PT Pára aí mesmo, romancista em início de carreira. Só porque não podes, não quer dizer que devas. (Também não podes. Um romance tem ~450.000 caracteres).
Translate "podes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "podes" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of podes
Portuguese
Italian
IT Fermati qui, romanziere in erba. Solo perché puoi, non significa che devi farlo. (Inoltre, non puoi. Un romanzo è di circa 450.000 caratteri).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podes | puoi |
| um | un |
| caracteres | caratteri |
PT Isto significa que podes combinar dois ou mais blocos para criar um grupo de blocos ou padrões de blocos que podes reutilizar em qualquer publicação ou página do teu site
IT Questo significa che puoi combinare due o più blocchi per creare un gruppo di blocchi o modelli di blocchi che puoi riutilizzare in qualsiasi post o pagina del tuo sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| podes | puoi |
| combinar | combinare |
| blocos | blocchi |
| criar | creare |
| padrões | modelli |
| teu | tuo |
| mais | più |
PT Uma vez adicionado um padrão de bloco a uma página, podes editar o conteúdo para caber na tua página específica. Isto significa que podes personalizar cada padrão de bloco para a página individual em que se está.
IT Una volta aggiunto uno schema a blocchi a una pagina, puoi modificare il contenuto per adattarlo alla tua pagina specifica. Questo significa che puoi personalizzare ogni Block Pattern alla singola pagina in cui si trova.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionado | aggiunto |
| podes | puoi |
| conteúdo | contenuto |
| tua | tua |
| específica | specifica |
| significa | significa |
| bloco | block |
PT Também podes adicionar fontes e pontos de interrupção personalizados e utilizar muitos widgets premium. Aqui podes encontrar uma comparação da versão gratuita do Elementor e do Elementor Pro:
IT Puoi anche aggiungere font e punti di rottura personalizzati e utilizzare molti widget premium. Qui potete trovare un confronto tra la versione gratuita di Elementor e Elementor Pro:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| adicionar | aggiungere |
| fontes | font |
| e | e |
| pontos | punti |
| personalizados | personalizzati |
| utilizar | utilizzare |
| muitos | molti |
| widgets | widget |
| premium | premium |
| encontrar | trovare |
| gratuita | gratuita |
| elementor | elementor |
PT Nas consolas, não são necessárias aplicações adicionais. Podes aceder ao PS Now através de um ícone no teu ecrã inicial ou do separador Aplicações na tua biblioteca. Também podes aderir através da PlayStation Store.
IT Su console, non sono richieste app aggiuntive. PS Now è accessibile tramite un'icona nella schermata principale o nella scheda Applicazioni della tua raccolta. Puoi anche accedere tramite il PlayStation Store.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessárias | richieste |
| adicionais | aggiuntive |
| podes | puoi |
| aceder | accedere |
| um | un |
| ícone | icona |
| inicial | principale |
| separador | scheda |
| store | store |
| ps | ps |
| playstation | playstation |
PT Podes levar dois companheiros nas tuas missões a solo, ao passo que apenas um poderá juntar-se a ti nas caçadas multijogadores. E não esqueçamos o mais importante: podes fazer-lhe festinhas!
IT Nelle missioni in solitaria puoi portare con te due compagni, mentre nelle cacce in multiplayer potrai sceglierne uno solo. E nel caso te lo stessi chiedendo, sì, li puoi accarezzare!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| levar | portare |
| companheiros | compagni |
| missões | missioni |
| e | e |
PT . Dependendo das tuas preferências, podes dar o prémio de forma anónima ou enviá-lo do teu nome de utilizador. Também podes adicionar uma mensagem privada.
IT . A seconda di quel che preferisci, puoi assegnare il premio in modo anonimo o inviarlo dal tuo nome utente. Puoi anche aggiungere un messaggio privato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podes | puoi |
| forma | modo |
| teu | tuo |
| nome | nome |
| também | anche |
| adicionar | aggiungere |
| mensagem | messaggio |
| privada | privato |
PT Nesses casos, podes criar uma taxa para encomendas de baixo valor. Por exemplo, podes decidir que os teus clientes têm um custo extra de 1€ para pedidos abaixo de 10€ para equilibrar os custos desse pedido (esse 1€ reverte para o restaurante).
