PT Do consumo de eletricidade e conservação de energia à redução de resíduos, veja aqui as etapas que seguimos para minimizar nosso impacto no ambiente.
"minimizar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
minimizar | minimizzare ridurre |
PT Do consumo de eletricidade e conservação de energia à redução de resíduos, veja aqui as etapas que seguimos para minimizar nosso impacto no ambiente.
IT Dal consumo di elettricità al risparmio energetico fino alla riduzione dei rifiuti, ecco le misure che abbiamo adottato per minimizzare il nostro impatto sull'ambiente.
Portuguese | Italian |
---|---|
consumo | consumo |
redução | riduzione |
resíduos | rifiuti |
minimizar | minimizzare |
impacto | impatto |
ambiente | ambiente |
eletricidade | elettricità |
PT A liderança sênior do Sprout é informada com regularidade sobre a gravidade, a probabilidade e o nível de cada risco identificado, em conjunto com as mitigações e soluções em vigor para minimizar o risco
IT I dirigenti senior di Sprout ricevono aggiornamenti regolari sulla gravità, sulla probabilità e sul livello di ciascun rischio identificato, oltre alle mitigazioni e ai rimedi presenti per minimizzare i rischi
Portuguese | Italian |
---|---|
sênior | senior |
e | e |
nível | livello |
identificado | identificato |
minimizar | minimizzare |
gravidade | gravità |
probabilidade | probabilità |
PT A fim de minimizar o investimento de tempo na obtenção de métricas de todas essas fontes, encontre uma ferramenta de análise de mídia social que se ajuste ao seu orçamento e às suas necessidades
IT Al fine di ridurre al minimo l?investimento in termini di tempo per estrapolare le metriche da tutte queste risorse, trova uno strumento di analisi dei social media adeguato al tuo budget e alle tue esigenze
Portuguese | Italian |
---|---|
investimento | investimento |
métricas | metriche |
encontre | trova |
análise | analisi |
mídia | media |
orçamento | budget |
e | e |
necessidades | esigenze |
PT O CipherTrust Manager oferece um único console unificado para gerenciar centralmente chaves criptográficas e políticas em vários ambientes de banco de dados para minimizar despesas administrativas
IT CipherTrust Manager offre un’unica console unificata per gestire in maniera centralizzata le chiavi crittografiche e i criteri in svariati ambienti database riducendo al minimo i costi amministrativi
Portuguese | Italian |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
oferece | offre |
console | console |
unificado | unificata |
chaves | chiavi |
criptográficas | crittografiche |
e | e |
políticas | criteri |
ambientes | ambienti |
despesas | costi |
administrativas | amministrativi |
vários | svariati |
banco de dados | database |
PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves
IT Elevata disponibilità e disaster recovery: garantisci un facile recupero dai guasti e minimizza i tempi di fermo da qualunque piattaforma singola in modo da evitare una perdita catastrofica delle chiavi
Portuguese | Italian |
---|---|
alta | elevata |
e | e |
tempo | tempi |
plataforma | piattaforma |
perda | perdita |
chaves | chiavi |
disponibilidade | disponibilità |
desastres | disaster |
PT Forme uma parceria com um dos Gerentes Técnicos de Contas (TAMs) da Red Hat® para solucionar possíveis problemas antes que eles ocorram, minimizar as interrupções nas operações e se concentrar nos principais desafios empresariais
IT La partnership con i Red Hat® Technical Account Manager (TAM) ti aiuta ad anticipare e risolvere potenziali problemi, ridurre le interruzioni e liberare tempo e risorse da dedicare alle sfide strategiche della tua azienda
Portuguese | Italian |
---|---|
contas | account |
hat | hat |
solucionar | risolvere |
interrupções | interruzioni |
e | e |
gerentes | manager |
PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.
IT Se hai problemi a piegare il foglio in terzi uguali, prima di fissare le pieghe simulale senza ripassarle.
