DE Das Gerät ist wahlweise als Standard-Variante oder Komfort-Variante verfügbar
"variante" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
DE Das Gerät ist wahlweise als Standard-Variante oder Komfort-Variante verfügbar
NL Het apparaat is naar keuze verkrijgbaar als Standard-variant of als Komfort-variant
German | Dutch |
---|---|
gerät | apparaat |
oder | of |
das | het |
als | |
verfügbar | is |
DE Als Aufputz-Variante im trendigen Design-Interieur oder als Unterputz-Variante im gehobenen Wohnraum
NL Als opbouwvariant in een modern designinterieur of als inbouwvariant in hoogwaardige woonruimtes
German | Dutch |
---|---|
oder | of |
als | als |
im | een |
DE Den Kalender gibt es in einer entkoffeinierten Variante, einer Espresso-Variante und einer aromatisierten Kaffeevariante.
NL De kalender is er in een cafeïnevrije variant, een espressovariant en een gearomatiseerde koffievariant.
German | Dutch |
---|---|
kalender | kalender |
variante | variant |
in | in |
und | en |
gibt | is |
den | de |
DE Als Aufputz-Variante im trendigen Design-Interieur oder als Unterputz-Variante im gehobenen Wohnraum
NL Als opbouwvariant in een modern designinterieur of als inbouwvariant in hoogwaardige woonruimtes
German | Dutch |
---|---|
oder | of |
als | als |
im | een |
DE Der Kia Niro mag von auÃen eher unscheinbar wirken, aber er ist ein äuÃerst fortschrittliches Auto, das eine Selbstaufladung, eine Plug-in-Variante und eine vollelektrische Variante bietet
NL De Kia Niro ziet er van buiten misschien wat onopvallend uit, maar het is een enorm vooruitstrevende auto, met opties voor zelf opladen, plug-in en volledig elektrisch
German | Dutch |
---|---|
und | en |
plug-in | plug-in |
auto | de |
aber | maar |
erst | voor |
DE Internationale Preise (Preise pro Variante)Lege individuelle Produktpreise für unterschiedliche Länder/Regionen fest.
NL Internationale prijsstelling (prijzen per variant)Stel individuele productprijzen in voor verschillende landen / regio's.
German | Dutch |
---|---|
internationale | internationale |
variante | variant |
lege | stel |
individuelle | individuele |
unterschiedliche | verschillende |
länder | landen |
preise | prijzen |
für | voor |
pro | per |
DE Lavaliermikrofone gibt es sowohl als kabelgebundene als auch als kabellose Variante, beide haben ihre Vor- und Nachteile
NL Lav-microfoons zijn er zowel bedraad als draadloos, beide met hun voor- en nadelen
German | Dutch |
---|---|
nachteile | nadelen |
beide | beide |
und | en |
kabellose | draadloos |
ihre | hun |
sowohl | zowel |
als |
DE Nutzer haben die Wahl zwischen der „Alles oder nichts“-Variante, bei der im Falle der Nichterreichung des Ziels alle Spenden zurückerstattet werden, und einem flexibleren Modell.
NL Je kunt voor een alles-of-nietsmodel of flexibele financiering kiezen.
German | Dutch |
---|---|
werden | kunt |
oder | of |
wahl | kiezen |
DE Beim Ashtanga oder Vinyasa Power Yoga handelt es sich um eine intensive Yoga-Variante. Die dynamischen Übungsreihen geben deinem Körper und Geist einen Energieschub.
NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.
German | Dutch |
---|---|
körper | body |
und | en |
oder | een |
deinem | je |
beim | om |
eine | is |
um | aan |
DE Das Telefon kann ab sofort bei Fairphone.com zum Preis von 499 £ / 579 € oder 569 £ / 649 € je nach Variante vorbestellt werden
NL De telefoon kan nu worden gereserveerd via Fairphone.com en kost £ 499 / € 579 of £ 569 / € 649, afhankelijk van de variant
DE Für diejenigen, die die Mini-Variante optisch nicht wirklich mögen, aber auch den Preis der Pro-Reihe nicht rechtfertigen können, ist dies ein hervorragendes Gerät.
NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.
German | Dutch |
---|---|
hervorragendes | uitstekend |
gerät | toestel |
auch | ook |
für | voor |
wirklich | echt |
können | kunnen |
diejenigen | degenen |
ist | is |
nicht | niet |
aber | maar |
dies | dit |
ein | een |
DE Bei Akkulaufzeit und Teleobjektiv muss man zwar Kompromisse eingehen, aber wer die günstigste Variante der iPhone 12-Serie möchte, ist hier gut bedient.
NL Je compromitteert wel een beetje batterijduur en een telelens, maar wie de meest betaalbare versie van de iPhone 12-serie wil, komt hier goed van pas.
German | Dutch |
---|---|
akkulaufzeit | batterijduur |
gut | goed |
und | en |
variante | versie |
iphone | iphone |
hier | hier |
möchte | wil |
bei | wel |
aber | maar |
der | de |
DE Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und verschiedene Transportmittel her, weil – seien wir mal ehrlich – Fahrzeuge so großartig sind, dass die Beschränkung auf die Viertürer-Variante einfach traurig erscheint.
NL We maken zelfs alternatieve voertuigen en verschillende transportmiddelen omdat - laten we eerlijk zijn - voertuigen zo geweldig zijn dat ons beperken tot de vierdeursvariant gewoon triest lijkt.
German | Dutch |
---|---|
alternative | alternatieve |
fahrzeuge | voertuigen |
ehrlich | eerlijk |
einfach | gewoon |
erscheint | lijkt |
wir | we |
und | en |
so | zo |
sogar | zelfs |
die | de |
großartig | geweldig |
verschiedene | verschillende |
dass | dat |
weil | omdat |
sind | zijn |
auf | tot |
DE Ein Balkendiagramm ist eine effektive Variante für den Vergleich bestimmter Kategorien auf der Basis einer Kennzahl und eine der am häufigsten verwendeten Formen der Datenvisualisierung
NL Staafdiagrammen zijn handig voor het vergelijken van categorieën met dezelfde eenheid en zijn een van de meest voorkomende datavisualisatievormen
German | Dutch |
---|---|
vergleich | vergelijken |
kategorien | categorieën |
und | en |
für | voor |
basis | een |
DE Wie bereits erwähnt, können Sie eine Supermetrics-Variante erwerben, mit der Sie Daten an ein Data Warehouse übertragen können
NL Zoals eerder vermeld, kunt u een Supermetrics-smaak kopen waarmee u gegevens naar een datawarehouse kunt pushen
German | Dutch |
---|---|
erwähnt | vermeld |
erwerben | kopen |
mit | waarmee |
der | eerder |
daten | gegevens |
sie | u |
können | kunt |
ein | een |
wie | zoals |
übertragen | naar |
DE Die Steigen sind in einer niedrigen und einer mittelhohen Variante erhältlich
NL De bakken zijn leverbaar als lage of medium variant
German | Dutch |
---|---|
niedrigen | lage |
variante | variant |
erhältlich | zijn |
die | de |
DE Ob traditioneller Camping-Aufenthalt oder Glamping, die glamourösere Variante, ein vielseitigeres Reiseziel als Luxemburg kann man sich kaum vorstellen
NL Ben je op zoek naar een traditionele camping of een ‘glamping’, de glamour-variant van het kamperen? In Luxemburg vind je het allemaal
German | Dutch |
---|---|
luxemburg | luxemburg |
camping | camping |
variante | variant |
oder | of |
als | |
die | de |
ein | een |
DE Darüber hinaus können die Spieler die mit Bumpa-Beeren betriebene Variante eines Spiegelmodus, den N
NL Daarnaast kun je de door bumpa berry's aangedreven versie verkennen van een gespiegeld speltype, N
German | Dutch |
---|---|
variante | versie |
n | n |
darüber hinaus | daarnaast |
hinaus | van |
DE Logikpuzzle sind ein Beispiel für Denkspiele. Dazu gehören etwa Kreuzworträtsel, Rätsel und Sudoku. Du findest sie online oder als altmodische Variante im Buchhandel.
