PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.
Translate "continuamos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "continuamos" from Portuguese to Italian
Translations of continuamos
"continuamos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| continuamos | continuiamo |
Translation of Portuguese to Italian of continuamos
Portuguese
Italian
IT Poiché la protezione dei dati è un panorama in continua evoluzione, continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso a livello globale e aggiorneremo questa pagina come opportuno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| evolução | evoluzione |
| continuamos | continuiamo |
| monitorar | monitorare |
| curso | corso |
| página | pagina |
| apropriado | opportuno |
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.
IT Continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso in questo ambito e garantiremo la nostra costante conformità alle normative del Regno Unito e globali sulla protezione dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuamos | continuiamo |
| monitorar | monitorare |
| desenvolvimentos | sviluppi |
| e | e |
| contínua | costante |
| regulamentos | normative |
| globais | globali |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
| reino | regno |
| conformidade | conformità |
PT Como sempre, continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos neste período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os artigos 44 e 46 do GDPR da UE
IT Come sempre, continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso in questo ambito e garantiremo la nostra costante conformità agli Articoli 44 e 46 GDPR dell'UE
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuamos | continuiamo |
| monitorar | monitorare |
| desenvolvimentos | sviluppi |
| gdpr | gdpr |
| conformidade | conformità |
| ue | ue |
PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir
IT Pertanto, abbiamo stabilito strutture in varie località in tutto il mondo mentre continuiamo ad espandersi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portanto | pertanto |
| instalações | strutture |
| vários | varie |
| todo | tutto |
| continuamos | continuiamo |
| expandir | espandersi |
| locais | località |
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologie |
| enfrentam | affrontano |
| desafios | sfide |
| semelhantes | simili |
| ampliar | ampliare |
| perspectiva | prospettive |
| e | e |
PT Embora nem todo conteúdo para web ou aplicações da Red Hat estejam de acordo com as diretrizes, continuamos a identificar as áreas em que devemos melhorar a acessibilidade.
IT Sebbene non tutti i contenuti o le applicazioni Red Hat rispettino queste indicazioni, continuiamo a impegnarci per individuare le aree di miglioramento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| aplicações | applicazioni |
| hat | hat |
| diretrizes | indicazioni |
| continuamos | continuiamo |
| identificar | individuare |
| áreas | aree |
| melhorar | miglioramento |
PT Neste momento, você pode solicitar somente serviços de escrita de conteúdo, mas continuamos trabalhando para expandir as funcionalidades
IT In questo momento è possibile ordinare solamente servizi di scrittura contenuti, ma continuiamo a lavorare per espanderne le funzionalità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| você | le |
| pode | possibile |
| solicitar | ordinare |
| somente | solamente |
| serviços | servizi |
| escrita | scrittura |
| conteúdo | contenuti |
| mas | ma |
| continuamos | continuiamo |
| trabalhando | lavorare |
| funcionalidades | funzionalità |
PT Continuamos comprometidos com nossa missão de ajudar indivíduos e empresas a fazer mais com seus dados de maneira transparente e ética
IT Rimaniamo impegnati nella nostra missione di aiutare le persone e le aziende a fare di più con i loro dati su base trasparente ed etica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprometidos | impegnati |
| missão | missione |
| ajudar | aiutare |
| empresas | aziende |
| transparente | trasparente |
| ética | etica |
| mais | più |
PT À medida que continuamos a restringir significativamente as atividades comerciais e pessoais em todo o mundo, o público geral e políticos eleitos começaram, naturalmente, a se perguntar por quanto tempo estas restrições devem continuar
IT Mentre le attività aziendali e personali continuano ad essere limitate in modo significativo a livello mondiale, il grande pubblico e i rappresentanti eletti hanno naturalmente iniziato a mettere in discussione la durata di tali restrizioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| pessoais | personali |
| naturalmente | naturalmente |
| restrições | restrizioni |
| continuar | essere |
| atividades | attività |
PT Todos nós da Serif continuamos solidários com quem foi afetado por essa crise e desejamos que fiquem bem”.
IT I pensieri dell’intero team Serif continuano ad accompagnare tutte le persone vittima di questa crisi. Vi facciamo i nostri migliori auguri”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serif | serif |
| crise | crisi |
| bem | migliori |
PT Estamos a expandir a um ritmo muito rápido e à medida que crescemos continuamos empenhados em manter a nossa cultura.