IT In questi casi, puoi creare una tariffa per gli ordini con importi bassi. Per esempio, puoi decidere che i tuoi clienti debbano pagare un supplemento di $1 per ordini inferiori a $10 per bilanciare il costo di quell'ordine (quel $1 torna al ristorante).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podes | puoi |
| criar | creare |
| decidir | decidere |
| teus | tuoi |
| clientes | clienti |
| restaurante | ristorante |
PT Pára aí mesmo, romancista em início de carreira. Só porque não podes, não quer dizer que devas. (Também não podes. Um romance tem ~450.000 caracteres).
IT Fermati qui, romanziere in erba. Solo perché puoi, non significa che devi farlo. (Inoltre, non puoi. Un romanzo è di circa 450.000 caratteri).
PT Nota: podes optar por Configurar a segmentação por posicionamento no Pinterest com os teus anúncios, mas não podes escolher em que superfícies comerciais os teus anúncios de compras serão apresentados
IT Nota: puoi scegliere di Impostare il target per posizionamento su Pinterest con i tuoi annunci, ma non puoi scegliere su quali sezioni per lo shopping saranno visibili i tuoi shopping Ad
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
IT Se stai lanciando una campagna con un obiettivo considerazione, puoi eseguire l'ottimizzazione per i clic sul Pin o i clic in uscita. Se stai lanciando una campagna con un obiettivo conversioni, puoi ottimizzare le conversioni.
PT Se não quiseres ver anúncios de um determinado anunciante, podes bloquear o seu perfil do Pinterest. Podes bloquear até 1000 anunciantes.
IT Se non vuoi vedere annunci di un particolare inserzionista, puoi bloccare il suo profilo Pinterest. Puoi bloccare fino a un massimo di 1.000 inserzionisti.
PT E já está! Como podes ver, precisas de um logótipo – é uma parte vital da construção de um negócio e marca de sucesso.
IT Quindi ci siamo! Come avrai capito, ti serve un logo: è un aspetto vitale nella costruzione di un’azienda e di un brand di successo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vital | vitale |
| construção | costruzione |
| negócio | azienda |
| sucesso | successo |
| ver | aspetto |
PT A popular série Pokémon evolui com cada consola nova da Nintendo mas todos os títulos permanecem igualmente cativantes. Descobre como podes tornar-te também um Pokémon Trainer!
IT L'amata serie Pokémon si adatta periodicamente ad ogni console Nintendo, e mantiene il proprio fascino in ogni nuovo titolo della serie. Scopri come diventare anche tu un allenatore di Pokémon!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| série | serie |
| consola | console |
| nova | nuovo |
| nintendo | nintendo |
| títulos | titolo |
| descobre | scopri |
| tornar | diventare |
PT A Wii U é uma consola de videojogos de uso doméstico que oferece experiências de que podes usufruir sozinho ou com amigos e familiares, principalmente graças ao seu comando único que redefine a dinâmica de jogar em conjunto: o Wii U GamePad.
IT Wii U è una console casalinga di Nintendo con un ricco catalogo di titoli da giocare da soli o con amici e familiari. È dotata di un controller unico che ridefinisce il modo di giocare insieme: il Wii U GamePad.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consola | console |
| e | e |
| familiares | familiari |
PT Com a MyPostcard podes criar cartões com as tuas próprias fotos ou escolher um modelo dentre milhares de designs disponíveis e enviá-los como cartão de saudação pela ocasião desejada
IT Con MyPostcard puoi creare le tue cartoline utilizzando le tue foto o semplicemente scegliendo un modello tra i mille design già disponibili, e spedirle come biglietto di auguri per l'occasione desiderata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podes | puoi |
| cartões | cartoline |
| fotos | foto |
| ou | o |
| um | un |
| disponíveis | disponibili |
| cartão | biglietto |
| ocasião | occasione |
| desejada | desiderata |
| escolher | scegliendo |
PT No final do processo de encomenda podes escolher um dos mais habituais métodos de pagamento
IT La tua cartolina andrà in stampa e noi la spediremo in Italia o all'estero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todos | all |
PT Se tiveres mais alguma questão sobre o tema, podes contactar o nosso responsável pela proteção de dados em qualquer altura.