Portuguese | Italian |
---|---|
algo | senza |
um | prima |
PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.
IT Raggruppa gli imprevisti ai problemi, velocizza l'analisi delle cause primarie e registra le soluzioni alternative per ridurne al minimo l'impatto.
Portuguese | Italian |
---|---|
análise | analisi |
causa | cause |
e | e |
registre | registra |
soluções | soluzioni |
impacto | impatto |
PT Para minimizar a quantidade de dados usada pelo WhatsApp, cada um desses itens deve ser definido como Never
IT Per ridurre al minimo la quantità di dati utilizzati da WhatsApp, ognuno di questi elementi deve essere impostato su Never
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
usada | utilizzati |
desses | questi |
itens | elementi |
ser | essere |
Portuguese | Italian |
---|---|
mal | male |
destruir | distruggere |
sua | le |
e | e |
corretamente | bene |
riscos | rischi |
pode | può |
PT 3. Apague os contatos e as listas de que não precisa mais Um dos objetivos do RGPD é minimizar os riscos de vazamento ou de má-utilização dos dados pessoais dos residentes de países europeus.
IT 3. Elimina i contatti e le liste che non ti servono più Uno degli obiettivi del GDPR è minimizzare i rischi di furto o cattivo utilizzo di dati personali dei cittadini europei.
Portuguese | Italian |
---|---|
apague | elimina |
contatos | contatti |
e | e |
listas | liste |
objetivos | obiettivi |
rgpd | gdpr |
minimizar | minimizzare |
riscos | rischi |
dados | dati |
pessoais | personali |
residentes | cittadini |
europeus | europei |
PT Minimizar o movimento entrando na área recentemente relaxada por pessoas vindo de áreas de maior risco
IT Ridurre al minimo gli spostamenti in entrata nell’area in cui le misure sono state recentemente attenuate di persone provenienti da aree ad alto rischio
Portuguese | Italian |
---|---|
recentemente | recentemente |
pessoas | persone |
maior | alto |
risco | rischio |
PT Uma dose de radiação mais baixa podia minimizar efeitos secundários a longo prazo e abrir a porta a este tipo de tratamento em outros tipos de arritmias do coração
IT Una dose di radiazioni più bassa ha potuto minimizzare gli effetti secondari a lungo termine ed aprire la porta a questo tipo di trattamento in altri tipi di aritmia del cuore
Portuguese | Italian |
---|---|
dose | dose |
baixa | bassa |
podia | potuto |
minimizar | minimizzare |
efeitos | effetti |
secundários | secondari |
longo | lungo |
prazo | termine |
e | ed |
tratamento | trattamento |
coração | cuore |
Portuguese | Italian |
---|---|
valor | valore |
armazenado | memorizzato |
dados | dati |
e | e |
otimizar | ottimizzare |
desempenho | prestazioni |
PT Para minimizar a perda de tempo de trabalho, a IMAGINiT condensou o treinamento: foram dois dias em local neutro.
IT Per ridurre al minimo il numero di ore di lavoro perse, IMAGINiT ha condensato i corsi di formazione, che si sono tenuti per due giorni in una località neutrale.
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | aziendali |
identificar | individuare |
eventos | eventi |
importantes | importanti |
decisão | decisionale |
e | e |
responder | reagire |
positivos | positivi |
PT Sua solução de segurança de dados aplica políticas centradas em comportamentos para minimizar violações?
IT La tua soluzione per la sicurezza dei dati utilizza policy incentrate sui comportamenti per ridurre al minimo le violazioni?
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
segurança | sicurezza |
dados | dati |
aplica | utilizza |
políticas | policy |
comportamentos | comportamenti |
violações | violazioni |
PT O primeiro é usado para minimizar o abuso de recursos da API em escala, enquanto o segundo é usado para proteger instâncias de recursos individuais.
IT Il primo viene utilizzato per ridurre al minimo l'abuso di risorse API su scala, mentre il secondo viene utilizzato per proteggere le istanze di singole risorse.
