IT (Il tempo delle congetture è finito!) Con Wrike, il tuo team comprende esattamente quello che vuoi dire con i tuoi commenti e può agire di conseguenza per ridurre drasticamente i cicli di revisione.
"comprende" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
esattamente | exatamente |
commenti | feedback |
e | e |
può | pode |
agire | agir |
cicli | ciclos |
revisione | análise |
wrike | wrike |
ridurre | reduzindo |
IT L'utente comprende che non riceverà alcuna commissione, somma, corrispettivo o remunerazione per nessuno dei diritti concessi in questa sezione
PT Você entende que não receberá quaisquer taxas, montantes, consideração ou remuneração por nenhum dos direitos concedidos nesta seção
Italian | Portuguese |
---|---|
comprende | entende |
commissione | taxas |
diritti | direitos |
concessi | concedidos |
sezione | seção |
IT Non solo YTS presenta un?interfaccia fenomenale, ma possiede anche un catalogo impressionante che comprende milioni di torrent, inclusi vecchi e rari titoli in qualità HD.
PT O YTS não tem apenas uma interface fenomenal, mas a biblioteca em exibição também é impressionante. Possui milhões de torrents, incluindo títulos antigos raros em qualidade HD.
Italian | Portuguese |
---|---|
interfaccia | interface |
fenomenale | fenomenal |
impressionante | impressionante |
torrent | torrents |
vecchi | antigos |
titoli | títulos |
qualità | qualidade |
hd | hd |
IT Nel grafico in alto, "grigio" comprende le SERPfeatres che non possiedi mentre "blu" quelle ottenute dal tuo sito web
PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website
Italian | Portuguese |
---|---|
grafico | gráfico |
Italian | Portuguese |
---|---|
impegno | compromisso |
pratiche | práticas |
ambientali | ambientais |
responsabili | responsáveis |
comprende | inclui |
sostenibilità | sustentabilidade |
obiettivi | metas |
ridurre | redução |
impatto | impacto |
globale | global |
periodo | prazo |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
comprende | entende |
prospettive | perspectivas |
innovazione | inovação |
e | e |
promuovere | promover |
rispetto | respeito |
umani | humanos |
aziendale | empresa |
IT Il Menu per la mente di Marriott Hotels comprende una varietà di deliziosi stuzzichini e bevande ricchi di ingredienti attivi che nutrono il corpo e stimolano la mente.
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
Italian | Portuguese |
---|---|
menu | menu |
mente | mente |
marriott | marriott |
hotels | hotéis |
comprende | inclui |
varietà | variedade |
deliziosi | deliciosas |
e | e |
bevande | bebidas |
ingredienti | ingredientes |
attivi | ativos |
corpo | corpo |
IT Roche è all'avanguardia nella ricerca sanitaria da decenni, con un portafoglio globale di farmaci e diagnostica che comprende oncologia, immunologia, oftalmologia, malattie infettive e neuroscienze
PT A Roche está na vanguarda das pesquisas de saúde há décadas, com um portfólio global de medicamentos e diagnósticos que abrangem oncologia, imunologia, oftalmologia, doenças infecciosas e neurociências
Italian | Portuguese |
---|---|
roche | roche |
avanguardia | vanguarda |
ricerca | pesquisas |
sanitaria | saúde |
decenni | décadas |
un | um |
portafoglio | portfólio |
farmaci | medicamentos |
e | e |
malattie | doenças |
IT Red Hat OpenShift comprende un sistema operativo Linux di livello enterprise, runtime per container, soluzioni di autenticazione e autorizzazione, oltre a strumenti di rete, monitoraggio e gestione del registro
PT O Red Hat OpenShift inclui o sistema operacional Linux para empresas, um ambiente de execução de container, rede, monitoramento, registro e soluções de autorização e autenticação
Italian | Portuguese |
---|---|
comprende | inclui |
un | um |
operativo | operacional |
linux | linux |
soluzioni | soluções |
e | e |
hat | hat |
openshift | openshift |
IT La combinazione di Red Hat Application Services con Red Hat OpenShift consente di creare tecnologie più affidabili e adattabili supportando un ambiente applicativo unificato che comprende:
PT Ao usar o Red Hat Application Services com o Red Hat OpenShift, você facilita a criação de tecnologias mais confiáveis e adaptáveis. Isso porque é possível trabalhar com uma plataforma de ambientes de aplicações unificada formada por:
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologie | tecnologias |
più | mais |
e | e |
ambiente | ambientes |
unificato | unificada |
hat | hat |
openshift | openshift |
affidabili | confiáveis |
IT Cosa comprende questo programma?