IT Siamo in rapida espansione e, man mano che continuiamo a crescere, siamo determinati a mantenere la nostra cultura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expandir | crescere |
| rápido | rapida |
| e | e |
| continuamos | continuiamo |
| em | in |
| cultura | cultura |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuamos | continuiamo |
| análise | analytics |
| geração | generazione |
PT Nós continuamos a ser reconhecidos como líderes em segurança digital por Gartner, NSS Labs, Forrester e outros.
IT Siamo riconosciuti leader nel settore della sicurezza informatica da Gartner, NSS Labs, Forrester e altri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reconhecidos | riconosciuti |
| líderes | leader |
| segurança | sicurezza |
| gartner | gartner |
| e | e |
| labs | labs |
| forrester | forrester |
PT Como eu disse com esse negócio, fomos para o nosso primeiro milhão rapidamente, continuamos a escalar
IT Come ho detto con questo business, siamo andati al nostro primo milione abbastanza rapidamente, abbiamo continuato a scalare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disse | detto |
| negócio | business |
| primeiro | primo |
| milhão | milione |
| rapidamente | rapidamente |
| escalar | scalare |
PT A marca OVHcloud não é imutável. Está em constante evolução, pois continuamos a progredir para responder às necessidades da comunidade.
IT Il nostro marchio OVHcloud non è rigido Esso è in continua evoluzione perché continuiamo a progredire per rispondere alle esigenze della nostra Community.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | marchio |
| evolução | evoluzione |
| continuamos | continuiamo |
| necessidades | esigenze |
| comunidade | community |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
IT Nonostante il Privacy Shield sia stato annullato dalla Corte di giustizia dell'Unione europea, restiamo pienamente conformi ai principi del RGPD grazie alla rigida separazione dalle nostre attività americane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| privacy | privacy |
| justiça | giustizia |
| europeia | europea |
| plenamente | pienamente |
| princípios | principi |
| rgpd | rgpd |
| separação | separazione |
| americanas | americane |
| tribunal | corte |
| atividades | attività |
PT Continuamos a desenvolver soluções que respeitam as normas do mercado, trabalhando em estreita colaboração com a VMware, a Veeam, a Zerto e vários outros parceiros
IT Sviluppiamo sempre soluzioni che soddisfano gli standard del mercato, lavorando in stretta collaborazione con VMware, Veeam, Zerto e numerosi altri partner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| normas | standard |
| mercado | mercato |
| trabalhando | lavorando |
| estreita | stretta |
| colaboração | collaborazione |
| vmware | vmware |
| e | e |
| vários | numerosi |
| outros | altri |
| parceiros | partner |
PT Continuamos ouvindo que o custo de um barril de petróleo bruto sobe e desce e como todo o mundo estremece
IT Siamo lieti di annunciare che abbiamo ottenuto la certificazione ISO 9001: 2008 da DNV GL per il nostro sistema di gestione della qualità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| custo | qualità |
PT Em 2020, continuamos a desempenhar um papel ativo nas iniciativas mais importantes da indústria em circularidade e reciclagem
IT Nel 2020, abbiamo continuato a svolgere un ruolo attivo nelle principali iniziative dell'industria della circolarità e del riciclo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenhar | svolgere |
| um | un |
| ativo | attivo |
| iniciativas | iniziative |
| indústria | industria |
| e | e |
| reciclagem | riciclo |
PT Continuamos prontos para liberar o potencial dessas tecnologias, usando-as para criar soluções inovadoras de processamento, embalagens e serviços para nossos clientes
IT Rimaniamo pronti a liberare il potenziale di queste tecnologie, utilizzandole per creare soluzioni innovative di elaborazione, confezionamento e servizio per i nostri clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prontos | pronti |
| potencial | potenziale |
| dessas | queste |
| criar | creare |
| soluções | soluzioni |
| processamento | elaborazione |
| embalagens | confezionamento |
| e | e |
| clientes | clienti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuovi |
| empresas | aziende |
| adicional | aggiuntiva |
| sem contato | contactless |
PT E não se preocupe, nós continuamos a crescer, trabalhando diariamente para fornecer ainda mais informações sobre o paraíso mais belo do planeta.
