Translate "variant" to German

DE Was ist also die beste Art von Düngemitteln für Deine Pflanzen? Sollte man Feststoff- oder Flüssigdünger verwenden? Nun, das hängt von verschiedenen Dingen ab. Hier findest Du eine Aufschlüsselung der einzelnen Arten sowie deren Vor- und Nachteile.

• also die beste
• Düngemitteln für Deine
• Sollte man Feststoff-
• Flüssigdünger verwenden
• Nun
• hängt von verschiedenen
• Vor-

DE Das Gerät ist wahlweise als Standard-Variante oder Komfort-Variante verfügbar

• Gerät ist wahlweise
• Standard-Variante
• Komfort-Variante verfügbar

DE Internationale Preise (Preise pro Variante)Lege individuelle Produktpreise für unterschiedliche Länder/Regionen fest.

• Internationale Preise
• Preise pro Variante
• Lege individuelle Produktpreise
• unterschiedliche Länder
• Regionen

DE Das Telefon kann ab sofort bei Fairphone.com zum Preis von 499 £ / 579 € oder 569 £ / 649 € je nach Variante vorbestellt werden

• je nach Variante

DE Für diejenigen, die die Mini-Variante optisch nicht wirklich mögen, aber auch den Preis der Pro-Reihe nicht rechtfertigen können, ist dies ein hervorragendes Gerät.

• diejenigen
• mögen
• Preis der Pro-Reihe
• dies ein hervorragendes

DE Die beste Möglichkeit für Ihre Marke, Kundenanfragen zu verwalten und zu priorisieren ist, einen zentralen Zugang zu all Ihren Kundenservicekanälen bereitzustellen. Weitere Infos

• Marke
• Kundenanfragen zu verwalten
• Ihren Kundenservicekanälen bereitzustellen
• Infos

DE Erzeugt ein intensives Spotlicht an Ihrem Cine Reflector

• Erzeugt ein intensives
• Ihrem Cine Reflector

DE Mit einem Tennis Gutschein von Groupon muss das Tennisspielen für dich kein Traum bleiben! Der Gutschein ist ganz einfach einzulösen und bevor du dich versiehst, findest du dich mit Schläger in der Hand auf dem Tennisplatz wieder

• muss das Tennisspielen
• dich kein Traum
• Gutschein ist ganz
• einzulösen
• bevor du dich
• findest du dich
• Tennisplatz wieder

DE Die Technik ähnelt der 5-Why-Methode, ist aber visueller.

DE Unser bislang nachhaltigstes Smartphone. Jetzt mit 5G Speed und 5 Jahren Garantie. Elektromüll neutral. Finde dein persönliches Fairphone.

• Unser bislang nachhaltigstes
• Speed
• Jahren Garantie
• Elektromüll neutral
• Finde dein persönliches

DE Die Steigen sind in einer niedrigen und einer mittelhohen Variante erhältlich

• niedrigen
• mittelhohen Variante erhältlich

DE Ob traditioneller Camping-Aufenthalt oder Glamping, die glamourösere Variante, ein vielseitigeres Reiseziel als Luxemburg kann man sich kaum vorstellen

• Ob traditioneller Camping-Aufenthalt
• Glamping
• glamourösere Variante
• kaum vorstellen

DE Hummus und Fladenbrot sind ein romantischer Snack, den ihr teilen könnt. Die Knoblauchvariante solltest du hier jedoch möglichst vermeiden.

• Hummus
• Snack
• ihr teilen könnt
• jedoch möglichst

DE Entscheide dich für ein aluminiumfreies Deo für empfindliche Haut, wenn du unter Allergien leidest

• Haut
• Allergien leidest

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in den Materialien Glas, Edelstahl und Aluminium erhältlich. Zusätzlich gibt es die Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung und die Aluminium-Variante lackiert. 

• Materialien Glas
• Edelstahl
• Aluminium erhältlich
• Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung
• Aluminium-Variante lackiert

DE Gira Tastsensor 4 - die smarte Edition des Lichtschalters

• Gira Tastsensor

DE Je nach Variante können mit einem Gira Tastsensor 4 bis zu acht individuell definierbare Funktionen festgelegt werden

• Je nach Variante
• acht individuell definierbare

DE Im Jahr 2021 veröffentlichte es dann eine Apple Watch Nike-Version der Series 7, die neben der Apple Watch SE Nike-Variante sitzt.