PT O que está incluso no programa?
Italian | Portuguese |
---|---|
programma | programa |
IT Una vasta collezione di filmati attuali e classici, che comprende un'ampia varietà di soggetti tratti dalle produzioni dell'iconico studio cinematografico.
PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.
Italian | Portuguese |
---|---|
filmati | filmes |
attuali | atuais |
e | e |
classici | clássicos |
varietà | variedade |
soggetti | assuntos |
produzioni | produções |
studio | estúdio |
IT una sicurezza maggiore rispetto a quella in-house, che comprende protocolli e algoritmi vagliati dal settore e una radice di attendibilità hardware per proteggere i dati sensibili;
PT Segurança melhor do que desenvolvida internamente, incluindo protocolos e algoritmos verificados pelo setor e raiz de confiança baseada em hardware para proteger dados confidenciais
Italian | Portuguese |
---|---|
comprende | incluindo |
protocolli | protocolos |
e | e |
algoritmi | algoritmos |
settore | setor |
radice | raiz |
hardware | hardware |
dati | dados |
IT SafeNet Authentication Client – è un client middleware che gestisce l'ampio portafoglio SafeNet di Thales di autenticatori basati sui certificati, e comprende eToken, carte intelligenti SafeNet IDPrime, dispositivi USB e basati su software
PT SafeNet Authentication Client – um cliente middleware que gerencia o extenso portfólio SafeNet da Thales de autenticadores baseados em certificado, incluindo eTokens, cartões inteligentes SafeNet IDPrime, USB e dispositivos baseados em software
Italian | Portuguese |
---|---|
authentication | authentication |
un | um |
gestisce | gerencia |
ampio | extenso |
portafoglio | portfólio |
thales | thales |
autenticatori | autenticadores |
basati | baseados |
sui | em |
certificati | certificado |
e | e |
comprende | incluindo |
carte | cartões |
intelligenti | inteligentes |
idprime | idprime |
usb | usb |
safenet | safenet |
IT Thales può aiutarti a proteggere l’organizzazione dalle conseguenze di una violazione dei dati grazie a una sicurezza datacentrica delle informazioni personali che comprende:
PT A Thales pode ajudar a proteger sua empresa das consequências de uma violação de dados através de um foco centrado em segurança em torno de informações pessoais, incluindo:
Italian | Portuguese |
---|---|
thales | thales |
può | pode |
aiutarti | ajudar |
organizzazione | empresa |
conseguenze | consequências |
violazione | violação |
personali | pessoais |
comprende | incluindo |
IT Esiste un altro livello chiamato Enrolled che comprende i partner non attivi o che hanno scelto di non partecipare pienamente al programma di partenariato.
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
livello | nível |
chiamato | chamado |
partner | parceiros |
attivi | ativos |
partecipare | participar |
pienamente | plenamente |
programma | programa |
altro | adicional |
IT Tableau Prep comprende due prodotti: Tableau Prep Builder per creare i flussi di dati e Tableau Prep Conductor per pianificare, monitorare e gestire i flussi nell'intera organizzazione.
PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.
Italian | Portuguese |
---|---|
prodotti | produtos |
builder | builder |
flussi | fluxos |
dati | dados |
e | e |
pianificare | agendar |
intera | toda |
IT Se guardiamo i risultati di ricerca, è chiaro ancora una volta che Google comprende bene l’intento della ricerca, in quanto i siti posizionati in cima sono pagine categoria che provengono da siti ecommerce.
PT Olhando para os resultados da pesquisa, é claro que, mais uma vez, o Google percebe isto, porque todas as páginas posicionadas no topo são páginas de categoria de lojas online.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | pesquisa |
chiaro | claro |
ancora | mais |
siti | online |
cima | topo |
IT Il piano base per ClickFunnels parte da $ 97 / mese. Ciò comprende:
PT O plano básico para ClickFunnels começa em $ 97 / mês. Isso inclui:
Italian | Portuguese |
---|---|
base | básico |
mese | mês |
comprende | inclui |
IT Lo strumento Majestic comprende un report avanzato che dà accesso a tutti i dati scansionati in un dato dominio, sottodominio, path o URL
PT Um Relatório Avançado está disponível dentro da ferramenta Majestic e fornece acesso a todos os dados que rastreamos em um domínio, subdomínio, caminho ou URL quaisquer
Italian | Portuguese |
---|---|
strumento | ferramenta |
avanzato | avançado |
accesso | acesso |
path | caminho |
IT Decifrare, decompilare, disassemblare o decodificare il software che comprende, o in qualsiasi modo costituisce, una parte del Sito.
