IT È coinvolgente fin dall'inizio, il dialogo che ascolti è reale, non contiene solo le parole che stai imparando, ma contiene anche tutte le parole contestuali
"contiene" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT È coinvolgente fin dall'inizio, il dialogo che ascolti è reale, non contiene solo le parole che stai imparando, ma contiene anche tutte le parole contestuali
PT É envolvente desde o início, o diálogo que você ouve é real, não contém apenas as palavras que você está aprendendo, mas também contém todas as palavras contextuais
Italian | Portuguese |
---|---|
coinvolgente | envolvente |
dialogo | diálogo |
reale | real |
solo | apenas |
tutte | todas |
IT Poiché il modulo è denominato, questo modulo contiene tutto il materiale bonus per rendere il tuo negozio un negozio di successo. Contiene anche alcune sessioni precedenti di domande e risposte.
PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.
Italian | Portuguese |
---|---|
modulo | módulo |
materiale | material |
bonus | bônus |
rendere | tornar |
negozio | loja |
successo | sucesso |
sessioni | sessões |
precedenti | anteriores |
e | e |
risposte | respostas |
IT IF(ISDATE([Data di scadenza]1); "La cella contiene una data"; "La cella non contiene una data")
PT IF(ISDATE([Data de vencimento]1); "A célula contém uma data"; "A célula não contém uma data")
Italian | Portuguese |
---|---|
cella | célula |
contiene | contém |
IT IF(ISBOOLEAN(Fatto1); "La cella contiene un valore booleano"; "La cella non contiene un valore booleano")
PT IF(ISBOOLEAN(Concluído1); "A célula contém um valor booleano"; "A célula não contém um valor booleano")
Italian | Portuguese |
---|---|
cella | célula |
contiene | contém |
un | um |
IT Almeno la metà dei fogli di stile SCSS studiati contiene funzioni personalizzate, poiché il foglio SCSS mediano contiene non una, ma due funzioni personalizzate.
PT Pelo menos metade das folhas de estilo SCSS estudadas contém funções personalizadas, uma vez que a folha SCSS média contém não uma, mas duas funções personalizadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
metà | metade |
stile | estilo |
funzioni | funções |
personalizzate | personalizadas |
ma | mas |
IT L'intestazione e il piè di pagina sono blocchi speciali condivisi tra tutte le pagine del sito. L'intestazione di solito contiene il logo e il menu e il piè di pagina contiene i collegamenti e le informazioni sul copyright.
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
Italian | Portuguese |
---|---|
intestazione | cabeçalho |
e | e |
sono | são |
blocchi | blocos |
speciali | especiais |
condivisi | compartilhados |
tutte | todas |
contiene | contém |
logo | logotipo |
menu | menu |
collegamenti | links |
informazioni | informações |
sul | as |
copyright | copyright |
piè di pagina | rodapé |
IT Almeno la metà dei fogli di stile SCSS studiati contiene funzioni personalizzate, poiché il foglio SCSS mediano contiene non una, ma due funzioni personalizzate.
PT Pelo menos metade das folhas de estilo SCSS estudadas contém funções personalizadas, uma vez que a folha SCSS média contém não uma, mas duas funções personalizadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
metà | metade |
stile | estilo |
funzioni | funções |
personalizzate | personalizadas |
ma | mas |
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | comece |
un | um |
cerchio | círculo |
concetto | conceito |
e | e |
IT Mediante la corrispondenza di una parte della cella: "contiene", "non contiene", "inizia con", "termina con"
PT Correspondência com uma parte da célula: “contém”, “não contém”, “começa com”, “termina com”
IT IF(ISBOOLEAN(Fatto1); "La cella contiene un valore booleano"; "La cella non contiene un valore booleano")
PT IF(ISBOOLEAN(Concluído1); "A célula contém um valor booleano"; "A célula não contém um valor booleano")
IT IF(ISDATE([Data di scadenza]1); "La cella contiene una data"; "La cella non contiene una data")
PT IF(ISDATE([Data de vencimento]1); "A célula contém uma data"; "A célula não contém uma data")
IT Passaggio 2. Seleziona il backup di iPhone che contiene i tuoi dati.
PT Etapa 2. Selecione o backup do iPhone que contém seus dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggio | etapa |
seleziona | selecione |
backup | backup |
iphone | iphone |
tuoi | seus |
IT Effettua un backup di iPhone sul dispositivo che contiene i messaggi che desideri ripristinare
PT Faça um backup do iPhone no dispositivo que contém as mensagens que você deseja restaurar
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
backup | backup |
iphone | iphone |
dispositivo | dispositivo |
messaggi | mensagens |
desideri | deseja |
ripristinare | restaurar |
IT Confluence contiene modelli di best practice integrati, così non dovrai reinventare la ruota. Inizia facilmente e mantieni la coerenza tra team e progetti.
