Translate "permanece" to Italian

PT Você pode arrasar na primeira impressão, mas o cartão de visita permanece por perto até mesmo após o fim da reunião

• arrasar na primeira
• cartão de visita
• fim da reunião

PT Por exemplo, a home page do New York Times se altera durante o dia conforme as notícias são escritas, mas o HTML básico da página, em grande parte permanece o mesmo e muitas matérias permanecem na primeira página por todo o dia.

• exemplo
• notícias são escritas
• básico da página
• grande parte permanece
• muitas matérias permanecem

PT Seu endereço IP real permanece oculto.

• endereço IP real

PT Se é realmente útil em termos de descobrir o quão verdadeiro o Honey está sendo, permanece aberto à discussão

• é realmente útil
• termos de descobrir
• está sendo
• permanece aberto à

PT Ao visitar sites não comerciais, por exemplo, nosso próprio site ou qualquer outra página informativa encontrada em uma pesquisa na web do Google, o impacto energético do Honey permanece baixo

• exemplo
• qualquer outra página
• web do Google
• permanece baixo

PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.

• Existem diferentes métodos
• coletar diferentes tipos

PT Você permanece no Wrike e eles permanecem no JIRA

• permanece no Wrike

PT Independentemente de onde o Red Hat OpenShift estiver instalado, a interface permanece a mesma para administradores e desenvolvedores, permitindo o controle de clusters, serviços e funções de várias equipes em um console administrativo central.

• Independentemente de onde
• Red Hat OpenShift
• instalado
• administradores
• desenvolvedores
• permitindo o controle
• clusters
• funções de várias
• console administrativo

PT A máquina virtual permanece ligada, as conexões de rede continuam ativas e as aplicações continuam em execução enquanto a máquina virtual é realocada

• máquina virtual permanece
• conexões de rede
• ativas
• enquanto a máquina
• é realocada

PT Seu serviço permanece acessível

• serviço permanece acessível

PT A propriedade dos dados permanece com seus proprietários originais , com a tecnologia da Reincubate fornecendo os meios para trabalhar prontamente com ela.

• proprietários originais
• tecnologia da Reincubate
• meios para trabalhar

PT Em alguns casos, o endereço IP permanece o mesmo, de uma sessão para a outra do navegador, mas se você usar um fornecedor de acesso à internet metrificado, o seu endereço de IP irá provavelmente variar a cada sessão

• alguns casos
• endereço IP permanece
• navegador
• usar um fornecedor
• acesso à internet
• endereço de IP
• sessão

PT A pegadinha? Com níveis 16% maiores do que o do volume pré-pandemia, a média de tickets permanece elevada

• pegadinha
• volume pré-pandemia
• média de tickets
• elevada

PT O conceito permanece tão vital e relevante hoje quanto na época, pois reconhecemos o valor crescente que as experiências trazem para todas as nossas vidas.

• conceito permanece tão
• relevante hoje quanto
• época
• nossas

PT A qualidade do logotipo de ter criado permanece intacta quando é guardado no dispositivo. Os usuários são fornecidos com logotipo desenhos em qualidade HD.

• qualidade do logotipo
• criado permanece intacta
• usuários são fornecidos

PT Os serviços independentes, se construídos corretamente, não afetam uns aos outros. Isso significa que, se um elemento falhar, o restante da aplicação permanece em funcionamento, diferentemente do modelo monolítico.

• independentes
• construídos corretamente
• elemento falhar
• restante da aplicação
• funcionamento
• diferentemente do modelo

PT É um valor reconhecido imediatamente e que permanece ao longo do tempo.

• É um valor
• imediatamente
• permanece ao longo

PT Como esse vírus saltou de morcegos de Yunnan para humanos, em Wuhan, permanece desconhecido.