PT O usuário não é permitido decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software que inclua ou faça parte de qualquer parte do Site.
Italian | Portuguese |
---|---|
decifrare | decifrar |
software | software |
IT Soltanto il 25% della popolazione mondiale comprende l'inglese, quindi rendere la nostra piattaforma e i nostri contenuti disponibili in diversi linguaggi è una parte importante della nostra missione.
PT Somente cerca de 25% da população mundial compreende o Inglês, portanto disponibilizar nossa plataforma e nossos conteúdos em vários idiomas é uma parte importante de nossa missão.
Italian | Portuguese |
---|---|
soltanto | somente |
popolazione | população |
mondiale | mundial |
quindi | portanto |
piattaforma | plataforma |
e | e |
contenuti | conteúdos |
disponibili | disponibilizar |
diversi | vários |
parte | parte |
importante | importante |
missione | missão |
IT La Royal Suite è il gioiello della corona di suite del Savoy. Comprende una seri?
PT Joia da coroa do Savoy, a suíte Royal é composta por uma série de aposentos que ?
Italian | Portuguese |
---|---|
suite | suíte |
corona | coroa |
savoy | savoy |
Italian | Portuguese |
---|---|
comprende | inclui |
dirigenti | executivos |
e | e |
tecnologica | tecnologia |
IT La Guida all’ostetricia del Manuale MSD è ora disponibile negli Stati Uniti e in Canada, ed è un sottoinsieme del Manuale MSD per i professionisti. Comprende 99 argomenti chiari e concisi, nonché 14 video che trattano:
PT O Guia de obstetrícia do Manual MSD está agora disponível nos EUA e no Canadá e é um subconjunto do Manual MSD para profissionais. Inclui 99 assuntos claros e concisos e 14 vídeos que abordam:
Italian | Portuguese |
---|---|
msd | msd |
disponibile | disponível |
un | um |
sottoinsieme | subconjunto |
professionisti | profissionais |
comprende | inclui |
argomenti | assuntos |
chiari | claros |
video | vídeos |
canada | canadá |
IT Il nostro bundle Enterprise (ENT) comprende ora:
PT Nosso Enterprise Bundle (ENT) agora inclui:
Italian | Portuguese |
---|---|
bundle | bundle |
enterprise | enterprise |
comprende | inclui |
ora | agora |
IT La serie “V” per impostazione predefinita non comprende licenze VDOM. Le licenze VDOM possono essere aggiunte separatamente.
PT As VM da série “V” não incluem licenças de VDOM por padrão. As licenças de VDOM podem ser adicionadas separadamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
serie | série |
v | v |
comprende | incluem |
licenze | licenças |
possono | podem |
aggiunte | adicionadas |
separatamente | separadamente |
IT Questo servizio di consulenza vi permette di scegliere l'oggetto della vostra analisi dettagliata e comprende:
PT Esse serviço de consultoria permite que você escolha o objeto da análise detalhada e inclui:
Italian | Portuguese |
---|---|
permette | permite |
scegliere | escolha |
oggetto | objeto |
analisi | análise |
dettagliata | detalhada |
e | e |
comprende | inclui |
vi | você |
IT Per iniziare a lavorare senza problemi, questo servizio vi fornisce le risorse necessarie per comunicare efficacemente con la vostra forza lavoro e mantenere la sicurezza delle informazioni in primo piano. Il pacchetto comprende:
PT Para começar a implantação sem dificuldades, esse serviço oferece os ativos necessários para se comunicar de modo eficaz com a sua força de trabalho e manter a segurança da informação como prioridade. O pacote inclui:
Italian | Portuguese |
---|---|
iniziare | começar |
risorse | ativos |
efficacemente | eficaz |
forza | força |
e | e |
mantenere | manter |
sicurezza | segurança |
informazioni | informação |
pacchetto | pacote |
comprende | inclui |
IT La natura fluida della tecnologia open source è particolarmente cruciale poiché Tamarind Tree gestisce un modello educativo completamente aperto che comprende circa 125 studenti
PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
particolarmente | especialmente |
cruciale | crucial |
un | um |
completamente | totalmente |
comprende | abrange |
circa | cerca de |
studenti | alunos |
Italian | Portuguese |
---|---|
interfaccia | interface |
semplificata | simplificada |
strumenti | ferramentas |
pagamento | pagamentos |
livello | nível |
IT La gamma di videowall a retroproiezione illuminati a LED di Barco comprende la serie OverView M standard del settore e la serie OverView O completamente ridondante con funzionalità complete
PT O portfólio das paredes de vídeo de projeção traseira iluminadas por LED da Barco consiste na série OverView M padrão do setor e na série OverView O repleta de recursos completos e redundantes
Italian | Portuguese |
---|---|
barco | barco |
serie | série |
m | m |
standard | padrão |
e | e |
funzionalità | recursos |
complete | completos |
led | led |
IT Il Menu per la mente di Marriott Hotels comprende una varietà di deliziosi stuzzichini e bevande contenenti ingredienti attivi che nutrono il corpo e stimolano la mente.