NL Een voorbeeld van een denkspelletje zijn logicapuzzels. Logicapuzzels komen er in verschillende vormen, zoals kruiswoordraadsels, sudoku. Logicapuzzels zijn beschikbaar op het internet of bij de boekwinkel.
German | Dutch |
---|---|
beispiel | voorbeeld |
online | internet |
oder | of |
sie | de |
und | komen |
sind | zijn |
ein | een |
etwa | in |
DE Da das eine besondere Variante von Twitter ist, gibt es bei diesem Spiel bestimmte Strafen, die es beim normalen Twister-Spiel nicht gibt
NL Omdat dit Twister met een 'twist' is, zijn er bepaalde straffen in dit spel die niet bestaan in het standaardspel
German | Dutch |
---|---|
spiel | spel |
da | omdat |
nicht | niet |
besondere | een |
bestimmte | bepaalde |
gibt | is |
die | die |
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in den Materialien Glas, Edelstahl und Aluminium erhältlich. Zusätzlich gibt es die Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung und die Aluminium-Variante lackiert.
NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in de materialen glas, edelstaal en aluminium. Daarnaast is er de edelstaal-versie met brons-coating en de aluminium variant gelakt.
German | Dutch |
---|---|
gira | gira |
edelstahl | edelstaal |
version | variant |
in | in |
materialien | materialen |
glas | glas |
aluminium | aluminium |
und | en |
zusätzlich | daarnaast |
erhältlich | verkrijgbaar |
gibt | is |
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist in verschiedenen Ausführungen lieferbar und sowohl als konventionelle als auch als KNX Variante erhältlich.
NL De Gira bewegingsmelder Cube is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en leverbaar in zowel een conventionele als een KNX versie.
German | Dutch |
---|---|
gira | gira |
verschiedenen | verschillende |
konventionelle | conventionele |
knx | knx |
variante | versie |
in | in |
und | en |
erhältlich | verkrijgbaar |
ist | is |
als |
DE Um tagsüber eine bessere Lesbarkeit zu gewährleisten, erhält das User-Interface neben der schwarzen nun auch eine weiße Variante
NL Om de leesbaarheid overdag te verbeteren, heeft de gebruikersinterface nu naast de zwarte ook een witte versie
German | Dutch |
---|---|
bessere | verbeteren |
schwarzen | zwarte |
nun | nu |
variante | versie |
weiß | witte |
zu | om |
neben | naast |
auch | ook |
der | de |
DE Die Raumtemperaturregelung kann dabei sowohl vor Ort über das Bedienelement als auch per Bluetooth (in der Komfort-Variante) gesteuert werden
NL De kamerthermostaatregeling kan zowel ter plaatse via het bedieningselement als via Bluetooth (in de Komfort-versie) worden aangestuurd
German | Dutch |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
in | in |
kann | kan |
als | |
werden | worden |
DE Je nach Variante können mit einem Gira Tastsensor 4 bis zu acht individuell definierbare Funktionen festgelegt werden
NL Afhankelijk van de variant kunnen met een Gira tastsensor 4 maximaal acht individueel configureerbare functies worden vastgelegd
German | Dutch |
---|---|
variante | variant |
gira | gira |
funktionen | functies |
werden | worden |
acht | acht |
einem | de |
bis | van de |
DE Im Jahr 2021 veröffentlichte es dann eine Apple Watch Nike-Version der Series 7, die neben der Apple Watch SE Nike-Variante sitzt.
NL In 2021 bracht het vervolgens een Apple Watch Nike-versie van de Series 7 uit, die naast de Apple Watch SE Nike-variant staat.
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
series | series |
watch | watch |
jahr | een |
dann | vervolgens |
neben | naast |
der | de |
im | uit |
DE Wie bei der Standard-Apple Watch können Sie bei der Nike-Variante die Riemen wechseln
NL Net als bij de standaard Apple Watch kun je bij de Nike-variant de banden verwisselen
German | Dutch |
---|---|
können | kun |
riemen | banden |
standard | standaard |
apple | apple |
watch | watch |
bei | bij |
der | de |
DE Im Laufe der Jahre gab es mehrere Special Edition-Versionen des Standard-Switch sowie eine graue Variante.
NL Er zijn door de jaren heen verschillende speciale editie-versies van de standaard Switch geweest, evenals een grijze variant.
German | Dutch |
---|---|
graue | grijze |
variante | variant |
standard | standaard |
switch | switch |
laufe | verschillende |
der | de |
des | van de |
jahre | jaren |
im | heen |
DE Eine tolle Variante des klassischen Escape Room.
NL Een geweldige draai aan de klassieke escape room.
German | Dutch |
---|---|
tolle | geweldige |
klassischen | klassieke |
DE Qualcomm hat eine Variante seines drahtlosen aptX-Codecs angekündigt, die endlich 16-Bit-Audio in CD-Qualität mit 44,1 kHz über Bluetooth liefern
NL Qualcomm heeft een variant van zijn aptX draadloze codec aangekondigd die eindelijk 16-bit 44,1 kHz audio van cd-kwaliteit kan leveren via Bluetooth.
German | Dutch |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
variante | variant |
angekündigt | aangekondigd |
endlich | eindelijk |
khz | khz |
audio | audio |
bluetooth | bluetooth |
hat | heeft |
drahtlosen | draadloze |
die | die |
liefern | leveren |
in | via |
DE Samsung One UI 4 Beta wird für Galaxy S21-Benutzer geöffnet – so melden Sie sich für die Android 12-Variante an
NL Samsung One UI 4-bèta opent voor Galaxy S21-gebruikers - hier leest u hoe u zich kunt aanmelden voor de Android 12-variant
German | Dutch |
---|---|
android | android |
sie | u |
die | de |
one | one |
sich | zich |
für | voor |
öffnet | opent |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
melden | aanmelden |
DE Die Plug-in-Hybrid-Variante Q7 (PHEV) verliert die dritte Sitzreihe, bietet jedoch mehr Technologie, mehr Schwung und eine bessere Wirtschaftlichkeit.
NL De plug-in hybride (PHEV) Q7-variant verliest de derde zitrij, maar voegt meer technologie, meer pit en een betere economie toe. Is het de hybride SUV
German | Dutch |
---|---|
verliert | verliest |
technologie | technologie |
hybrid | hybride |
und | en |
mehr | meer |
in | toe |
bessere | betere |
plug-in | plug-in |
dritte | derde |
eine | is |
DE Audi e-tron Sportback Test: Eine Variante des elektrischen SUV von Audi
NL Audi e-tron Sportback review: een draai aan Audis elektrische SUV
German | Dutch |
---|---|
audi | audi |
test | review |
suv | suv |
DE Die „i“- oder „X Pro“-Variante verwässert die Spezifikationen des ursprünglichen Mi 11 ein wenig – und auch den Preis. Ist es ein
NL De i- of X Pro-variant verwatert de specificaties van de originele Mi 11 een beetje - en ook de prijs. Ondanks dat het goedkoper is, is het een
German | Dutch |
---|---|
x | x |
spezifikationen | specificaties |
ursprünglichen | originele |
preis | prijs |
oder | of |
und | en |
ist | is |
auch | ook |
die | de |
ein | beetje |
DE Alles in allem möchten Sie vielleicht nur den Koffer verwenden oder stattdessen die Milchgrün-Variante Forest Green in die Hand nehmen.