• Apple Watch Nike-Version
• Series
• neben der Apple
• SE Nike-Variante

DE Wie bei der Standard-Apple Watch können Sie bei der Nike-Variante die Riemen wechseln

• Nike-Variante die Riemen

DE Im Laufe der Jahre gab es mehrere Special Edition-Versionen des Standard-Switch sowie eine graue Variante.

• Laufe der Jahre
• mehrere Special Edition-Versionen

DE Qualcomm hat eine Variante seines drahtlosen aptX-Codecs angekündigt, die endlich 16-Bit-Audio in CD-Qualität mit 44,1 kHz über Bluetooth liefern

• seines drahtlosen aptX-Codecs
• endlich in CD-Qualität
• kHz über Bluetooth

DE Samsung One UI 4 Beta wird für Galaxy S21-Benutzer geöffnet – so melden Sie sich für die Android 12-Variante an

• Samsung One UI
• Galaxy geöffnet

DE Alles in allem möchten Sie vielleicht nur den Koffer verwenden oder stattdessen die Milchgrün-Variante Forest Green in die Hand nehmen.

• Alles in allem
• verwenden
• stattdessen die Milchgrün-Variante

DE Diese "schlechten Kerne" können dann abgeschaltet und das Produkt als andere Version verkauft werden, daher die Sieben-Kern-Variante.

• dann abgeschaltet
• Produkt als andere

DE Obwohl die "Nicht-Pro"-Variante sinnvoll ist, hat dieses Sub-Flaggschiff einige wirklich beeindruckende Spezifikationen für den Preis. Eine für OnePlus 9-Käufer zum Nachdenken.

• dieses Sub-Flaggschiff einige
• Preis

DE Letzte Woche gab es Gerüchte, dass es sich bei Google Tensor um eine Samsung Exynos-Variante handelt.

• Letzte Woche gab
• Gerüchte
• Samsung Exynos-Variante

DE Höhenmeter geht es nur runter – je nach Variante auch mehr.​

• runter
• je nach Variante

DE Qualcomm könnte an einer Snapdragon 888-Variante ohne das 5G-Modem arbeiten

DE Für diejenigen, die eine kabelgebundene Variante unterbringen können, bietet der Hello einige großartige Funktionen, darunter Gesichtserkennung, HDR-Bildgebung und ein schönes, hochwertiges Design.

• diejenigen
• kabelgebundene Variante unterbringen
• bietet der Hello
• großartige Funktionen
• darunter Gesichtserkennung
• HDR-Bildgebung
• schönes
• hochwertiges

DE Interessanterweise hat sich die Gehäusegröße gegenüber den vorherigen drei Generationen leicht geändert – von 40 mm auf 41 mm bei der kleineren Variante und 44 mm auf 45 mm bei der größeren Version

• drei Generationen leicht
• mm auf mm
• kleineren Variante
• größeren Version

DE All dies gilt natürlich auch für die Pro Max-Variante, da es sich im Wesentlichen um das gleiche Erlebnis in einer anderen Schale handelt.

• All dies gilt
• Pro Max-Variante
• Schale

DE Die „i“- oder „X Pro“-Variante verwässert die Spezifikationen des ursprünglichen Mi 11 ein wenig – und auch den Preis. Ist es ein

• X Pro
• Preis

DE Denn dieses Mobilteil, das hier in seiner scheinbaren Mint Green-Ausführung gezeigt wird - es sieht für uns eher wie Bubblegum aus, was der Name für die Nicht-5G-Variante ist -, sieht wirklich frisch und herausragend aus

• Denn dieses Mobilteil
• seiner scheinbaren Mint
• sieht wirklich frisch

DE Interessanterweise wurde diese Änderung ungefähr zur gleichen Zeit vorgenommen, als eine Episode von Loki uraufgeführt wurde, in der die Zeitleiste von einer Loki-Variante bombardiert wurde

• ungefähr zur gleichen
• vorgenommen
• Episode von Loki

DE Tesla verwendet auch den Typ 2-Anschluss in Europa, aber es ist eine Variante, die das schnelle Laden von einem Tesla-Kompressor unterstützt

• Typ in Europa
• Variante
• Tesla-Kompressor unterstützt

DE Es gibt eine große Anzahl von Sportage-Varianten, und ein Teil des Reizes besteht darin, dass nicht jede einzelne eine große Anzahl von Optionen bietet – Sie wählen einfach die Variante mit dem serienmäßigen Kit, das Sie möchten.