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
Italian | Portuguese |
---|---|
menu | menu |
mente | mente |
marriott | marriott |
hotels | hotéis |
comprende | inclui |
varietà | variedade |
deliziosi | deliciosas |
e | e |
bevande | bebidas |
ingredienti | ingredientes |
attivi | ativos |
corpo | corpo |
IT Il Parco per l’arte e la cultura Mae Fah Luang accoglie una splendida collezione di arte sacra e profana che comprende anche opere del periodo del Lanna (il Regno delle popolazioni della Tailandia del nord).
PT O Mae Fah Luang Art and Cultural Park abriga uma bela coleção de arte religiosa e secular, incluindo peças do período Lanna (que se refere ao Reino dos povos do norte da Tailândia).
Italian | Portuguese |
---|---|
parco | park |
collezione | coleção |
periodo | período |
regno | reino |
nord | norte |
IT La cronologia comprende le precedenti interazioni dei clienti con il marchio, incluse le conversazioni con i bot, i promemoria, gli aggiornamenti e le notifiche
PT Essa possibilidade inclui as interações que os clientes já tiveram com a marca (conversas com bots, lembretes, atualizações e notificações), dando contexto aos agentes para personalizar a experiência
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
marchio | marca |
bot | bots |
e | e |
IT Con una copertura giornalistica pluripremiata che comprende notizie di attualità, affari, finanza, sport, intrattenimento, scienza, tecnologia, salute e molto altro.
PT Oferecendo cobertura multipremiada de notícias de última hora, negócios, finanças, política, esportes, entretenimento, tecnologia e muitos outros.
Italian | Portuguese |
---|---|
copertura | cobertura |
affari | negócios |
finanza | finanças |
sport | esportes |
intrattenimento | entretenimento |
e | e |
IT Questo in quanto spesso fai delle aste per parole chiave vicine alla fase di conversione, ma una solida strategia di content marketing comprende al suo interno contenuti che toccano tutte le fasi del customer journey.
PT Isto ocorre porque geralmente se definem licitações para palavras-chave mais perto do estágio de conversão, mas uma estratégia de marketing de conteúdo sólida inclui conteúdo em toda a jornada do cliente.
Italian | Portuguese |
---|---|
parole | palavras |
chiave | chave |
comprende | inclui |
tutte | toda |
customer | cliente |
spesso | geral |
parole chiave | palavras-chave |
ma | mas |
IT Con un unico link nella tua bio di Instagram, il tuo pubblico può accedere a una versione della tua griglia di Instagram che comprende il link univoco associato a ogni post.
PT Com apenas um link na bio do Instagram, o público pode acessar uma versão da sua grade do Instagram que contém os links exclusivos associados a cada post.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblico | público |
può | pode |
griglia | grade |
bio | bio |
IT La medicina e la salute integrative (IMH) e la medicina alternativa e complementare (CAM) comprende una notevole varietà di metodi di cura e terapie storicamente non incluse nella medicina occidentale convenzionale
PT A medicina e saúde integrativa (MSI) e a medicina complementar e alternativa (MCA) incluem várias abordagens e terapias de cura que historicamente não foram incluídas na medicina ocidental convencional
Italian | Portuguese |
---|---|
medicina | medicina |
e | e |
salute | saúde |
alternativa | alternativa |
complementare | complementar |
cura | cura |
terapie | terapias |
storicamente | historicamente |
occidentale | ocidental |
convenzionale | convencional |
IT Potete descrivere che cosa il digiuno intermittente è e che cosa comprende?
PT Pode você descrever o que o jejum intermitente é e o que envolve?