IT Se avete altre domande sulla protezione dei dati, potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | altre |
| podes | potete |
| contactar | contattare |
| responsável | responsabile |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
PT Podes encontrar mais informações no ponto "Mais detalhes: cookies e outras tecnologias".
IT Potete trovare maggiori informazioni su questo sotto il punto "Per ulteriori informazioni: cookie e altre tecnologie".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podes | potete |
| encontrar | trovare |
| no | per |
| ponto | punto |
| cookies | cookie |
| e | e |
| tecnologias | tecnologie |
PT . Podes encontrar mais informações sobre a localização do servidor
IT certificato. Puoi trovare maggiori informazioni sulla posizione del server
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podes | puoi |
| encontrar | trovare |
| informações | informazioni |
| localização | posizione |
| servidor | server |
PT Também tens o direito de reclamar junto de uma autoridade de proteção de dados sobre o processamento dos teus dados pessoais por nós. Podes encontrar mais informações aqui.
IT Avete anche il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati sul nostro trattamento dei vostri dati personali. Potete trovare maggiori informazioni qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reclamar | reclamo |
| processamento | trattamento |
| teus | vostri |
| pessoais | personali |
| nós | nostro |
| podes | potete |
| encontrar | trovare |
PT Podes também contactar-nos através do chat ao vivo
IT Allo stesso modo, puoi contattarci tramite la funzione di chat dal vivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podes | puoi |
| também | stesso |
| chat | chat |
PT Em https://raidboxes.*/blog/ podes encontrar a nossa revista "wp unboxed". Nesta revista queremos informar-te sobre os temas WordPress.
IT All'indirizzo https://raidboxes.*/blog/ potete trovare la nostra rivista "wp unboxed". In questa rivista vogliamo WordPress informarvi sugli argomenti che ci circondano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| podes | potete |
| encontrar | trovare |
| revista | rivista |
| https | https |
PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,
IT Potete anche impedire la raccolta dei dati generati da Cookie e relativi al vostro uso del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) a Google e il trattamento di questi dati da parte di Google
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podes | potete |
| impedir | impedire |
| dados | dati |
| gerados | generati |
| e | e |
| uso | uso |
| ip | ip |
| processamento | trattamento |
| desses | questi |
PT Podes encontrar mais informações sobre o uso de dados pelo Google para fins de marketing na
IT Per ulteriori informazioni sull'uso dei dati per scopi di marketing da parte di Google, vedere il
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| fins | scopi |
| marketing | marketing |
PT De acordo com o Google, os dados de registo recolhidos pelo Google são anonimizados através da eliminação de parte do endereço de IP e das informações do cookie após 9 ou 18 meses. Podes encontrar mais informações
IT Secondo Google, i dati di log raccolti da Google sono resi anonimi cancellando parte dell'indirizzo IP e le informazioni di Cookie dopo 9 e 18 mesi, rispettivamente. Ulteriori informazioni possono essere trovate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| e | e |
| após | dopo |
| é | essere |
| encontrar | trovate |
PT Se te desejas opor à publicidade baseada em interesses dos serviços de marketing do Google, podes usar as configurações e
IT Se si desidera opporsi alla pubblicità basata sugli interessi da parte dei servizi di marketing di Google, è possibile utilizzare le impostazioni e le opzioni di opt-out fornite da Google.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baseada | basata |
| interesses | interessi |
| serviços | servizi |
| usar | utilizzare |
| e | e |
PT Se tens uma conta Microsoft, podes usar as tuas
IT Se hai un account Microsoft, puoi usare il tuo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| conta | account |
| microsoft | microsoft |
| podes | puoi |
| usar | usare |
PT (NAI) para este fim. Podes também fazer isto através do
IT (NAI) a questo scopo. Si può anche fare questo tramite il comando