IT E non preoccupatevi, continuiamo a crescere, lavorando ogni giorno per fornire ancora più informazioni sul paradiso più bello della terra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| continuamos | continuiamo |
| crescer | crescere |
| trabalhando | lavorando |
| diariamente | ogni giorno |
| fornecer | fornire |
| informações | informazioni |
| paraíso | paradiso |
| belo | bello |
| planeta | terra |
PT Avançando até hoje, a Hootsuite é usada em quase todos os países e territórios do mundo, já chegamos a 200 e continuamos expandindo
IT Oggi Hootsuite è in uso in quasi ogni Paese e territorio del mondo (circa 200 in costante aumento)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| usada | uso |
| todos | ogni |
| países | paese |
| e | e |
| hootsuite | hootsuite |
PT Contamos com 11 escritórios em todo o mundo e continuamos a crescer globalmente. O novo propósito do Top Employers Institute já está definido: acelerar o impacto de estratégias de RH para enriquecer o mundo do trabalho.
IT Con 11 sedi in tutto il mondo, continuiamo a crescere a livello globale. E presentiamo il nostro prossimo obiettivo: accelerare l’impatto delle strategie HR per arricchire il mondo del lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritórios | sedi |
| e | e |
| continuamos | continuiamo |
| crescer | crescere |
| propósito | obiettivo |
| acelerar | accelerare |
| impacto | impatto |
| estratégias | strategie |
| enriquecer | arricchire |
PT Continuamos recebendo uma mensagem de que nosso PC precisava ser reiniciado, embora já o tivéssemos feito duas vezes
IT Continuavamo a ricevere il messaggio che il nostro PC doveva essere riavviato, anche se lo avevamo già fatto due volte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feito | fatto |
| pc | pc |
PT Continuamos com isso, e o iPhone Backup Extractor pode recuperar ou remover o código de acesso do Screen Time ou o código de restrição de qualquer dispositivo Apple em qualquer versão do iOS.
IT Abbiamo tenuto il passo con questo e iPhone Backup Extractor è in grado di recuperare o rimuovere il passcode Screen Time o il passcode delle restrizioni da qualsiasi dispositivo Apple su qualsiasi versione di iOS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| recuperar | recuperare |
| remover | rimuovere |
| screen | screen |
| ios | ios |
PT À medida que continuamos a modernizar nossa coleta de dados e softwares, queremos criar uma infraestrutura híbrida em contêineres e implantá-la facilmente usando os serviços da AWS
IT Nel corso del continuo processo di modernizzazione del software e delle raccolte di dati, vogliamo creare un'infrastruttura ibrida containerizzata e distribuirla con facilità utilizzando i servizi AWS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| e | e |
| softwares | software |
| queremos | vogliamo |
| criar | creare |
| infraestrutura | infrastruttura |
| híbrida | ibrida |
| serviços | servizi |
| aws | aws |
PT “Porque nós continuamos a procurar as razões exactas pelas quais, nosso conselho é escolher o pão de centeio em vez do pão integral peneirado,” diz Kia Nøhr Iversen.
IT “Poichè continuiamo a cercare le ragioni per le quali esatte, il nostro consiglio è di scegliere il pane di segale invece del pane integrale setacciato,„ dice Kia Nøhr Iversen.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuamos | continuiamo |
| procurar | cercare |
| razões | ragioni |
| conselho | consiglio |
| escolher | scegliere |
| centeio | segale |
| integral | integrale |
| diz | dice |
| em vez | invece |
PT À medida que continuamos a restringir significativamente as atividades comerciais e pessoais em todo o mundo, o público geral e políticos eleitos começaram, naturalmente, a se perguntar por quanto tempo estas restrições devem continuar
IT Mentre le attività aziendali e personali continuano ad essere limitate in modo significativo a livello mondiale, il grande pubblico e i rappresentanti eletti hanno naturalmente iniziato a mettere in discussione la durata di tali restrizioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| pessoais | personali |
| naturalmente | naturalmente |
| restrições | restrizioni |
| continuar | essere |
| atividades | attività |
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
IT E persino dopo 130 anni, questo piccolo tuttofare riesce ancora a catturare la nostra immaginazione. E noi continuiamo ad amare la possibilità di parlare e scrivere su di lui. Scopri di più!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| imaginação | immaginazione |
| continuamos | continuiamo |
PT Enquanto isso, continuamos avançando com nossa versão 4.x para acompanhar as mudanças que a Mozilla vem implementando
IT Contemporaneamente, abbiamo continuato a sviluppare la versione 4.x secondo i cambiamenti apportati da Mozilla
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| x | x |
PT Não há indícios de que as vulnerabilidades descobertas tenham sido exploradas por invasores, mas continuamos fazendo uma análise completa para confirmar esses dados
IT Anche se non vi è alcuna indicazione di sfruttamento reale delle vulnerabilità rilevate, stiamo attualmente conducendo un’indagine approfondita per appurarlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | reale |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
| esses | stiamo |
PT Continuamos a produzir, criar, capturar e abater animais em uma escala inimaginável, de modo que agora, em todo o mundo, bilhões de animais estão amontoados dentro de galpões industriais imundos
IT Abbiamo fatto riprodurre, allevato, catturato e macellato in quantità inimmaginabili, e oggi, in tutto il mondo, miliardi di animali sono ammassati all’interno di sudici allevamenti intensivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| animais | animali |
| bilhões | miliardi |
| estão | sono |
| agora | oggi |
PT O objetivo principal do site é ser conveniente e functional. Nós continuamos a crescer e nunca vamos parar!
