Translate "variante" to French

DE Den Kalender gibt es in einer entkoffeinierten Variante, einer Espresso-Variante und einer aromatisierten Kaffeevariante.

• entkoffeinierten Variante
• Espresso-Variante
• aromatisierten

DE Nachdem A und B sich widersprechende Methoden besitzen definiert die Klasse, dass sie die Variante von smallTalk aus dem Trait B und die Variante von bigTalk des Traits A verwenden möchte.

• Nachdem A
• B sich widersprechende
• Variante von smallTalk
• Trait B
• Variante von bigTalk
• Traits A verwenden

DE Diese Variante zeigt sich in einer besonders kuscheligen Variante mit einer Lammfelldecksohle und Riemen, die mit Lammfell unterfüttert sind

• besonders kuscheligen Variante
• Lammfelldecksohle
• Riemen

DE Dies ist die bevorzugte Variante von Museen auf der ganzen Welt.

• Variante von Museen
• ganzen

DE Internationale Preise (Preise pro Variante)Lege individuelle Produktpreise für unterschiedliche Länder/Regionen fest.

• Internationale Preise
• Preise pro Variante
• Lege individuelle Produktpreise
• unterschiedliche Länder
• Regionen

DE Die Kabelverbindung (LAN) ist die sicherste Variante.

• Kabelverbindung
• LAN
• sicherste

DE "Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante)" Rucksack von huckblade | Redbubble

• Office-Zitate
• Variante
• Rucksack von huckbladexRedbubble

DE Verfügbar in drei Größen: In der Größentabelle findest du die richtige Variante für dich

• Verfügbar in drei

DE verfassungswidrig, politik, regierung, dem hasser, rechter flügel, regierungsfeindlich, nein zu impfungen, covid 19, delta variante, china virus, patrioten, republikaner, gop, kein vax, nicht vax

• verfassungswidrig
• politik
• regierung
• hasser
• rechter flügel
• regierungsfeindlich
• nein zu impfungen
• covid
• delta variante
• china virus
• patrioten
• republikaner
• gop
• kein vax
• vax

DE Wir sammeln die Ergebnisse deines Testprozesses und sobald sich abzeichnet, welche Variante am besten ankommt, kann Mailchimp die entsprechende Kampagne automatisch versenden.

• sammeln die Ergebnisse
• Testprozesses
• sobald sich abzeichnet
• ankommt
• Mailchimp die entsprechende
• automatisch

DE Nachteil: Es kann lange dauern, bis mehrere Tests erfolgreich durchgeführt wurden, je nachdem, wie lange du jede Variante anzeigen lässt, um Ergebnisse zu sehen.

• Nachteil
• lange dauern
• mehrere Tests erfolgreich
• wurden
• je nachdem
• lange du jede
• lässt

DE Lavaliermikrofone gibt es sowohl als kabelgebundene als auch als kabellose Variante, beide haben ihre Vor- und Nachteile

• kabellose Variante
• Nachteile

DE Aus diesem Grund war eine neue, smarte und sichere Variante zum Speichern und Teilen kreativer Medien unabdingbar.

• diesem Grund war
• smarte
• Teilen kreativer Medien

DE Wieder eine weitere Variante des agilen Modells ist die Extremprogrammierung

• Extremprogrammierung

DE Geräte und besonders die intelligente Variante spielen schon seit längerem eine zentrale Rolle in unserem Leben

• Geräte
• besonders die intelligente
• spielen schon seit
• Leben

DE Wir verwenden die aggregierten Daten, um herauszufinden, welche Variante am besten funktioniert, und auf diese Weise das Nutzererlebnis auf unserer Website zu optimieren

• verwenden die aggregierten
• herauszufinden
• funktioniert
• Weise das Nutzererlebnis

DE Wir verwenden die aggregierten Daten, um herauszufinden, welche Variante am besten funktioniert, und auf diese Weise das Nutzererlebnis auf unserer Website zu optimieren.