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nai | nai |
| fim | scopo |
PT Nós usamos o plugin social "Shariff Wrapper". Podes encontrar mais informações
IT Usiamo il social Plugin "Shariff Wrapper". Potete trovare maggiori informazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plugin | plugin |
| social | social |
| podes | potete |
| encontrar | trovare |
| mais | maggiori |
| informações | informazioni |
PT Podes-te opor à recolha pela tag do site do Twitter e ao uso dos teus dados para a exibição de anúncios no Twitter
IT Potete opporvi alla raccolta da parte del tag del sito di Twitter e all'utilizzo dei vostri dati per la visualizzazione di annunci pubblicitari di Twitter
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tag | tag |
| e | e |
| uso | utilizzo |
| teus | vostri |
| dados | dati |
| podes | potete |
PT Podes também optar por não utilizar cookies que são utilizados para fins de medição de alcance e publicidade, visitando a página de desativação da
IT Potete anche rinunciare all'uso di cookie per la misurazione della portata e scopi pubblicitari visitando la pagina di opt-out del
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podes | potete |
| cookies | cookie |
| fins | scopi |
| medição | misurazione |
| alcance | portata |
| e | e |
| publicidade | pubblicitari |
| visitando | visitando |
PT (NAI). Podes também fazer isto através da
IT (NAI) pagina di opt-out. Si può anche fare questo tramite il comando
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nai | nai |
| também | anche |
PT Podes recusar o uso de cookies selecionando as configurações apropriadas no teu navegador, no entanto, repara que se fizeres isso pode não ser capaz de usar todas as funcionalidades deste site (por exemplo, o chat ao vivo).
IT Puoi rifiutare l'uso di cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, tuttavia tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web (ad esempio la live chat).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recusar | rifiutare |
| cookies | cookie |
| selecionando | selezionando |
| configurações | impostazioni |
| navegador | browser |
| capaz | in grado di |
| todas | tutte |
| chat | chat |
| apropriadas | appropriate |
| funcionalidades | funzionalità |
PT Depois de teres introduzido o teu endereço de e-mail e palavra-passe em "Login", que também utilizaste para enviar o teu pedido de feedback, podes clicar em "Definições" na parte superior direita em baixo do teu nome
IT Dopo aver inserito il tuo indirizzo e-mail e la tua password sotto "Login", che hai usato anche per inviare la tua richiesta di feedback, puoi cliccare su "Impostazioni" in alto a destra sotto il tuo nome
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| e | e |
| palavra-passe | password |
| login | login |
| pedido | richiesta |
| feedback | feedback |
| podes | puoi |
| clicar | cliccare |
| definições | impostazioni |
| nome | nome |
PT Quando te candidatas a uma de nossas posições anunciadas, podes fazê-lo através de um formulário online totalmente encriptado e seguro
IT Quando ti candidi per una delle nostre posizioni pubblicate, puoi farlo tramite un modulo online completamente criptato e sicuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossas | nostre |
| posições | posizioni |
| podes | puoi |
| fazê-lo | farlo |
| formulário | modulo |
| online | online |
| totalmente | completamente |
| e | e |
PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:
IT Potete anche opporvi al trattamento dei vostri dati personali nel processo di candidatura. Come persona interessata ai sensi di RGPD , avete anche il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podes | potete |
| teus | vostri |
| dados | dati |
| candidatura | candidatura |
| rgpd | rgpd |
| direito | diritto |
PT Mesmo depois de concordares com o armazenamento dos teus dados, podes ainda opor-te ao rastreamento pela ActiveCampaign a qualquer momento
IT Anche dopo aver acconsentito alla memorizzazione dei tuoi dati, puoi opporti al monitoraggio da parte di ActiveCampaign in qualsiasi momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazenamento | memorizzazione |
| dados | dati |
| podes | puoi |
| rastreamento | monitoraggio |
| momento | momento |
PT A menos que haja um interesse legítimo em contrário, podes fazer valer o teu direito de eliminação a qualquer momento.