Italian | Portuguese |
---|---|
potete | pode |
descrivere | descrever |
e | e |
comprende | envolve |
IT Il termine “digiuno intermittente„ si riferisce largamente a tutto l'approccio dietetico che comprende digiunare o diminuire le calorie per uno o più giorni in una settimana o in un mese
PT O termo “jejum intermitente” refere amplamente toda a aproximação dietética que envolver jejuar ou reduzir calorias por uns ou vários dias em uma semana ou em um mês
Italian | Portuguese |
---|---|
termine | termo |
tutto | toda |
approccio | aproximação |
diminuire | reduzir |
calorie | calorias |
mese | mês |
si riferisce | refere |
IT La realtà virtuale è una modalità di promessa del trattamento per le emissioni di salute mentale. È un campo in piena evoluzione che comprende l'uso di tecnologie informatiche immersive incassare gli utenti nei mondi digitali interattivi.
PT A realidade virtual é uma modalidade prometedora do tratamento para problemas de saúde mentais. É um campo em rápida evolução que envolva o uso da informática immersive encaixar usuários em mundos digitais interactivos.
Italian | Portuguese |
---|---|
realtà | realidade |
trattamento | tratamento |
salute | saúde |
mentale | mentais |
campo | campo |
evoluzione | evolução |
digitali | digitais |
IT La proteina della punta comprende lo S1 e S2 un sottounità, il primo contenendo il RBD ed il dominio del N-terminale (NTD)
PT A proteína do ponto compreende S1 e S2 uma subunidade, o primeiro contendo o RBD e o domínio do N-terminal (NTD)
Italian | Portuguese |
---|---|
proteina | proteína |
punta | ponto |
rbd | rbd |
dominio | domínio |
IT Un'altra limitazione comprende il sistema di sieroconversione, di cui i risultati sono eterogenei a causa dei tagli del produttore
PT Uma outra limitação inclui o sistema do seroconversion, cujos os resultados são heterogêneos devido às interrupções do fabricante
Italian | Portuguese |
---|---|
altra | outra |
limitazione | limitação |
comprende | inclui |
risultati | resultados |
sono | são |
IT Il testo comprende nove progetti incredibili, ideati da alcuni dei migliori grafici e illustratori del settore, che ti permetteranno di seguire tutte le fasi del processo di progettazione
PT Você passará pelo processo de design completo de nove projetos incríveis, criados por alguns dos melhores designers e ilustradores na atividade
Italian | Portuguese |
---|---|
nove | nove |
incredibili | incríveis |
migliori | melhores |
e | e |
IT @F_JacketsSyed Ali Hasan è un Digital Marketing Manager di Giacche per film. La sua esperienza comprende la gestione di social network, SEO e la scrittura di contenuti.
PT @F_JacketsSyed Ali Hasan é Gerente de Marketing Digital na Jaquetas de Filme. Sua experiência inclui a gestão de redes sociais, SEO, e redação de conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
digital | digital |
marketing | marketing |
manager | gerente |
giacche | jaquetas |
film | filme |
esperienza | experiência |
comprende | inclui |
gestione | gestão |
network | redes |
seo | seo |
e | e |
contenuti | conteúdo |
IT La DupliChecker.com il team comprende esperti in diversi settori, tutti con lo stesso obiettivo primario: aiutare i nostri clienti a generare maggiori affari utilizzando i servizi online.
PT o DupliChecker.com A equipe é composta por especialistas em diferentes áreas, todos com o mesmo foco principal: ajudar nossos clientes a gerar mais negócios usando serviços on-line.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
esperti | especialistas |
obiettivo | foco |
primario | principal |
clienti | clientes |
generare | gerar |
affari | negócios |
online | on-line |
settori | áreas |
Italian | Portuguese |
---|---|
comprende | inclui |
learning | aprendizagem |
intuizioni | insights |
pertinenti | relevantes |
tempo | tempo |
e | e |
logica | lógica |
business | negócios |
personalizzazione | personalização |
sfrutta | utiliza |
qlik | qlik |
visione | visão |
Italian | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
unico | exclusivo |
e | e |
comprende | entende |
ogni | todas |
intuizioni | insights |
strumenti | ferramentas |
basati | baseadas |
query | consulta |
Italian | Portuguese |
---|---|
metodologia | metodologia |
comprende | abrange |
adozione | adoção |
moderne | modernas |
tecnologie | tecnologias |
integrazione | integração |
processi | processos |
pronti | pronto |
e | e |
team | equipes |
lavorano | trabalham |
Showing 50 of 50 translations