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
Italian | Portuguese |
---|---|
reinventare | reinventar |
ruota | roda |
inizia | comece |
mantieni | mantenha |
team | equipes |
IT L'archivio delle ricette di automazione contiene centinaia di automazioni predefinite, che non richiedono competenze nella scrittura di codice
PT Nossa Biblioteca de receitas de automação contém centenas de automações predefinidas, assim, nenhuma habilidade em codificação é necessária
Italian | Portuguese |
---|---|
archivio | biblioteca |
ricette | receitas |
contiene | contém |
centinaia | centenas |
non | nenhuma |
codice | codificação |
competenze | habilidade |
IT Qualunque sia il caso, la copertina deve attirare l'attenzione e fare in modo che le persone siano incuriosite a guardare cosa contiene
PT Seja qual for a situação, a capa deve chamar a atenção e incentivar o leitor a explorar o conteúdo
Italian | Portuguese |
---|---|
copertina | capa |
deve | deve |
attirare | chamar |
attenzione | atenção |
e | e |
a | for |
caso | situação |
IT Il nostro strumento di analisi SEO non si limita a segnalare gli errori SEO sul tuo sito, ma ti fornisce istruzioni dettagliate su come risolverli. Ogni report SEO contiene anche video tutorial per le istruzioni.
PT A nossa Análise de SEO não somente aponta erros, mas fornecemos instruções passo a passo sobre como você pode corrigir cada um deles. Cada relatório de SEO contém tutoriais em vídeo para instruções passo a passo.
Italian | Portuguese |
---|---|
errori | erros |
contiene | contém |
video | vídeo |
tutorial | tutoriais |
IT Un IP della classe C è una gamma semi-statica di indirizzi IP che vengono utilizzati in Internet.Un indirizzo IPv4 contiene quattro sezioni diverse (classi): A, B, C e D
PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D
Italian | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
c | c |
gamma | faixa |
utilizzati | usados |
internet | internet |
contiene | contém |
diverse | diferentes |
b | b |
e | e |
d | d |
IT Ogni oggetto contiene un identificatore univoco globalmente in modo che possa essere trovato sul sistema distribuito
PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído
Italian | Portuguese |
---|---|
oggetto | objeto |
identificatore | identificador |
univoco | exclusivo |
globalmente | globalmente |
possa | possa |
trovato | encontrado |
distribuito | distribuído |
IT Il sito web di ProtonVPN contiene molte informazioni, ma è facile da navigare.
PT O site do ProtonVPN contém muitas informações, mas é fácil de navegar.
Italian | Portuguese |
---|---|
contiene | contém |
molte | muitas |
informazioni | informações |
facile | fácil |
navigare | navegar |
ma | mas |
IT Sarai rendirizzato in una pagina criptata del proxy che contiene I contenuti del tuo sito
PT Em seguida, você será redirecionado para uma página de proxy criptografada única que contém o conteúdo do site
Italian | Portuguese |
---|---|
proxy | proxy |
contenuti | conteúdo |
IT Ci piace quando le persone acquistano il nostro software, ma la nostra edizione gratuita non contiene pubblicità o software in bundle scadente e ha tutto il necessario per esaminare i backup senza dover spendere un centesimo.
PT Adoramos quando as pessoas compram nosso software, mas nossa edição gratuita não possui anúncios ou software ruim com ele e tem tudo o que você precisa para examinar seus backups sem precisar gastar um centavo.
Italian | Portuguese |
---|---|
software | software |
edizione | edição |
gratuita | gratuita |
pubblicità | anúncios |
e | e |
esaminare | examinar |
backup | backups |
spendere | gastar |
un | um |
centesimo | centavo |
ma | mas |
IT La finestra Esplora che verrà visualizzata mostrerà una cartella denominata "Backup". Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer.
PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
Italian | Portuguese |
---|---|
finestra | janela |
cartella | pasta |
denominata | chamada |
itunes | itunes |
presenti | presentes |
sul | no |
computer | computador |
IT La finestra del Finder che si apre mostrerà una cartella denominata "Backup". Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer.
PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
Italian | Portuguese |
---|---|
finestra | janela |
cartella | pasta |
denominata | chamada |
itunes | itunes |
presenti | presentes |
sul | no |
computer | computador |
IT Alicia ha scelto il nostro formato tascabile per vendere il suo libro (che contiene 23 ricette rapide per deliziosi smoothies) a un prezzo economico su Amazon tramite Ingram.
PT Alicia escolheu nosso formato comercial para que seu livro, apresentando 23 receitas de smoothies deliciosos e rápidos de preparar, pudesse ser vendido de maneira econômica na Amazon através do Ingram.
Italian | Portuguese |
---|---|
formato | formato |
libro | livro |
ricette | receitas |
amazon | amazon |
IT Il criterio contiene un bug. Il criterio potrebbe presentare un bug che deve essere corretto.