Portuguese | Italian |
---|---|
usado | utilizzato |
abuso | abuso |
api | api |
escala | scala |
proteger | proteggere |
PT Mas, a sua força de trabalho (de projetistas a executivos e até mesmo contratados) exige acesso tempestivo e móvel às informações para acelerar lançamentos de produtos e minimizar atrasos na produção
IT Ma la vostra forza lavoro (dai progettisti ai dirigenti e persino agli appaltatori) richiede un accesso mobile e tempestivo alle informazioni in modo da accelerare il lancio dei prodotti e da ridurre al minimo i ritardi di produzione
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
força | forza |
trabalho | lavoro |
projetistas | progettisti |
executivos | dirigenti |
e | e |
exige | richiede |
acesso | accesso |
móvel | mobile |
informações | informazioni |
acelerar | accelerare |
lançamentos | lancio |
atrasos | ritardi |
Portuguese | Italian |
---|---|
prever | prevedere |
consequências | conseguenze |
potenciais | potenziali |
ações | azioni |
PT Nossos sistemas de processamento não são apenas desenvolvidos para tratar os produtos com cuidado, mas também para minimizar o consumo de matérias-primas e energia durante as etapas de fabricação e distribuição
IT I nostri sistemi di trattamento sono sviluppati non soltanto per maneggiare i prodotti con delicatezza ma anche per minimizzare l'utilizzo di materie prime ed energia durante la produzione e la distribuzione
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
apenas | soltanto |
desenvolvidos | sviluppati |
minimizar | minimizzare |
consumo | utilizzo |
energia | energia |
distribuição | distribuzione |
PT Leia mais sobre o compromisso da Shopify em minimizar as emissões de transporte.
IT Maggiori informazioni sull'l'impegno di Shopify per ridurre al minimo le emissioni dovute ai trasporti.
Portuguese | Italian |
---|---|
compromisso | impegno |
shopify | shopify |
emissões | emissioni |
transporte | trasporti |
PT Ao trabalhar com várias planilhas de origem, é uma prática recomendada ter nomes e tipos de coluna consistentes para minimizar a duplicação de dados ao tratar as mesmas informações nas diferentes planilhas envolvidas
IT Quando lavori con più fogli sorgente, è consigliabile disporre di nomi e tipi di colonne coerenti per ridurre al minimo la duplicazione quando si tiene traccia delle stesse informazioni su più fogli
Portuguese | Italian |
---|---|
planilhas | fogli |
origem | sorgente |
nomes | nomi |
e | e |
coluna | colonne |
consistentes | coerenti |
duplicação | duplicazione |
mesmas | stesse |
PT Para minimizar o risco de eventos imprevistos e promover uma vantagem competitiva duradoura, você aprenderá a:
IT Per ridurre al minimo il rischio di eventi imprevisti e incentivare un vantaggio competitivo duraturo, apprenderete:
Portuguese | Italian |
---|---|
risco | rischio |
eventos | eventi |
e | e |
vantagem | vantaggio |
competitiva | competitivo |
duradoura | duraturo |
PT Otimize suas operações para reduzir os gastos com nuvem, gerenciar serviços de nuvem híbrida e minimizar o risco de negócios.
IT Ottimizza le operazioni per ridurre la spesa per il cloud, gestire i servizi cloud ibridi e minimizzare il rischio aziendale.
Portuguese | Italian |
---|---|
otimize | ottimizza |
reduzir | ridurre |
gastos | spesa |
nuvem | cloud |
serviços | servizi |
e | e |
minimizar | minimizzare |
PT Use o monitoramento contínuo e o gerenciamento de continuidade de negócio para minimizar as interrupções comerciais e impulsionar a ação em áreas de alto risco, não conformidade e mudanças no status de fornecedores.
IT Utilizza il monitoraggio continuo e la Business Continuity Management per ridurre al minimo le interruzioni dell'attività e guidare gli interventi verso le aree ad alto rischio, la non conformità e lo stato dei fornitori.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
contínuo | continuo |
e | e |
interrupções | interruzioni |
áreas | aree |
risco | rischio |
status | stato |
fornecedores | fornitori |
conformidade | conformità |
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
Portuguese | Italian |
---|---|
simplifique | semplifica |
funcionário | dipendenti |
risco | rischio |
PT Devido a isso, alguns comerciantes vão usar uma micro account para abrir uma conta de negociação pequena para minimizar os riscos, mas ainda experimentar um ambiente de negociação real
IT A causa di questo, alcuni commercianti utilizzeranno un micro account per aprire un conto di trading piccolo per ridurre al minimo i rischi, ma ancora sperimentare un ambiente di trading reale
Portuguese | Italian |
---|---|
comerciantes | commercianti |
micro | micro |
negociação | trading |
pequena | piccolo |
riscos | rischi |
experimentar | sperimentare |
ambiente | ambiente |
real | reale |
PT Gerencie os recursos de nuvem para reduzir os gastos e minimizar os riscos. Obtenha visibilidade do consumo total de nuvem em SaaS, IaaS e PaaS, tudo em um só lugar.
IT Gestisci le risorse cloud per ridurre la spesa e ridurre al minimo i rischi. Ottieni visibilità sul consumo totale di cloud in SaaS, IaaS e PaaS, tutto in un'unica posizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerencie | gestisci |
recursos | risorse |
nuvem | cloud |
reduzir | ridurre |
e | e |
riscos | rischi |
obtenha | ottieni |
saas | saas |
lugar | posizione |
visibilidade | visibilità |
iaas | iaas |
Portuguese | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
ser | essere |
qualquer | ovunque |
mundo | mondo |
otimizar | ottimizzare |
desempenho | prestazioni |
latência | latenza |
e | e |
usuários | utenti |
PT Isso ajuda a minimizar a solução de problemas e o tempo de visita, e a se concentrar em fornecer um valor mais estratégico.
IT Questo vi aiuta a ridurre al minimo i tempi di risoluzione dei problemi e delle chiamate, lasciandovi concentrare su attività con un maggiore valore strategico.
Portuguese | Italian |
---|---|
ajuda | aiuta |
solução | risoluzione |
problemas | problemi |
e | e |
tempo | tempi |
concentrar | concentrare |
um | un |
valor | valore |
mais | maggiore |
estratégico | strategico |
PT O Keeper Enterprise usa a melhor segurança da classe, com estrutura de confiança zero e arquitetura de segurança de conhecimento zero, para proteger suas informações e minimizar o risco de uma violação de dados.
IT Keeper Enterprise utilizza il miglior livello di sicurezza con una struttura zero-trust e un'architettura di sicurezza zero-knowledge per proteggere le vostre informazioni e ridurre al minimo i rischi di una violazione dei dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
enterprise | enterprise |
melhor | miglior |
classe | livello |
zero | zero |
e | e |
risco | rischi |
violação | violazione |
Portuguese | Italian |
---|---|
preparação | preparare |
e | e |
amostra | campioni |
ano | anno |
PT Minimizar o movimento entrando na área recentemente relaxada por pessoas vindo de áreas de maior risco
IT Ridurre al minimo gli spostamenti in entrata nell’area in cui le misure sono state recentemente attenuate di persone provenienti da aree ad alto rischio
Portuguese | Italian |
---|---|
recentemente | recentemente |
pessoas | persone |
maior | alto |
risco | rischio |
PT Sistemas de gerenciamento de dados modernos automatizam a maneira de lidar com todos os arquivos e pastas de modo a eliminar operações manuais e minimizar os riscos resultantes do manuseio incorreto dos dados
IT I moderni sistemi di gestione dei dati automatizzano la gestione di tutti i file e le cartelle per eliminare le operazioni manuali e ridurre al minimo i rischi legati a una cattiva gestione dei dati
Portuguese | Italian |
---|---|
modernos | moderni |
e | e |
eliminar | eliminare |
manuais | manuali |
riscos | rischi |
PT No entanto, na INNOVMETRIC, declaramos expressamente que tomamos todas as medidas necessárias dentro de nosso alcance para garantir o funcionamento do Site e minimizar os erros do sistema, do ponto de vista técnico, legal e organizacional.