• verwenden die aggregierten
• herauszufinden
• funktioniert
• Weise das Nutzererlebnis

DE Beim Ashtanga oder Vinyasa Power Yoga handelt es sich um eine intensive Yoga-Variante. Die dynamischen Übungsreihen geben deinem Körper und Geist einen Energieschub.

• Ashtanga
• Vinyasa Power Yoga
• intensive Yoga-Variante
• dynamischen Übungsreihen geben
• Körper

DE Mit dieser Monitoring-Variante können Schwachstellen bei der Ressourcenauslastung proaktiv korrigiert werden, bevor sie Anwendungen beeinträchtigen.

• Monitoring-Variante können Schwachstellen
• Ressourcenauslastung proaktiv korrigiert
• bevor sie Anwendungen

DE Die Sprachprofile stehen in einer allgemeinen Variante und versionsspezifischen Alternativvarianten zur Verfügung.

• allgemeinen Variante

DE Um unsere Desktop-Produkte vor Version 2018 in einer virtuellen Umgebung verwenden zu können, mussten Sie eine Lizenz der Variante "Parallellizenz" erwerben

• Desktop-Produkte vor Version
• virtuellen Umgebung verwenden
• Variante
• erwerben

DE Dies ist die bevorzugte Variante von Museen auf der ganzen Welt.

• Variante von Museen
• ganzen

DE Dies ist die bevorzugte Variante von Museen auf der ganzen Welt.

• Variante von Museen
• ganzen

DE Das Telefon kann ab sofort bei Fairphone.com zum Preis von 499 £ / 579 € oder 569 £ / 649 € je nach Variante vorbestellt werden

• je nach Variante

DE Für diejenigen, die die Mini-Variante optisch nicht wirklich mögen, aber auch den Preis der Pro-Reihe nicht rechtfertigen können, ist dies ein hervorragendes Gerät.

• diejenigen
• mögen
• Preis der Pro-Reihe
• dies ein hervorragendes

DE Bei Akkulaufzeit und Teleobjektiv muss man zwar Kompromisse eingehen, aber wer die günstigste Variante der iPhone 12-Serie möchte, ist hier gut bedient.

• Akkulaufzeit
• Kompromisse eingehen
• wer die günstigste
• iPhone möchte
• gut

DE Unsere Anwendung braucht zudem sechs weitere drawable-Ordner, die jeweils eine Variante des Hintergrundbilds enthalten.

• Anwendung braucht zudem
• drawable-Ordner
• jeweils eine Variante
• Hintergrundbilds

DE Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und verschiedene Transportmittel her, weil – seien wir mal ehrlich – Fahrzeuge so großartig sind, dass die Beschränkung auf die Viertürer-Variante einfach traurig erscheint.

• stellen sogar alternative
• verschiedene Transportmittel her
• weil
• seien wir mal
• Fahrzeuge so großartig
• einfach traurig

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, The Metropolitan Museum of Art zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet großartige
• The Metropolitan Museum
• Art zu sehen
• New York CityPASS
• New York
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Empire State Building zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet großartige
• Empire State Building
• sehen
• New York CityPASS
• New York
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, American Museum of Natural History zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet großartige
• American Museum of
• History zu sehen
• New York CityPASS
• New York
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, 9/11 Memorial & Museum zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet großartige
• Memorial
• Museum zu sehen
• New York CityPASS
• New York
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Freiheitsstatue und Ellis Island zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet großartige
• Freiheitsstatue
• New York CityPASS
• New York
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Intrepid Sea, Air & Space Museum zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet großartige
• Intrepid Sea
• Air
• New York CityPASS
• New York
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE Mit dem in drei Varianten zur Verfügung stehenden Webshop von Hostpoint finden sowohl Onlinehandel-Neulinge als auch E-Commerce-Profis wie professionelle Versandhändler und Agenturen die geeignete Variante für Ihre Bedürfnisse

• E-Commerce-Profis wie professionelle
• Agenturen die geeignete
• Bedürfnisse

DE Je nach Variante kann der Webshop ausserdem in vier Sprachen geführt und in bis zu 100 Währungen abgerechnet werden

• Je nach Variante
• Sprachen geführt

DE Word und Excel sind für die o. g. Zwecke nicht geeignet. Kostenlose Rechnungsvorlagen sind eine tolle Variante, um mit der Arbeit zu beginnen, aber es gehört noch mehr dazu ein Geschäft zu führen.