IT A condizione che non ci sia un interesse giustificato al contrario, potete far valere il vostro diritto alla cancellazione in qualsiasi momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| haja | ci sia |
| um | un |
| interesse | interesse |
| contrário | contrario |
| podes | potete |
| teu | vostro |
| direito | diritto |
| eliminação | cancellazione |
| momento | momento |
PT Nós utilizamos cookies no nosso site (incluindo serviços nos EUA). Alguns são essenciais, outros ajudam-nos a melhorar a tua experiência de utilizador. Podes aceitar estes cookies não essenciais, configurando-os individualmente.
IT Sul nostro sito web utilizziamo cookie (tra cui anche servizi USA). Alcuni sono essenziali, altri ci aiutano a migliorare la tua esperienza da utente. Per te é possibile accettare i cookie non essenziali impostandoli individualmente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| cookies | cookie |
| alguns | alcuni |
| essenciais | essenziali |
| outros | altri |
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| utilizador | utente |
| aceitar | accettare |
| individualmente | individualmente |
PT Cadastre-se para uma conta Zapier gratuita...a partir daí podes saltar para dentro.
IT Iscriviti per un account Zapier gratuitoDa lì si può saltare subito dentro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| conta | account |
| zapier | zapier |
| saltar | saltare |
PT Uma carteira de criptomoedas é um software ou dispositivo eletrónico físico que podes usar para receber, enviar ou armazenar criptomoedas com segurança
IT Un wallet criptovalute è un software o un dispositivo elettronico fisico che si può utilizzare per ricevere, inviare o conservare le criptovalute in modo sicuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criptomoedas | criptovalute |
| ou | o |
| físico | fisico |
| receber | ricevere |
| enviar | inviare |
| armazenar | conservare |
| carteira | wallet |
PT Uma vez recebido o dinheiro, podes gastá-lo com o teu BCard virtual ou físico. Pague em lojas físicas, online ou retira em caixas eletrónicas em mais de 150 países.
IT Una volta ricevuto il denaro puoi spenderlo con la tua carta di credito virtuale o BCard fisica. Paga nei punti vendita, online o ritira i contanti dai bancomat in più di 150 paesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recebido | ricevuto |
| podes | puoi |
| pague | paga |
| países | paesi |
PT Só porque não podes, não quer dizer que devas: Instagram pode ter um limite de 2.200 caracteres, mas as suas mensagens devem ficar aquém (muito aquém) disso!
IT Solo perché si può, non significa che si debba: Instagram può avere un limite di 2.200 caratteri, ma i vostri post dovrebbero essere inferiori (molto inferiori) a questo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| caracteres | caratteri |
| mensagens | post |
| muito | molto |
PT Neste momento, podes estar a pensar: "Muito bem, 2.200 caracteres! Isso é muito espaço para jogar. Talvez eu possa escrever a minha insta-novel e encaixar tudo em apenas uma legenda!"
IT In questo momento, potreste pensare: "Ok, 2.200 caratteri! È un sacco di spazio per giocare. Forse posso scrivere il mio insta-novel e inserire il tutto in una sola didascalia!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| pensar | pensare |
| caracteres | caratteri |
| espaço | spazio |
| jogar | giocare |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
podes podes utilizar podes escolher podes começar podes encontrar podes editar podes personalizar podes opor te podes usar podes alterar podes estar podes contactar nos podes reutilizar podes aceder podes aderir podes aderir através podes apagar podes clicar onde podes podes cancelar podes usufruir sozinho podes descarregar podes ajustar podes comprar podes solicitar podes criar podes ver podes jogar podes ver como descobre como podes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese