Translate "variante" to English

DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.

• Statt die leistungsstärkste
• verwenden
• Variante wählen
• perfekt passt
• Senden Sie ganz
• richtigen

DE Es gibt nicht nur eine Gewinner-Variante – Predictive Bandits lernen kontinuierlich vom vergangenen und aktuellen Kundenverhalten und verteilen den Traffic dynamisch auf jede Variante

• Gewinner-Variante
• Predictive Bandits lernen
• vergangenen
• aktuellen Kundenverhalten
• verteilen den Traffic
• jede Variante

DE Verwendung: Flexible Leitung zur Übertragung von Niederfrequenzsignalen mit geringer Dämpfung.Variante Li2YCY hat einen Cu-Geflechtschirm; Variante Li2YDY einen Cu-Wendelschirm.

• Verwendung
• Niederfrequenzsignalen mit geringer
• Cu-Geflechtschirm

DE Nachdem A und B sich widersprechende Methoden besitzen definiert die Klasse, dass sie die Variante von smallTalk aus dem Trait B und die Variante von bigTalk des Traits A verwenden möchte.

• Nachdem A
• B sich widersprechende
• Variante von smallTalk
• Trait B
• Variante von bigTalk
• Traits A verwenden

DE Bei der ersten Variante werden die Etiketten vor dem Abschreiben gezählt, bei der zweiten Variante werden sie auf dem Foto markiert

• gezählt
• Foto markiert

DE Für die gewählte Variante sind keine Bundles verfügbar. Für Bundle-Angebote wähle bitte eine andere Variante aus.

• Bundles verfügbar
• Bundle-Angebote wähle bitte
• andere Variante

DE Neben den zwei Ausstattungsvarianten des Komplett-Bikes besteht noch die Auswahlmöglichkeit zwischen der moosgrünen Variante Moss Def oder der Variante Rawkim im Edelstahl-Look.

• Neben den zwei
• Variante Moss Def

DE Für die gewählte Variante sind keine Bundles verfügbar. Für Bundle-Angebote wählen Sie bitte eine andere Variante aus.

• Bundles verfügbar
• Bundle-Angebote wählen Sie
• andere Variante

DE Eine Studie durch Moz fand heraus, dass die Überschriften Variante „30 Wege, Teetrinken köstlicher zu machen“ ein 15 % besseres Ergebnis erzielte als die fast identische Variante „Wege, Teetrinken köstlicher zu machen.“

• Studie durch Moz
• heraus
• Überschriften Variante
• Wege
• besseres Ergebnis erzielte
• fast identische Variante

DE Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Cashback Boni. In der ersten Variante wird ein kleiner Prozentsatz des insgesamt eingesetzten Geldes zurückgezahlt. Die andere Variante ersetzt nur einen Anteil der tatsächlichen Verluste.

• zwei unterschiedliche Arten
• Cashback Boni
• eingesetzten Geldes zurückgezahlt
• andere Variante ersetzt
• Anteil der tatsächlichen

DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) Rucksack

• Büro
• Office-Zitate
• Variante
• Rucksack

DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) Allover-Print Tote Bag

• Büro
• Office-Zitate
• Variante
• Allover-Print Tote Bag

DE Stylische Jutebeutel aus Baumwolle und in der Premium-Variante mit Allover-Print

• Premium-Variante mit Allover-Print

DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) Acrylblock

• Büro
• Office-Zitate
• Variante
• Acrylblock

DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) iPhone Flexible Hülle

• Büro
• Office-Zitate
• Variante
• iPhone Flexible Hülle

DE verfassungswidrig, politik, regierung, dem hasser, rechter flügel, regierungsfeindlich, nein zu impfungen, covid 19, delta variante, china virus, patrioten, republikaner, gop, kein vax, nicht vax

• verfassungswidrig
• politik
• regierung
• hasser
• rechter flügel
• regierungsfeindlich
• nein zu impfungen
• covid
• delta variante
• china virus
• patrioten
• republikaner
• gop
• kein vax
• vax

DE Lavaliermikrofone gibt es sowohl als kabelgebundene als auch als kabellose Variante, beide haben ihre Vor- und Nachteile

• kabellose Variante
• Nachteile

DE Und in allen Fällen bietet das AMP-Plugin so viel Unterstützung wie möglich in Bezug auf die Automatisierung der Generierung von AMP-Seiten sowie die Aufrechterhaltung der gewählten AMP-Variante