• Word
• Zwecke nicht geeignet
• tolle Variante
• Arbeit zu beginnen

DE Stärkere, steifere und ESD-fähige Onyx-Variante für vielfältigen industriellen Einsatz und die Elektronikfertigung.

• Stärkere
• steifere
• industriellen Einsatz

DE Diese Variante ist jedoch viel aufwändiger als ein Container

• Variante ist jedoch

DE Sie können weiterhin einzelne Spuren oder ganze Mischungen miteinander vergleichen, um die am besten gelungene Variante auszuwählen, den Effekt vor oder nach dem Fader einschleifen und HEAT komplett aus dem Signalweg nehmen.

• weiterhin einzelne Spuren
• ganze Mischungen miteinander
• besten gelungene Variante
• Fader einschleifen
• Signalweg

DE Multikämpfe Multikämpfe sind eine Variante des Doppelkampfes, bei der auf jeder Seite zwei Pokémon mitkämpfen, die jeweils einem anderen Trainer gehören. An Multikämpfen sind demnach insgesamt vier Trainer beteiligt.

• Variante des Doppelkampfes
• jeder Seite zwei
• mitkämpfen
• jeweils einem anderen
• gehören
• Multikämpfen sind demnach
• vier Trainer

DE Eine Familie mit zwei Schriften – eine kursive Monoweight-Schrift und eine ergänzende sanft gerundete serifenlose Variante

• Familie mit zwei
• kursive Monoweight-Schrift
• ergänzende sanft gerundete
• Variante

DE Infostealer-Trojaner – Das Hauptziel dieser Trojaner-Variante besteht darin, Daten vom infizierten Computer zu stehlen.

• Infostealer-Trojaner
• Hauptziel dieser Trojaner-Variante
• darin

DE In den letzten Wochen gab es Berichte über eine Ransomware-Variante namens "WannaCry", die Windows-Computer infizierte und in zirka 70 Ländern festgestellt wurde.

• letzten Wochen gab
• namens
• Windows-Computer infizierte
• zirka Ländern festgestellt

DE Die allererste Maßnahme, die Sie ergreifen sollten, besteht darin, das Betriebssystem Ihres Computers zu aktualisieren. Für diese spezielle Variante von Schadsoftware werden Patches veröffentlicht.

• allererste Maßnahme
• ergreifen sollten
• besteht darin
• Betriebssystem Ihres Computers
• aktualisieren
• Patches

DE Allerdings ist es immer empfehlenswert, die gleiche Variante im gesamten Dokument zu verwenden

• empfehlenswert
• Dokument zu verwenden

DE Beim Schreiben oder die Bearbeitung von Dokumenten formal von Unternehmen oder eine Organisation verwendet werden soll, soll eine bestimmte Variante der englischen Sprache folgen

• Schreiben
• Bearbeitung von Dokumenten
• Unternehmen
• soll eine bestimmte
• englischen Sprache folgen

DE Diese Variante ist vor allem eine Frage des Stils

• Frage des Stils

DE Schließlich versuchte Directive es mit einer kreativeren Variante derselben Nachricht. Die neuere Version enthält anstelle der ursprünglichen Einleitung eine ansprechende Kopfzeile mit dem Bild des Absenders und einer kurzen Beschreibung.

• Schließlich versuchte Directive
• kreativeren Variante derselben
• neuere Version enthält
• Absenders
• kurzen

DE Die richtige Variante wird dann automatisch ausgehend von der Sprache des Endbenutzers verwendet, wenn auf die dynamische Inhalte verwiesen wird und diese dem Endbenutzer angezeigt werden.

• Sprache des Endbenutzers
• dynamische Inhalte verwiesen
• Endbenutzer angezeigt