• Teil des Reizes
• darin
• Anzahl von Optionen
• serienmäßigen Kit

DE Dieses Cookie speichert die Variante der Webseite, die einem Nutzer im Rahmen eines A/B Tests angezeigt wurde, um sicherzustellen, dass der Nutzer eine konsistente Erfahrung der Werbeseite angeboten wird.

• Dieses Cookie speichert
• Variante der Webseite
• Nutzer im Rahmen
• B Tests angezeigt
• sicherzustellen
• Nutzer eine konsistente
• Werbeseite angeboten

DE Dieses Cookie enthält zusätzliche Information über die Variante in einem A/B Test.

• Dieses Cookie enthält

DE Weist dem Nutzer eine anonyme und einzigartige ID für zukünftige Besuche zu.

• Weist dem Nutzer
• anonyme
• Besuche

DE Internationale Preise (Preise pro Variante)Lege individuelle Produktpreise für unterschiedliche Länder/Regionen fest.

• Internationale Preise
• Preise pro Variante
• Lege individuelle Produktpreise
• unterschiedliche Länder
• Regionen

DE Da auf Amazon Fire TV und Fire TV Stick jeweils eine Variante des Android-Betriebssystems ausgeführt wird und die meisten VPN-Anbieter bereits Android-Apps bereitstellen, sollte dies einfach sein.

• Da auf Amazon
• TV
• Fire TV Stick
• Variante des Android-Betriebssystems
• meisten VPN-Anbieter bereits
• bereitstellen
• sollte dies einfach

DE Unsere Variante haben wir mit Ahornsirup gesüßt. Dieser ist bereits flüssig und macht die Zwiebeln ebenfalls schön karamellig.

• Ahornsirup gesüßt
• bereits flüssig
• macht die Zwiebeln
• schön

DE Wir Großen mögen auch die Variante mit klein gehacktem Knoblauch auf den Naan Broten. Um diese selbst zu machen, stelle einfach den Teig nach unserem Rezept her und hacke dazu noch 4 Knoblauchzehen.

• Variante mit klein
• Broten
• selbst zu machen
• unserem Rezept her

DE Der +Tray 16 Minitray hoch (Typ 7319) ist identisch mit dem +Tray 16 Minitray (Typ 7308) aus unserem Sortiment, der Typ 7319 ist jedoch höher ausgeführt

• Minitray hoch
• Typ
• Minitray
• unserem Sortiment
• Typ ist jedoch
• ausgeführt

DE Eine hübsche Variante von Mahjong: Verbinde die Steine.

DE Bitte wählen Sie Ihre gewünschte Variante aus.

• Bitte wählen Sie
• gewünschte Variante

DE Weil für manche unserer Kunden der neue CSN-ES-Typ zu stark haftet, bieten wir auch die etwas schwächere CSN-Variante weiterhin an.

• Weil für manche
• stark haftet
• etwas schwächere CSN-Variante

DE Auch wenn diese Variante nicht ganz so flexibel ist, eignet sie sich doch prima, um mehr Stauraum im Vorratsschrank in der Küche zu schaffen.

• Variante nicht ganz
• prima
• Stauraum im Vorratsschrank

DE Diese pflegeleichte Pflanze ist die beliebteste Sorte von Serious Seeds. Sie ist von mittlerer Größe und produziert recht schnell einen guten Ertrag. Erhältlich als reguläres und feminisiertes Saatgut.

• Seeds
• mittlerer Größe
• produziert recht schnell
• guten Ertrag
• Erhältlich als reguläres
• feminisiertes

DE Um sie zu erschaffen, wählten Big Buddha eine herausragende Sunset Sherbet (Mutter von Gelato) aus und kreuzten sie mit einer super irren Lemon Skunk

• erschaffen
• wählten Big Buddha
• herausragende Sunset Sherbet
• Mutter von Gelato
• super irren Lemon