• esse vírus saltou
• morcegos de Yunnan
• humanos
• Wuhan
• permanece

PT Verificou-se que o vírus SARS-CoV-2 permanece viável em aerossóis por, pelo menos, 3 horas em condições laboratoriais (23)

• menos
• horas em condições

PT Embora a memória associativa seja um dos formulários os mais básicos da memória em nossa vida quotidiana, a memória associativa subjacente dos mecanismos permanece obscura.”

• Embora a memória
• básicos da memória
• nossa vida quotidiana
• memória associativa subjacente
• mecanismos permanece

PT Contudo, permanece uma prova insuficiente na eficácia da radiação UV-c em abrandar a propagação de SARS-CoV-2

• Contudo
• permanece uma prova
• eficácia da radiação
• abrandar a propagação

PT Redimensionável para formatos de retrato, paisagem e qualquer outro possível, com ele você nunca mais vai enfrentar a falta de espaço na tela. As texturas são não destrutivas, o que significa que sua arte original sempre permanece intacta.

• Redimensionável para formatos
• retrato
• paisagem
• qualquer outro possível
• ele você nunca
• espaço na tela
• original sempre permanece

PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.

• serviço
• disso
• impede que quaisquer
• ordens
• compras sejam

PT Tudo permanece seguro com repositórios em memória separados de fontes de dados corporativas

• Tudo permanece seguro
• repositórios em memória

PT O sistema operacional é armazenado em uma unidade de estado sólido (SSD), o que significa que a inicialização do sistema é rápida e o sistema operacional permanece protegido em caso de falhas. 

• sistema operacional é
• unidade de estado
• SSD
• sistema é rápida
• sistema operacional permanece
• caso de falhas

PT Seu nome de host permanece ativo com seu endereço IP atual, permitindo que você sempre acesse seu dispositivo remotamente.

• nome de host
• IP atual
• acesse seu dispositivo

PT Geralmente são óxidos metálicos, açúcares ou fosfatos que dificultam fisicamente ou retardam o processo de ligação do cimento, de forma que o concreto permanece na forma fluida por mais tempo

• Geralmente são óxidos
• açúcares
• fosfatos que dificultam
• retardam o processo
• ligação do cimento

PT Quando a concentração de surfactante na solução aumenta, sua tensão superficial diminui até um certo nível e permanece constante, independentemente de outras concentrações da substância

• concentração de surfactante
• solução aumenta
• tensão superficial diminui
• certo nível
• permanece constante
• substância

PT Adicionamos esta resposta 0925 BST, 7 de maio, para responder às perguntas que recebemos sobre as especificidades do aplicativo que permanece vivo. O NHSX usou algumas técnicas inteligentes para obter melhores resultados aqui.

• Adicionamos esta resposta
• maio
• responder às perguntas
• aplicativo que permanece
• NHSX usou algumas
• inteligentes para obter
• resultados

PT As soluções Citrix Content Collaboration centraliza todos os dados e documentos em um espaço de trabalho unificado, em que o conteúdo permanece seguro e os fluxos de trabalho são rápidos.

• soluções Citrix Content
• trabalho unificado
• conteúdo permanece seguro
• fluxos de trabalho

PT Campeã Olímpica de 2018, Natalie Geisenberger (ALE) permanece como uma força dominante no simples feminino, e conseguiu a medalha de prata no Campeonato Mundial de Luge de 2021, em Königssee, Alemanha

• Natalie Geisenberger
• ALE
• dominante no simples
• conseguiu a medalha
• prata no Campeonato
• Königssee
• Alemanha

PT Enquanto as edições anteriores duravam várias semanas ou até meses, Los Angeles 1932 aconteceu em apenas 16 dias, estabelecendo o modelo para o formato que permanece desde então em vigor

• Enquanto as edições
• duravam várias semanas
• meses
• Los Angeles aconteceu
• dias
• estabelecendo o modelo
• formato que permanece
• então em vigor

PT Dessa forma, você permanece sempre atualizado.