PT Há um bug na política. Talvez você precise consertá-lo.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
potrebbe | talvez |
che | lo |
IT Red Hat Virtualization contiene una versione avanzata di KVM che abilita la gestione a livello enterprise di un numero illimitato di macchine guest
PT O Red Hat Virtualization contém uma versão avançada de KVM, que possibilita o gerenciamento corporativo de máquinas guest ilimitadas
Italian | Portuguese |
---|---|
avanzata | avançada |
kvm | kvm |
illimitato | ilimitadas |
macchine | máquinas |
hat | hat |
IT Il cookie non contiene alcuna informazione personale, rimane attivo solo per la durata della visita dell'utente ed è eliminato non appena viene chiuso il browser web.
PT Esse cookie não contém informações pessoais e dura apenas pelo período da sua visita, sendo excluído quando você fecha o navegador da web.
Italian | Portuguese |
---|---|
contiene | contém |
informazione | informações |
durata | período |
visita | visita |
ed | e |
eliminato | excluído |
IT Un IP della classe C è una gamma semi-statica di indirizzi IP che vengono utilizzati in Internet.Un indirizzo IPv4 contiene quattro sezioni diverse (classi): A, B, C e D.
PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D.
Italian | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
c | c |
gamma | faixa |
utilizzati | usados |
internet | internet |
contiene | contém |
diverse | diferentes |
b | b |
e | e |
d | d |
IT E, anche se la maggior parte dei messaggi non contiene informazioni top secret, ci sono momenti in cui è necessario prendere ulteriori precauzioni per garantire la sicurezza dei dati sensibili
PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
messaggi | mensagens |
momenti | momentos |
necessario | preciso |
prendere | tomar |
precauzioni | precauções |
IT Il capitolo 9 della legge PIPA contiene sanzioni severe per le violazioni della sicurezza dei dati, tra cui ammende elevate e periodi di reclusione: multe fino a 50 milioni di won e reclusione fino a cinque anni.
PT O capítulo 9 da PIPA contém sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão - até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos são possíveis consequências.
Italian | Portuguese |
---|---|
capitolo | capítulo |
contiene | contém |
violazioni | violações |
sicurezza | segurança |
dati | dados |
e | e |
milioni | milhões |
anni | anos |
IT Mullvad ha un sito web strutturato, che contiene alcune informazioni utili
PT Mullvad possui um site bem estruturado, com muitas informações importantes
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
strutturato | estruturado |
alcune | muitas |
informazioni | informações |
IT Se clicchi sulle varie opzioni, molte volte ottieni una spiegazione, ma questa è spesso troppo complicata e contiene termini in gergo
PT Se você clicar nas várias opções, frequentemente obterá uma explicação, mas isso geralmente é muito complicado e contém muitos jargões
Italian | Portuguese |
---|---|
clicchi | clicar |
opzioni | opções |
ottieni | obter |
spiegazione | explicação |
complicata | complicado |
e | e |
contiene | contém |
in | nas |
ma | mas |
IT Il campo referrer contiene l'URL del sito web che hai visitato in precedenza e non è un PII
PT O campo de referência contém a url do site que você visitou anteriormente e não é um PII
Italian | Portuguese |
---|---|
visitato | visitou |
e | e |
un | um |
in precedenza | anteriormente |
IT Se il layout automatico contiene testo e immagini, puoi aggiungere testo alt alle immagini della sezione. I layout automatici che non contengono testo e immagini non supportano il testo alt.
PT Se o layout automático tiver texto e imagens, você poderá adicionar texto alternativo às imagens nessa seção. Layouts automáticos que não têm texto e imagens não suportam texto alternativo.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
immagini | imagens |
aggiungere | adicionar |
alt | alternativo |
sezione | seção |
puoi | poderá |
Italian | Portuguese |
---|---|
strumento | ferramenta |
in | em |
unico | um |
pacchetto | pacote |
unificato | unificado |
IT Uno spazio privato per la collaborazione tra team e TAM, ospitato sul Red Hat Customer Portal, un repository centralizzato che contiene annunci, notifiche proattive, verbali degli incontri e altro ancora.
PT Um espaço de colaboração privado para sua equipe e o TAM, hospedado no Portal do Cliente Red Hat. Trata-se de um repositório central que inclui anúncios, notificações proativas, atas de reuniões e muito mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
spazio | espaço |
privato | privado |
collaborazione | colaboração |
team | equipe |
e | e |
tam | tam |
ospitato | hospedado |
customer | cliente |
portal | portal |
repository | repositório |
annunci | anúncios |
notifiche | notificações |
incontri | reuniões |
hat | hat |
IT Diamo un'occhiata: i seguenti comandi mostrano la dimensione del file e i risultati di una query per contare quanti messaggi contiene .