• allen Fällen bietet
• AMP-Plugin so viel
• möglich in Bezug
• Automatisierung der Generierung
• gewählten AMP-Variante

DE Wir verwenden die aggregierten Daten, um herauszufinden, welche Variante am besten funktioniert, und auf diese Weise das Nutzererlebnis auf unserer Website zu optimieren

• verwenden die aggregierten
• herauszufinden
• funktioniert
• Weise das Nutzererlebnis

DE Wir verwenden die aggregierten Daten, um herauszufinden, welche Variante am besten funktioniert, und auf diese Weise das Nutzererlebnis auf unserer Website zu optimieren.

• verwenden die aggregierten
• herauszufinden
• funktioniert
• Weise das Nutzererlebnis

DE Beim Ashtanga oder Vinyasa Power Yoga handelt es sich um eine intensive Yoga-Variante. Die dynamischen Übungsreihen geben deinem Körper und Geist einen Energieschub.

• Ashtanga
• Vinyasa Power Yoga
• intensive Yoga-Variante
• dynamischen Übungsreihen geben
• Körper

DE Es gibt eine Variante der Streckenabkürzung: Angekommen am Bergsee Croda da Lago, kann man mit dem Shuttleservice hinunter zur Almhütte „Malga Federa“ oder zum Pianozes-See fahren.

• Variante der Streckenabkürzung
• Angekommen am Bergsee
• da Lago
• Malga Federa
• Pianozes-See

DE Diese Schwachstelle ist eine Variante einer bereits früher gemeldeten Schwachstelle und letztlich das Ergebnis der Zusammensetzung von cachefähigen Origin-Antworten auf der Basis von nutzerdefinierten Daten

• bereits früher gemeldeten
• letztlich das Ergebnis
• Zusammensetzung von cachefähigen
• Basis von nutzerdefinierten

DE Die Sprachprofile stehen in einer allgemeinen Variante und versionsspezifischen Alternativvarianten zur Verfügung.

• allgemeinen Variante

DE Um unsere Desktop-Produkte vor Version 2018 in einer virtuellen Umgebung verwenden zu können, mussten Sie eine Lizenz der Variante "Parallellizenz" erwerben

• Desktop-Produkte vor Version
• virtuellen Umgebung verwenden
• Variante
• erwerben

DE Im „Member-Mode“, wie wir die Variante intern bei Univention nennen, gibt es einige technische Einschränkungen

• Member-Mode
• nennen
• einige technische Einschränkungen

DE Unsere Anwendung braucht zudem sechs weitere drawable-Ordner, die jeweils eine Variante des Hintergrundbilds enthalten.

• Anwendung braucht zudem
• drawable-Ordner
• jeweils eine Variante
• Hintergrundbilds

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, The Metropolitan Museum of Art zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet großartige
• The Metropolitan Museum
• Art zu sehen
• New York CityPASS
• New York
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Empire State Building zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet großartige
• Empire State Building
• sehen
• New York CityPASS
• New York
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, American Museum of Natural History zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet großartige
• American Museum of
• History zu sehen
• New York CityPASS
• New York
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, 9/11 Memorial & Museum zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet großartige
• Memorial
• Museum zu sehen
• New York CityPASS
• New York
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Freiheitsstatue und Ellis Island zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet großartige
• Freiheitsstatue
• New York CityPASS
• New York
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Intrepid Sea, Air & Space Museum zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet großartige
• Intrepid Sea
• Air
• New York CityPASS
• New York
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE Beim Contextual Multi-Armed Bandit-Testing wird die richtige Variante zum richtigen Kunden gesendet, mit Ergebnissen, die die der Kontrollgruppe noch toppen.

• Contextual Multi-Armed Bandit-Testing
• Kunden gesendet
• Ergebnissen

DE Wägen Sie Änderungen gegeneinander ab, sehen Sie, welche Variante am besten performt und weiten Sie Ihren Erfolg aus

• Wägen Sie Änderungen
• sehen Sie
• performt
• weiten Sie Ihren

DE Exponea kann Ihre A/B-Tests automatisch optimieren und mehr Traffic an die Sieger-Variante leiten.