IT Tuttavia, INNOVMETRIC dichiara espressamente di aver adottato tutte le misure necessarie per garantire il funzionamento del sito web e ridurre al minimo gli errori del sistema, da un punto di vista tecnico, legale e organizzativo.
Portuguese | Italian |
---|---|
expressamente | espressamente |
todas | tutte |
necessárias | necessarie |
garantir | garantire |
funcionamento | funzionamento |
e | e |
erros | errori |
sistema | sistema |
técnico | tecnico |
legal | legale |
organizacional | organizzativo |
PT O sistema também envia o resultado da inspeção com imagens para serem arquivadas no sistema de TI das fábricas, ajudando a minimizar os recalls
IT A questo punto i risultati dell'ispezione con le immagini vengono trasmessi al sistema informatico dello stabilimento, archiviati e utilizzati per ridurre i ritiri dal mercato
Portuguese | Italian |
---|---|
resultado | risultati |
inspeção | ispezione |
imagens | immagini |
PT Para atender a essa demanda e às expectativas do consumidor, os fabricantes devem se concentrar em processos de produção confiáveis e estáveis para minimizar o desperdício e aumentar a qualidade.
IT Per soddisfare tale domanda e le aspettative dei consumatori, i produttori di veicoli elettrici devono concentrarsi su processi di produzione affidabili e stabili per ridurre al minimo gli sprechi e aumentare la qualità.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
expectativas | aspettative |
consumidor | consumatori |
devem | devono |
concentrar | concentrarsi |
processos | processi |
confiáveis | affidabili |
aumentar | aumentare |
qualidade | qualità |
PT Conserte tipos, arquivos e fontes problemáticas para minimizar riscos futuros.
IT Correzione di tipi, file e origini causa di problemi persistenti per ridurre al minimo il rischio che gli stessi problemi si ripetano in futuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
tipos | tipi |
arquivos | file |
e | e |
fontes | origini |
riscos | rischio |
futuros | futuro |
PT Use métricas para minimizar riscos futuros e para ajudar a resolver problemas persistentes em tipos, arquivos e fontes.
IT Utilizzo di parametri per ridurre al minimo il rischio futuro e correggere tipi, file e origini causa di problemi persistenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
riscos | rischio |
futuros | futuro |
e | e |
problemas | problemi |
tipos | tipi |
arquivos | file |
fontes | origini |
PT No entanto, para aqueles que desejam ir mais longe, alguns ajustes ecologicamente conscientes em seus planos de viagem podem minimizar o desperdício e aprofundar seu envolvimento com o planeta
IT Tuttavia, per chi desidera esplorare luoghi lontani, alcune modifiche eco-consapevoli ai tuoi piani di viaggio possono ridurre al minimo la tua impronta e approfondire il tuo rapporto con il pianeta
Portuguese | Italian |
---|---|
desejam | desidera |
alguns | alcune |
ajustes | modifiche |
planos | piani |
viagem | viaggio |
podem | possono |
e | e |
aprofundar | approfondire |
planeta | pianeta |
PT Toda nossa equipe de liderança está focada na gestão da crise da COVID-19 para minimizar os impactos sobre clientes, parceiros e colegas.
IT Il nostro intero Team di leadership è concentrato sulla gestione della crisi COVID-19 per ridurre al minimo gli impatti sui nostri clienti, partner e colleghi.
Portuguese | Italian |
---|---|
toda | intero |
equipe | team |
liderança | leadership |
gestão | gestione |
crise | crisi |
impactos | impatti |
clientes | clienti |
e | e |
PT Pode parar de falsificar e-mails do seu endereço de e-mail com a ajuda de DMARC. Aprenda a minimizar as tentativas de falsificação, implementando protocolos de autenticação de correio electrónico.
IT Puoi fermare lo spoofing delle email dal tuo indirizzo email con l'aiuto di DMARC. Impara come minimizzare i tentativi di spoofing implementando i protocolli di autenticazione delle email.
Portuguese | Italian |
---|---|
endereço | indirizzo |
ajuda | aiuto |
dmarc | dmarc |
aprenda | impara |
minimizar | minimizzare |
tentativas | tentativi |
falsificação | spoofing |
implementando | implementando |
protocolos | protocolli |
autenticação | autenticazione |
PT Você pode desativar mapas off-line 3D em seu telefone para minimizar o uso de dados e economizar bateria
IT È possibile disattivare le mappe 3D offline sul telefono per ridurre al minimo lutilizzo dei dati e risparmiare batteria
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
desativar | disattivare |
mapas | mappe |
telefone | telefono |
dados | dati |
e | e |
bateria | batteria |
off-line | offline |
PT O Google Nest Hub Max foi projetado, no estilo do original, para minimizar a área ocupada
IT Google Nest Hub Max è progettato, nello stile delloriginale, per ridurre al minimo lingombro
Portuguese | Italian |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
projetado | progettato |
estilo | stile |
PT No entanto, a Dell fez o possível para minimizar a pegada do 2 em 1
IT Tuttavia, Dell ha fatto del suo meglio per ridurre al minimo lingombro del 2-in-1
PT Muito da agradável suavidade do Dell XPS 13 2 em 1 se deve ao seu armazenamento SSD muito rápido, que ajuda a minimizar os tempos de carregamento do aplicativo.
IT Gran parte della piacevole fluidità del Dell XPS 13 2-in-1 è dovuta alla sua memoria SSD molto veloce, che aiuta a ridurre al minimo i tempi di caricamento delle app.
Portuguese | Italian |
---|---|
muito | molto |
agradável | piacevole |
armazenamento | memoria |
ssd | ssd |
rápido | veloce |
ajuda | aiuta |
tempos | tempi |
carregamento | caricamento |
aplicativo | app |
xps | xps |
PT Se houver mais tremido ou movimento, ele usará exposições mais curtas e, em seguida, mesclará os resultados para minimizar os efeitos de qualquer movimento
IT Se ci sono più vibrazioni o movimento, utilizzerà esposizioni più brevi e quindi unirà i risultati per ridurre al minimo gli effetti di qualsiasi movimento
Portuguese | Italian |
---|---|
movimento | movimento |
exposições | esposizioni |
e | e |
mais | più |
PT No entanto, para aqueles que desejam ir mais longe, alguns ajustes ecologicamente conscientes em seus planos de viagem podem minimizar o desperdício e aprofundar seu envolvimento com o planeta
IT Tuttavia, per chi desidera esplorare luoghi lontani, alcune modifiche eco-consapevoli ai tuoi piani di viaggio possono ridurre al minimo la tua impronta e approfondire il tuo rapporto con il pianeta
Portuguese | Italian |
---|---|
desejam | desidera |
alguns | alcune |
ajustes | modifiche |
planos | piani |
viagem | viaggio |
podem | possono |
e | e |
aprofundar | approfondire |
planeta | pianeta |
PT Automatize seus processos de pedidos para minimizar erros, simplicar esforços e economizar no orçamento.
IT Automatizzate i processi degli ordini per ridurre al minimo gli errori, semplificare gli sforzi e risparmiare budget.
Portuguese | Italian |
---|---|
automatize | automatizzate |
processos | processi |
erros | errori |
esforços | sforzi |
e | e |
orçamento | budget |
Showing 50 of 50 translations