NL Al met al betekent dit dat je misschien gewoon de hoes wilt gebruiken, of in plaats daarvan de matglazen Forest Green-variant wilt kopen.
German | Dutch |
---|---|
vielleicht | misschien |
stattdessen | in plaats daarvan |
in | in |
möchten | wilt |
oder | of |
green | green |
allem | dat |
sie | daarvan |
den | de |
DE Und wenn das M1 nicht ausreicht, um diesen Workflow-Prozess glücklich zu machen, gibt es das iPad Pro 12,9-Zoll jetzt auch in einer 5G-Variante für diejenigen, die unterwegs schnelle Konnektivität wünschen
NL En alsof de M1 niet genoeg is om dat workflowproces tevreden te houden, is de iPad Pro 12,9-inch nu ook verkrijgbaar in een 5G-smaak voor degenen die onderweg snelle connectiviteit willen
German | Dutch |
---|---|
schnelle | snelle |
konnektivität | connectiviteit |
jetzt | nu |
in | in |
und | en |
unterwegs | onderweg |
ipad | ipad |
pro | pro |
für | voor |
zu | om |
gibt | is |
auch | ook |
diejenigen | degenen |
nicht | niet |
DE Diese "schlechten Kerne" können dann abgeschaltet und das Produkt als andere Version verkauft werden, daher die Sieben-Kern-Variante.
NL Die slechte kernen kunnen dan worden uitgeschakeld en het product kan als een andere versie worden verkocht, vandaar de variant met zeven kernen.
German | Dutch |
---|---|
schlechten | slechte |
produkt | product |
verkauft | verkocht |
sieben | zeven |
und | en |
andere | andere |
können | kunnen |
version | versie |
dann | een |
als | |
werden | worden |
DE Interessanterweise wurde diese Änderung ungefähr zur gleichen Zeit vorgenommen, als eine Episode von Loki uraufgeführt wurde, in der die Zeitleiste von einer Loki-Variante bombardiert wurde
NL Interessant is dat deze wijziging werd aangebracht rond dezelfde tijd dat een aflevering van Loki in première ging waarin de tijdlijn werd gebombardeerd door een Loki-variant
German | Dutch |
---|---|
episode | aflevering |
zeitleiste | tijdlijn |
zeit | tijd |
in | in |
als | |
gleichen | een |
der | de |
von | van |
DE Der NU8000 ist ein LCD-4K-Fernseher mit LED-Hintergrundbeleuchtung, der HDR (High Dynamic Range) unterstützt und in seiner 55-Zoll-Variante unter
NL De NU8000 is een LCD 4K-tv met led-achtergrondverlichting die geschikt is voor HDR (hoog dynamisch bereik) en kost minder dan £ 1000 in zijn 55-inch
German | Dutch |
---|---|
high | hoog |
dynamic | dynamisch |
range | bereik |
hdr | hdr |
in | in |
und | en |
ist | is |
der | de |
ein | een |
DE Obwohl die "Nicht-Pro"-Variante sinnvoll ist, hat dieses Sub-Flaggschiff einige wirklich beeindruckende Spezifikationen für den Preis. Eine für OnePlus 9-Käufer zum Nachdenken.
NL Hoewel de niet-Pro-variant logisch is, heeft dit subvlaggenschip een aantal serieus indrukwekkende specificaties voor de prijs. Een voor OnePlus 9-kopers om over na te denken.
German | Dutch |
---|---|
obwohl | hoewel |
beeindruckende | indrukwekkende |
spezifikationen | specificaties |
preis | prijs |
nachdenken | denken |
einige | een aantal |
für | voor |
oneplus | oneplus |
zum | te |
ist | is |
hat | heeft |
den | de |
DE Letzte Woche gab es Gerüchte, dass es sich bei Google Tensor um eine Samsung Exynos-Variante handelt.