• Exponea kann Ihre
• B-Tests automatisch optimieren

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

• kritischen Pfads
• ihnen einen detaillierteren
• ausgewählten Unteraufgaben zeigt
• Gegensatz zur Anzeige
• kritischen Pfads eines
• Blatts

DE Stärkere, steifere und ESD-fähige Onyx-Variante für vielfältigen industriellen Einsatz und die Elektronikfertigung.

• Stärkere
• steifere
• industriellen Einsatz

DE Sie können weiterhin einzelne Spuren oder ganze Mischungen miteinander vergleichen, um die am besten gelungene Variante auszuwählen, den Effekt vor oder nach dem Fader einschleifen und HEAT komplett aus dem Signalweg nehmen.

• weiterhin einzelne Spuren
• ganze Mischungen miteinander
• besten gelungene Variante
• Fader einschleifen
• Signalweg

DE Ein Balkendiagramm ist eine effektive Variante für den Vergleich bestimmter Kategorien auf der Basis einer Kennzahl und eine der am häufigsten verwendeten Formen der Datenvisualisierung

• Basis einer Kennzahl
• häufigsten verwendeten Formen
• Datenvisualisierung

DE Eine Familie mit zwei Schriften – eine kursive Monoweight-Schrift und eine ergänzende sanft gerundete serifenlose Variante

• Familie mit zwei
• kursive Monoweight-Schrift
• ergänzende sanft gerundete
• Variante

DE Das macht den Übergang von einem Originalartikel zu einer einzigartigen Variante Ihrer Website buchstäblich nur durch Klicken auf einige Schaltflächen

• macht den Übergang
• Variante Ihrer Website
• Klicken auf einige

DE Der hochwertige Digitaldruck von Tecnografica enthüllt die Farben, Texturen und Details der natürlichen Mineralien. Hier sind zwei Nahaufnahmen der Variante Quartz Wood zu sehen

• enthüllt die Farben
• Texturen
• Details der natürlichen

DE Nach halber Abfahrt folgt man der Beschilderung in Richtung St. Vigil, Furkelpass und Olang. Die Variante macht die Route schwieriger, hält jedoch einmalige Aussichtspunkte bereit.

• halber Abfahrt folgt
• Beschilderung in Richtung
• Vigil
• Furkelpass
• Olang
• schwieriger
• hält jedoch einmalige

DE Diese Variante erfordert etwa 20 Minuten mehr Gehzeit.

• Variante erfordert etwa

DE Tipp: Alternativ zum Schmarrn wird der Kaiserschmarrn angeboten, eine üppigere Variante, die dem österreichischen Kaiser sehr gut schmeckte und dem sie ihren Namen verdankt

• Tipp
• Alternativ zum Schmarrn
• Kaiserschmarrn angeboten
• üppigere Variante
• österreichischen Kaiser sehr
• schmeckte
• ihren Namen verdankt

DE Mit fast grenzenloser Flexibilität bietet OTRS etablierte, individuell konfigurierte Lösungen – unabhängig von Unternehmensgröße, Branche oder der Entscheidung zwischen einer Cloud-Version und einer im eigenen Rechenzentrum betriebenen Variante.

• fast grenzenloser Flexibilität
• OTRS etablierte
• individuell konfigurierte Lösungen
• unabhängig von Unternehmensgröße
• Branche
• eigenen Rechenzentrum betriebenen

DE Brennstoffzellen für den stationären Einsatz sowie als mobile Variante in Brennstoffzellen-Elektrofahrzeugen (FCEV) versprechen eine Erweiterung des Einsatzspektrums.

• Variante in Brennstoffzellen-Elektrofahrzeugen
• FCEV
• versprechen eine Erweiterung

DE Der Stil wurde basierend auf der Variante „Flächige Farben“ entwickelt und setzt statt Volltonfarben Farbverläufe ein, um gewöhnlichen Icons Tiefe und Räumlichkeit zu verleihen.

• Stil wurde basierend
• Variante
• Flächige Farben
• entwickelt
• setzt statt Volltonfarben
• gewöhnlichen Icons Tiefe

DE Du kannst Shopware in der Cloud oder als Self-hosted Variante für Deinen Shop einsetzen. Hier erkennst Du direkt, in welcher Du diese App nutzen kannst.

• Cloud
• Shop einsetzen
• erkennst Du direkt
• nutzen