• permanece sempre

PT Nossa pontuação geral de engajamento permanece estável em um nível alto.

• Nossa pontuação geral
• engajamento permanece estável
• nível

PT No entanto, ainda é necessário trabalho para provocar uma mudança radical, até porque o conjunto de talentos das mulheres nas ciências no geral permanece pequeno.

• entanto
• é necessário trabalho
• provocar uma mudança
• porque o conjunto
• talentos das mulheres
• ciências no geral

PT Quer você visite um centro pessoalmente ou participe de uma sessão virtual, o objetivo permanece o mesmo: Para experimentar cada etapa da jornada de inovação em um só lugar, com especialistas de todos os cantos do mundo ao seu serviço.

• Quer você visite
• centro pessoalmente
• virtual
• experimentar cada etapa
• jornada de inovação
• só lugar
• cantos do mundo

PT Quando estes efeitos adversos potenciais do glyphosate forem aceitados dentro da comunidade científica, a carcinogenicidade deste herbicida permanece uma matéria do debate aberto

• estes efeitos adversos
• glyphosate forem aceitados
• comunidade científica
• carcinogenicidade deste herbicida
• matéria do debate

PT Até hoje, a missão do museu de despertar interesse pela aprendizagem ao longo da vida permanece no centro de suas exposições.

• hoje
• missão do museu
• longo da vida

PT Se você estiver fazendo grandes alterações mas ainda não tem certeza se deseja mantê-las, inicie uma nova avaliação. Dessa forma, você pode começar do zero enquanto seu site original permanece ativo.

• estiver fazendo grandes
• certeza se deseja
• inicie uma nova
• começar do zero
• original permanece

PT Projetado com a colaboração em mente, os mapas mentais são atualizados em tempo real, o que significa que o conhecimento permanece acessível a todos os membros da equipe, independentemente do local ou dispositivo.

• mente
• real
• membros da equipe
• independentemente do local

PT Porém, o tempo é frequentemente desperdiçado em reuniões de atualização de status ou, pior ainda, o status dos principais itens do trabalho permanece incerto.

• Porém
• é frequentemente desperdiçado
• reuniões de atualização
• status
• status dos principais
• trabalho permanece

PT Página ou site permanece no mapa do site

• Página
• permanece no mapa

PT Seu conteúdo permanece privado entre sua equipe até que você esteja pronto para

• conteúdo permanece privado

PT A formatação do arquivo do Word permanece a mesma depois de ser convertido para PDF com esta ferramenta.

• formatação do arquivo

PT 365Villas oferece aos usuários uma combinação poderosa de recursos ricos e uma experiência de usuário intuitiva. Agora em sua quarta geração, nossa interface permanece fresca e moderna.

• oferece aos usuários
• ricos
• experiência de usuário
• geração
• nossa interface permanece

PT No entanto, apesar dos muitos avanços na tecnologia de trabalhar em qualquer lugar, manter os funcionários continuamente conectados a aplicativos e dados permanece notavelmente desafiador para muitas organizações

• entanto
• apesar dos muitos
• tecnologia de trabalhar
• qualquer lugar
• manter os funcionários
• conectados a aplicativos
• permanece notavelmente desafiador
• muitas organizações

PT A segurança permanece em vigor em todos os tipos de aplicativos em nuvem, no local ou fornecidos por meio de SaaS.

• tipos de aplicativos
• nuvem
• local
• fornecidos por meio

PT Ryan fez a transição da posição de CEO para Tom Keiser em junho de 2020 e permanece como presidente do quadro.

• posição de CEO
• permanece como presidente

PT Sim! Seu relatório permanece no painel da Visme pelo tempo que você quiser e você pode voltar para editá-lo e atualizar suas informações a qualquer momento

• Sim
• quiser
• voltar para editá-lo
• qualquer momento

PT Permanece uma decisão individual para a mulher e seu sócio

• Permanece uma decisão
• mulher
• sócio