NL Vorige week suggereerden geruchten dat Google Tensor een Samsung Exynos-variant zou zijn.
German | Dutch |
---|---|
woche | week |
gerüchte | geruchten |
tensor | tensor |
samsung | samsung |
eine | een |
dass | dat |
German | Dutch |
---|---|
süße | zoete |
serviert | geserveerd |
und | en |
als | |
frühstück | ontbijt |
abendessen | diner |
mittagessen | lunch |
zum | in |
werden | worden |
DE Höhenmeter geht es nur runter – je nach Variante auch mehr.
NL hoogtemeters daal je af, en afhankelijk van de variant nog meer.
DE Qualcomm könnte an einer Snapdragon 888-Variante ohne das 5G-Modem arbeiten
NL Qualcomm zou kunnen werken aan een Snapdragon 888-variant zonder de 5G-modem
German | Dutch |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
ohne | zonder |
arbeiten | werken |
könnte | zou kunnen |
an | aan |
DE Für diejenigen, die eine kabelgebundene Variante unterbringen können, bietet der Hello einige großartige Funktionen, darunter Gesichtserkennung, HDR-Bildgebung und ein schönes, hochwertiges Design.
NL Voor degenen die een bedrade variant kunnen accommoderen, heeft de Hello een aantal geweldige functies, waaronder gezichtsherkenning, HDR-beeldvorming en een mooi, premium ontwerp.
German | Dutch |
---|---|
kabelgebundene | bedrade |
variante | variant |
großartige | geweldige |
gesichtserkennung | gezichtsherkenning |
design | ontwerp |
funktionen | functies |
und | en |
können | kunnen |
für | voor |
diejenigen | degenen |
der | hello |
die | de |
darunter | waaronder |
DE Interessanterweise hat sich die Gehäusegröße gegenüber den vorherigen drei Generationen leicht geändert – von 40 mm auf 41 mm bei der kleineren Variante und 44 mm auf 45 mm bei der größeren Version
NL Interessant is dat de grootte van de behuizing iets is veranderd ten opzichte van de vorige drie generaties - van 40 mm naar 41 mm voor de kleinere variant en 44 mm naar 45 mm in de grotere versie
German | Dutch |
---|---|
geändert | veranderd |
vorherigen | vorige |
generationen | generaties |
mm | mm |
kleineren | kleinere |
größeren | grotere |
und | en |
drei | drie |
version | versie |
die | de |
hat | iets |
DE Der resultierende Beton ist widerstandsfähiger als die traditionelle Variante und benötigt weniger von seinem teuersten Bestandteil, dem Zement
NL Het daaruit resulterende beton is sterker dan de traditionele versie en er is minder van het duurste ingrediënt nodig: cement
German | Dutch |
---|---|
beton | beton |
traditionelle | traditionele |
benötigt | nodig |
weniger | minder |
und | en |
bestandteil | van |
von | versie |
ist | is |
als |
German | Dutch |
---|---|
kniestrümpfe | kniekousen |
accessoire | accessoire |
langen | lange |
hosen | broeken |
in | in |
und | en |
getragen | gedragen |
zu | met |
werden | worden |
als |
NL Lang vest Van stijlvol fijntricot met zijde - soepel vallend en aangenaam op de huid. Flatteus model zonder sluiting, met zakken en lange mouwen.
German | Dutch |
---|---|
weich | soepel |
angenehm | aangenaam |
haut | huid |
taschen | zakken |
strickjacke | vest |
und | en |
long | lange |
mit | op |
der | de |
NL Vest zonder sluiting in stijlvolle doubleface-look. Met opgestikte zakken. Flatteus, met lange mouwen.
German | Dutch |
---|---|
strickjacke | vest |
taschen | zakken |
in | in |
Showing 50 of 50 translations