saudável
• carboidratos
• produtos com alto
• gordura
• muitas vezes contendo
• chocolate
• nozes

PT Separar as proteínas do leite em frações puras contendo caseína e proteína de soro de leite, respectivamente, é um cenário ideal que possibilita a produção de produtos alimentares interessantes

• Separar as proteínas
• leite em frações
• contendo caseína
• proteína de soro
• leite
• respectivamente
• é um cenário
• possibilita a produção
• produtos alimentares interessantes

PT 2013 O número de países que comercializam produtos em embalagens Tetra Pak® contendo o selo FSC aumentou de forma significativa, de quase 40% para mais de 50%. 

• número de países
• Tetra
• contendo o selo

PT O extenso Aquário da Nova Inglaterra abrange mais de 7.000 metros quadrados, contendo 15 exposições e um enorme cinema IMAX

• metros quadrados
• contendo exposições
• enorme cinema IMAX

PT Um grupo de trabalhadores que faz o levantamento da construção de um prédio que usa concreto contendo dióxido de carbono.

• grupo de trabalhadores
• faz o levantamento
• usa concreto contendo

PT Após conectar seu domínio, um novo painel abrirá contendo os registros de que você precisa para entrar em sua conta do provedor, a fim de que o domínio conecte-se ao Squarespace. Mantenha esse painel aberto para consultas.

• novo painel abrirá
• precisa para entrar
• conta do provedor
• Mantenha esse painel

PT Uma mensagem será enviada para o seu endereço de e-mail contendo os detalhes para o login, logo após a instalação da sua conta

• mensagem será enviada
• endereço de e-mail
• conta

PT Um backup consiste em uma pasta ZIP contendo o seguinte:

• pasta ZIP contendo

PT Uma pasta contendo todas as imagens que você incluiu embutidas na planilha. (Para obter mais informações sobre imagens embutidas, confira o artigo Adicionando imagens à exibição em grade.)  

• embutidas na planilha
• imagens embutidas
• confira o artigo
• imagens à exibição

PT Você poderá editar os usuários em massa após importá-los ou criar arquivos CSV separados, cada qual contendo todos os usuários que assumirão uma função específica.

• massa após importá-los
• criar arquivos CSV
• usuários que assumirão
• função

PT Os destinatários receberão uma mensagem de e-mail com um link no qual poderão clicar para baixar o anexo. Se você enviar vários anexos, ao clicar no link o destinatário baixará uma pasta compactada (ZIP) contendo todos eles.

• qual poderão clicar
• baixar o anexo
• enviar vários anexos
• clicar no link
• compactada
• ZIP

PT A solução de gêmeos digitais transforma dados do ciclo de vida dos ativos hídricos em modelos 3D compreensíveis, contendo especificações e fornecendo acesso em tempo real às operações de ativos

• solução de gêmeos
• vida dos ativos
• modelos compreensíveis
• contendo especificações
• real às operações
• ativos

PT Muito parecido com o Art Institute of Chicago, o Museu de Arte Contemporânea é uma obra de arte arquitetônica, contendo algumas das obras mais criativas e importantes do mundo.

• Institute of Chicago
• Museu de Arte
• é uma obra
• arte arquitetônica
• criativas

PT O Museu Americano de História Natural é um dos maiores museus do mundo, contendo mais de 32 milhões de animais, vegetais e espécimes de fósseis. E ainda tem amostras do espaço.

• animais
• vegetais
• espécimes de fósseis

PT Isso facilita a criação de um modelo de logotipo contendo textos e visuais que muito se assemelham com o ramo do seu negócio

• facilita a criação
• modelo de logotipo
• textos
• negócio

PT Com histórias não editadas e prontas para publicar, contendo artigos de texto, fotografias, vídeos, você escolhe os ativos que quer usar para informar seu público das pesquisas e descobertas científicas mais recentes.

• histórias não editadas
• prontas para publicar
• fotografias
• vídeos
• escolhe os ativos
• público das pesquisas

PT A linha do tempo é uma apresentação visual ou exibição de uma lista de eventos em ordem cronológica. É essencialmente um gráfico que representa uma barra linear (às vezes curva) composta de rótulos, contendo datas ao longo de um período.

• apresentação visual
• eventos em ordem
• representa uma barra
• às vezes curva
• composta de rótulos

PT Visualize lindamente informações contendo tabelas, gráficos, elementos de fluxograma, widgets de dados e outros ativos de design personalizáveis.

• tabelas
• gráficos
• elementos de fluxograma
• ativos de design

PT O painel de controle de nuvem exibe uma tabela contendo todos os seus servidores atuais.Para cada servidor na tabela, você pode obter uma breve visão geral, que resumimos abaixo:

• painel de controle
• servidores
• servidor na tabela
• obter uma breve
• geral
• resumimos

PT Existem vários pontos de entrada para uma página de gerenciamento individual de domínio que explicamos acima.Depois de entrar na página de domínio, você será apresentado com um painel contendo uma visão geral do domínio específico.

• Existem vários pontos
• explicamos
• entrar na página
• domínio
• geral do domínio

PT Considere um cenário no qual você tem um único repositório de código, contendo 90.000 linhas de código. Todos os meses, os desenvolvedores enviam 100 revisões de código incrementais e acionam duas varreduras de repositório completas.

• Considere um cenário
• meses
• desenvolvedores enviam revisões
• código incrementais
• acionam duas varreduras
• repositório