IT L'obiettivo principale del sito è di essere conveniente e funzionale, continuiamo ad evolverci e non smetteremo mai!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| ser | essere |
| conveniente | conveniente |
| e | e |
| continuamos | continuiamo |
PT Continuamos adquirindo outras marcas poderosas, desenvolvendo novas tecnologias e ampliando nossa presença global. Tudo para fortalecer nossa posição como líder mundial do setor.
IT Continuiamo ad acquisire marchi potenti, sviluppare nuove tecnologie ed estendere la nostra impronta globale. Tutto per rafforzare la nostra posizione di leader mondiale nei nostri settori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuamos | continuiamo |
| marcas | marchi |
| poderosas | potenti |
| desenvolvendo | sviluppare |
| novas | nuove |
| tecnologias | tecnologie |
| e | ed |
| fortalecer | rafforzare |
| posição | posizione |
| líder | leader |
| setor | settori |
PT Continuamos a construir confiança em tudo o que fazemos. Nossa missão continua igual por toda a história da fundação da Entrust: oferecer a você e a seus clientes a liberdade de experimentar o mundo sem riscos.
IT Continuiamo a creare fiducia in tutto ciò che facciamo. La nostra missione rimane la stessa: per dare a te e ai tuoi clienti la libertà di vivere il tuo mondo senza compromessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuamos | continuiamo |
| construir | creare |
| confiança | fiducia |
| missão | missione |
| igual | stessa |
| e | e |
| clientes | clienti |
| mundo | mondo |
| sem | senza |
PT "Continuamos a ser inovadores e ampliamos nossas capacidades com o objetivo de oferecer o melhor aos nossos clientes, onde quer que estejam em sua jornada de transformação digital."
IT "Continuiamo a essere innovatori ed espandere le nostre capacità, con l'obiettivo di offrire il meglio ai nostri clienti, ovunque si trovino lungo il percorso di trasformazione digitale".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuamos | continuiamo |
| inovadores | innovatori |
| e | ed |
| oferecer | offrire |
| clientes | clienti |
| jornada | percorso |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
| capacidades | capacità |
| onde quer que | ovunque |
PT Continuamos em contacto estreito e permanente com as autoridades nacionais competentes de forma a garantir a protecção dos direitos e interesses dos nossos clientes e parceiros, bem como a saúde e segurança dos nossos colaboradores
IT Rimaniamo in stretto e permanente contatto con le autorità nazionali competenti al fine di garantire la tutela dei diritti e degli interessi dei nostri clienti, partner, nonché la salute e la sicurezza del nostro personale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contacto | contatto |
| e | e |
| permanente | permanente |
| nacionais | nazionali |
| direitos | diritti |
| interesses | interessi |
| clientes | clienti |
| parceiros | partner |
| saúde | salute |
| autoridades | autorità |
PT Continuamos a fazer esforços positivos para a melhoria do meio ambiente.Uma parte desses esforços está na redução de emissões de CO2, tendo como objetivo conjunto para 2030 uma redução de 65% das mesmas em relação a 2015.