PT Vamos dar uma olhada: os seguintes comandos mostram seu tamanho de arquivo e os resultados de uma consulta para contar quantas mensagens ele contém .
Italian | Portuguese |
---|---|
diamo | vamos dar |
occhiata | olhada |
comandi | comandos |
mostrano | mostram |
file | arquivo |
e | e |
risultati | resultados |
query | consulta |
contare | contar |
quanti | quantas |
messaggi | mensagens |
IT Scopri cosa contiene ciascuno dei file nel backup del tuo iPhone: quale file ha i tuoi contatti, quale ha le tue note, ecc
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
Italian | Portuguese |
---|---|
scopri | descubra |
backup | backup |
iphone | iphone |
contatti | contatos |
note | notas |
ecc | etc |
IT Trova la cartella di backup in questione (puoi fare clic con il tasto destro del mouse sul backup in iPhone Backup Extractor e scegliere "rivela la cartella che contiene")
PT Encontre a pasta de backup em questão (você pode clicar com o botão direito do mouse no backup do iPhone Backup Extractor e escolher "revelar pasta de fechamento")
Italian | Portuguese |
---|---|
trova | encontre |
cartella | pasta |
backup | backup |
questione | questão |
destro | direito |
mouse | mouse |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
e | e |
la | você |
IT Potrai anche vedere quanti contatti sono memorizzati nel backup del tuo iPhone, se il backup contiene tutte quelle foto che hai scattato via e se questi messaggi SMS sentimentali sono nascosti per la custodia.
PT Você também poderá ver quantos contatos estão armazenados no seu backup do iPhone, se o backup contém todas as fotos que você tirou e se essas mensagens SMS sentimentais estão guardadas para guardar.
Italian | Portuguese |
---|---|
quanti | quantos |
contatti | contatos |
memorizzati | armazenados |
backup | backup |
iphone | iphone |
tutte | todas |
e | e |
messaggi | mensagens |
sms | sms |
IT Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer
PT Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador
Italian | Portuguese |
---|---|
backup | backups |
itunes | itunes |
presenti | presentes |
sul | no |
computer | computador |
IT Il payload della sessione per creare una sessione per un account senza 2FA / 2SV abilitato contiene i seguenti parametri.
PT A carga útil da sessão para criar uma sessão para uma conta sem o 2FA / 2SV ativado contém os seguintes parâmetros.
Italian | Portuguese |
---|---|
sessione | sessão |
creare | criar |
account | conta |
senza | sem |
abilitato | ativado |
contiene | contém |
parametri | parâmetros |
IT Questo contiene anche lo stato di attivazione Trova il mio iPhone
PT Isso também mantém o status de ativação do Find My iPhone
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
stato | status |
attivazione | ativação |
mio | my |
iphone | iphone |
trova | find |
Italian | Portuguese |
---|---|
termini | termos |
accettare | concorda |
sito | site |
include | incluindo |
accettabile | aceitável |
Italian | Portuguese |
---|---|
termini | termos |
devono | devem |
accettare | concordar |
e | e |
usano | usam |
Italian | Portuguese |
---|---|
nostra | nossa |
fini | fins |
commerciali | comerciais |
IT Puoi utilizzare la barra di ricerca nell'applicazione per dispositivi mobili o su dropbox.com per trovare il documento che contiene “budget” nel nome del file o anche nel contenuto.
PT Você pode usar a barra de busca no aplicativo móvel ou no dropbox.com para encontrar o documento que contém “orçamento” no nome do arquivo ou até no conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
barra | barra |
mobili | móvel |
dropbox | dropbox |
budget | orçamento |
nome | nome |
IT Se sei curioso di vedere esattamente quali informazioni di tracciamento contiene il tuo iPhone, puoi seguire la nostra semplice guida di seguito per estrarre i dati sulla posizione dal tuo iPhone e tracciarli su una mappa utilizzando Google Earth.
PT Se você estiver curioso para ver exatamente quais informações de rastreamento seu iPhone contém, siga nosso guia simples abaixo para extrair os dados de localização do iPhone e plotá-los em um mapa usando o Google Earth.
Italian | Portuguese |
---|---|
curioso | curioso |
vedere | ver |
esattamente | exatamente |
contiene | contém |
iphone | iphone |
seguire | siga |
semplice | simples |
guida | guia |
estrarre | extrair |
i | los |
e | e |
mappa | mapa |
utilizzando | usando |
IT Se hai più backup, dovresti selezionare quello che contiene le tue note, dalla finestra di sinistra di iPhone Backup Extractor.
PT Se você tiver vários backups, deve selecionar aquele que contém suas notas, na janela esquerda do iPhone Backup Extractor.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | vários |
selezionare | selecionar |
note | notas |
finestra | janela |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
Showing 50 of 50 translations