IT Siamo fortemente impegnati nel rispetto dell'ambiente. Parte di questo impegno consiste nella riduzione delle emissioni di CO2, e il nostro obiettivo è di arrivare al 2030 alla riduzione di emissioni di CO2 del 65% rispetto al 2015.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esforços | impegno |
| redução | riduzione |
| emissões | emissioni |
| objetivo | obiettivo |
PT Assembleia Nacional: Do país que somos para o país que continuamos construindo
IT La prua invariabile, sulle acque della libertà
PT Mesmo quando a tecnologia não existia ou a ciência não fazia sentido, nós continuamos avançando
IT Anche quando la tecnologia e la scienza non erano quelle di oggi, noi ci siamo spinti oltre i limiti
PT Viajar entre as missões girando pela cidade é claramente, estupendamente divertido - como continuamos repetindo - mas, se você se cansar, também pode viajar rápido entre as estações de metrô, de acordo com o jogo original
IT Viaggiare tra le missioni oscillando per la città è chiaramente, stupendamente divertente – come continuiamo a ripetere – ma se dovessi stancarti, puoi anche viaggiare velocemente tra le stazioni della metropolitana, come nel gioco originale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viajar | viaggiare |
| missões | missioni |
| claramente | chiaramente |
| continuamos | continuiamo |
| pode | puoi |
| rápido | velocemente |
| estações | stazioni |
| metrô | metropolitana |
| original | originale |
| cidade | città |
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
IT E persino dopo 130 anni, questo piccolo tuttofare riesce ancora a catturare la nostra immaginazione. E noi continuiamo ad amare la possibilità di parlare e scrivere su di lui. Scopri di più!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| imaginação | immaginazione |
| continuamos | continuiamo |
PT Em todas as nossas Causas Globais, continuamos comprometidos em servir crianças e jovens
IT Tra tutte le nostre cause umanitarie globali, abbiamo scelto di mantenere il nostro impegno di servizio a favore dei bambini e dei giovani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| causas | cause |
| globais | globali |
| servir | servizio |
| crianças | bambini |
| e | e |
| jovens | giovani |
| em | tra |
PT Desde que Helen Keller nos inspirou a defender a causa em 1925, servimos e defendemos os cegos e portadores de deficiências visuais. Quase um século depois, continuamos incondicionalmente nesta longa missão.
IT Dal lontano 1925 quando Helen Keller ci ha chiesto di adottarne la causa, abbiamo servito e supportato i non vedenti e gli ipovedenti. Dopo quasi cento anni, continuiamo incontrastati a portare avanti la nostra missione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| causa | causa |
| e | e |
| quase | quasi |
| continuamos | continuiamo |
| missão | missione |
PT Nós devemos encaixar estas mudanças em como nós continuamos a trabalhar junto no futuro
IT Dovremmo incassare questi ci trasformiamo come continuiamo a lavorare insieme in futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nós | ci |
| devemos | dovremmo |
| estas | questi |
| continuamos | continuiamo |
| trabalhar | lavorare |
| junto | insieme |
| futuro | futuro |
PT Assim, de nossa primeira aprovação em 2011, nós continuamos a construir na introspecção de nossa pesquisa clínica, conduzindo nos agora a ter cinco indicações aprovadas nessa área.21,22,23
IT Quindi, dalla nostra prima approvazione nel 2011, abbiamo continuato a costruire sulla comprensione della nostra ricerca clinica, ora piombo ad avere cinque indicazioni approvate in quell'area.21,22,23
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assim | quindi |
| aprovação | approvazione |
| pesquisa | ricerca |
| clínica | clinica |
| agora | ora |
| área | area |
PT Com o apoio de milhares de empresas que confiam em nossos métodos de validação, continuamos a crescer, desenvolver e melhorar nosso sistema para oferecer melhores serviços de validação de pagamentos.
IT Con il supporto di migliaia di aziende che confidano nei nostri metodi di convalida, continuiamo a crescere, sviluppare e migliorare il nostro sistema per fornire migliori servizi di convalida dei pagamenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| continuamos | continuiamo |
| e | e |
| oferecer | fornire |
| pagamentos | pagamenti |
PT Contamos com 11 escritórios em todo o mundo e continuamos a crescer globalmente. O novo propósito do Top Employers Institute já está definido: acelerar o impacto de estratégias de RH para enriquecer o mundo do trabalho.
IT Con 11 sedi in tutto il mondo, continuiamo a crescere a livello globale. E presentiamo il nostro prossimo obiettivo: accelerare l’impatto delle strategie HR per arricchire il mondo del lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritórios | sedi |
| e | e |
| continuamos | continuiamo |
| crescer | crescere |
| propósito | obiettivo |
| acelerar | accelerare |
| impacto | impatto |
| estratégias | strategie |
| enriquecer | arricchire |
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologie |
| enfrentam | affrontano |
| desafios | sfide |
| semelhantes | simili |
| ampliar | ampliare |
| perspectiva | prospettive |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese