Translate "herausragenden" to Spanish

DE Auszeichnung von Wissenschaftlern für ihre herausragenden Leistungen.

• Auszeichnung von Wissenschaftlern
• herausragenden

DE Forscher und Wissenschaftler aller Nationalitäten können Auszeichnungen von Elsevier erhalten. Die Nominierten werden basierend auf dem bisher Geleistetem, der Qualität der Forschung und herausragenden akademischen Leistungen bewertet.

• Forscher
• Wissenschaftler aller Nationalitäten
• Auszeichnungen von Elsevier
• Nominierten werden basierend
• bisher Geleistetem
• Qualität der Forschung
• herausragenden akademischen Leistungen

DE Wie man einzigartigen, herausragenden Content erstellt

• einzigartigen
• herausragenden Content erstellt

DE Zu den herausragenden Autoren gehören Galileo Galilei, Christiaan Huygens und René Descartes.

• herausragenden Autoren gehören
• Galilei
• Christiaan Huygens
• René

DE SUSE konzentriert sich im Zusammenhang mit SUSE CaaS Platform auf die Bereitstellung eines herausragenden Erlebnisses für Operatoren

• Zusammenhang mit SUSE
• eines herausragenden Erlebnisses
• Operatoren

DE Die Vereinfachung der Administration von Kubernetes mit einem herausragenden Benutzererlebnis für den Plattform-Operator.

• Vereinfachung der Administration

DE Kunden und führende Marken schätzen die Effektivität und das Know-how unseres Supportteams. In den letzten drei Jahren haben wir 14 renommierte Stevie Awards für unseren herausragenden Service gewonnen.

• Kunden
• führende Marken schätzen
• Effektivität
• Know-how unseres Supportteams
• letzten drei Jahren
• renommierte Stevie Awards
• unseren herausragenden Service

DE Eines der herausragenden Merkmale des Yeti ist die Fähigkeit, die Richtcharakteristik zu verändern.

• Eines der herausragenden

DE ISS World bietet mit Atlassian herausragenden skalierbaren Service

• ISS World bietet
• Atlassian herausragenden skalierbaren

DE Marriott Bonvoy bietet erstklassige Vorteile mit einem herausragenden Markenportfolio und noch vieles mehr. Auf jeder Reise können Sie in Le Méridien Hotels weltweit Punkte sammeln und einlösen.

• Marriott Bonvoy bietet
• Markenportfolio
• Le Méridien Hotels
• Punkte sammeln

DE Prezi hat sich mit 99designs, einer weltweiten kreativen Plattform, zusammengeschlossen, um Sie mit professionellen Designern zusammenzuführen, die auf das Erstellen von herausragenden Präsentationen spezialisert sind

• weltweiten kreativen Plattform
• zusammengeschlossen
• professionellen Designern zusammenzuführen
• Erstellen von herausragenden

DE Die Erwartungen der Reisenden von heute sind höher denn je – begeistern Sie sie mit herausragenden Erlebnissen auf allen Kanälen

• Erwartungen der Reisenden
• heute sind höher
• je
• Kanälen

DE Bleiben Sie auf dem neuesten Stand mit unseren News, Events und Zugang zu herausragenden Ressourcen.

• News
• Events
• Zugang zu herausragenden

DE Außerdem bieten wir dedizierte Customer Success Manager und vollständig betreute Einführungen für herausragenden Support und reibungslose Implementierung.

• Customer Success Manager
• vollständig betreute Einführungen
• herausragenden Support
• reibungslose

DE Es bietet herausragenden Support für Ihren gesamten Entwicklungszyklus, und das alles in einem Tool.

• bietet herausragenden Support
• Ihren gesamten Entwicklungszyklus

DE Red Hat® JBoss® Web Server kombiniert den weltweit am häufigsten bereitgestellten Webserver (Apache) mit einer führenden Servlet Engine (Tomcat) und einem herausragenden Support für Middleware (Red Hat).

• Red
• Web Server kombiniert
• weltweit am häufigsten
• Webserver
• Apache
• führenden Servlet Engine
• Tomcat
• Red Hat

DE Diese IDE bietet herausragenden Support für Ihren gesamten Entwicklungszyklus – alles in einem Tool.

• IDE bietet herausragenden
• Ihren gesamten Entwicklungszyklus

DE Etwas mehr als hundert Jahre später wurde der Park aufgrund seiner kulturellen Bedeutung für das Māori-Volk und seiner herausragenden natürlichen Eigenschaften mit einem doppelten UNESCO-Welterbe Status ausgezeichnet.

• Park aufgrund seiner
• seiner herausragenden natürlichen
• doppelten UNESCO-Welterbe Status

DE SUSE ist der führende Linux-Anbieter für IBM-Mainframes. Unsere Partnerschaft mit IBM bedeutet, dass Sie Ihre unternehmenskritischen Umgebungen unserer gemeinsamen herausragenden Entwicklungsqualität unbesorgt anvertrauen können.

• Linux-Anbieter für IBM-Mainframes
• Partnerschaft mit IBM
• unternehmenskritischen Umgebungen unserer
• herausragenden Entwicklungsqualität unbesorgt

DE Die Paralympischen Spiele bieten eine Gelegenheit für Para-Athleten mit unterschiedlichsten Behinderungen, um ihre herausragenden Fähigkeiten vor Millionen von Zuschauern und Milliarden von TV-Zuschauern zu zeigen.

• Paralympischen Spiele bieten
• Gelegenheit für Para-Athleten
• unterschiedlichsten Behinderungen
• Zuschauern
• Milliarden von TV-Zuschauern

DE Schnell Probleme melden und herausragenden IT-Service bereitstellen

• Schnell Probleme melden
• herausragenden IT-Service bereitstellen

DE Das besondere Design des Westin Heavenly Betts mit weicher Matratzenauflage sorgt für herausragenden Komfort und Unterstützung

• Komfort
• Unterstützung

DE Machen Sie aus Ihrem guten einen herausragenden Kundenservice.

• guten einen herausragenden

DE DesignCrowd ist super! Einfach damit zu arbeiten und man bekommt hochqualitative Designs vor herausragenden Designern. Immer wieder eine tolle Erfahrung!

• DesignCrowd ist super
• bekommt hochqualitative Designs
• herausragenden Designern
• Erfahrung

DE Die Tableau-Community wird Ihre Neugier wecken und Kreativität freisetzen. Von herausragenden Dashboard-Designs bis zu Tipps und Tricks zu Tableau Server finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Fachkenntnis und Möglichkeiten zu erweitern.

• Tableau-Community wird Ihre
• wecken
• Kreativität freisetzen
• Tipps
• Tricks zu Tableau
• Vielzahl von Möglichkeiten
• Fachkenntnis

DE Chris nutzt seine herausragenden Fertigkeiten nicht dazu, uns mit technisch komplexen Spitzenleistungen den Atem zu rauben, sondern um uns zu zeigen, wie man die Dinge einfach gestaltet

• Chris nutzt seine
• Fertigkeiten nicht dazu
• technisch komplexen Spitzenleistungen
• Atem zu rauben
• zeigen
• Dinge einfach gestaltet

DE Als Anerkennung für diesen herausragenden Erfolg erhielt die Marke 2018 den renommierten Queens Award

• Anerkennung für diesen
• renommierten Queens Award

DE Wenn die Zusammenarbeit zwischen Agenten, anderen Abteilungen und Drittanbietern problemlos möglich ist, dann haben alle einen Vorteil davon. Wir zeigen Ihnen, warum interne Zusammenarbeit einem herausragenden Kundenservice entspricht

• Zusammenarbeit zwischen Agenten
• anderen Abteilungen
• Drittanbietern problemlos möglich
• Vorteil davon
• zeigen Ihnen
• warum interne Zusammenarbeit
• herausragenden Kundenservice entspricht

DE Einige der herausragenden Merkmale von PageCDN sind:

• Einige der herausragenden
• PageCDN

DE Zu den herausragenden Funktionen des Tools gehören eine kostenlose Schriftartenbibliothek, ein kostenloser Bildspeicher, eine Schaltfläche zum Ändern der Größe, durchsuchbare Vorlagen und eine benutzerdefinierte Farbpalette

• gehören eine kostenlose
• kostenloser Bildspeicher
• Schaltfläche zum Ändern
• Größe
• durchsuchbare Vorlagen
• benutzerdefinierte Farbpalette

DE Erregen Sie die Aufmerksamkeit und das Interesse der Konsumenten mit herausragenden Inhalten, die einen wirkungsvollen ersten Eindruck hinterlassen

• Interesse der Konsumenten
• herausragenden Inhalten
• wirkungsvollen ersten Eindruck

DE Action! legt mit seiner herausragenden Performance und dem rassigen Design die Messlatte in Sachen Benutzerfreundlichkeit im Vergleich zu konkurrierenden Produkten ein gutes Stück höher.

• Action
• legt mit seiner
• Performance
• Stück

DE Gestalten Sie mit unserer herausragenden Scriptable Render Pipeline und dem Shader Graph jeden 2D- oder 3D-Look

• herausragenden Scriptable Render
• Shader Graph jeden

DE Den über den 4 Seitenrändern herausragenden Teig entfernen

• Seitenrändern herausragenden Teig

DE Mit der Einführung einer neuen Daten- und Datenschutz-Website hat Apple seine bereits herausragenden Datenschutz-Tools erweitert

• Einführung einer neuen
• Datenschutz-Website hat Apple
• bereits herausragenden Datenschutz-Tools

DE Mit der umfassenden Plattform, den Softwareintegrationen und Workflows von N-able bieten Sie herausragenden Service. Nahtlose Prozesse und mehr Sicherheit: Ihre Kunden werden begeistert sein.

• umfassenden Plattform
• Softwareintegrationen
• Workflows von N-able
• herausragenden Service
• Nahtlose Prozesse
• Sicherheit
• Kunden werden begeistert

DE "Mit dem herausragenden Team von Changelly haben wir ein einzigartiges System entwickelt, um sicherzustellen, dass der Austausch in kürzester Zeit und mit sofortiger Kundenunterstützung durchgeführt wird."

• einzigartiges System entwickelt
• sicherzustellen
• Austausch in kürzester
• sofortiger Kundenunterstützung durchgeführt

DE Ist die Fortsetzung der überraschend herausragenden Melomania 1 gut? Diesmal dreht sich alles um Touch Control, was positive und negative Aspekte mit

• Fortsetzung der überraschend
• Melomania gut
• Touch Control
• positive

DE Die Herzfrequenz erhält auch einen herausragenden Platz in der Haupt-App

• Haupt-App

DE Eine der herausragenden Funktionen des Dimensity 1200 ist die Unterstützung von Displays

• Unterstützung von Displays

DE 4K-Video ist noch nicht gerade Standard für Webcams, was das Brio zu einem herausragenden Stück Technik macht.

• Stück Technik

DE Die herausragenden Elemente sind für uns die magnetischen Befestigungen und die Möglichkeit, einen Schmutzbeutel zu verwenden. Es ist nicht etwas, das in viel teureren Alternativen vorkommt, und beide verbessern die Gesamtsauberkeit wirklich.

• magnetischen Befestigungen
• Möglichkeit
• Schmutzbeutel zu verwenden
• etwas
• viel teureren Alternativen

DE Splashtop Enterprise for Remote Labs wird für seine herausragenden Beiträge zur Umgestaltung des Bildungswesens durch Technologie ausgezeichnet.

• Splashtop Enterprise for
• Bildungswesens durch Technologie

DE Angesichts steigender Markterwartungen und kontinuierlicher Innovationen der Konkurrenz ist es für ein nachhaltiges Umsatzwachstum von entscheidender Bedeutung, die Kunden mit herausragenden Erfahrungen zu überzeugen

• Angesichts steigender Markterwartungen
• Bedeutung
• Kunden mit herausragenden
• überzeugen

DE Readdle definiert persönliche Produktivität neu und gestaltet die 'Zukunft der Arbeit' mit seinen herausragenden Apps und Services

• Readdle definiert persönliche
• neu
• gestaltet die 'Zukunft
• Arbeit' mit seinen
• Apps
• Services

DE Die Sammlung zählt zu den bedeutendsten des Landes. Das Kunstmuseum Bern hat aber mehr zu bieten als einen herausragenden Bestand. Das Kunstmuseum ist auch ein Ort der Reflexion über aktuelle Kunstströmungen.

• bedeutendsten des Landes
• Bestand
• Ort der Reflexion
• aktuelle

DE Außerdem werden die Shows von einer herausragenden Besetzung gut gespielt

• herausragenden Besetzung gut

DE Machen Sie sich mit herausragenden Funktionen vertraut

• herausragenden Funktionen vertraut

DE Schauen Sie sich die herausragenden Funktionen von forms.app genauer an, sehen Sie, wie sie funktionieren, und verwenden Sie sie sofort.

• sehen Sie
• funktionieren

DE Waffen und Rüstungen - Eine Sammlung von Rüstungen und Waffen, die wegen ihres herausragenden Designs und ihrer dekorativen Ausstrahlung ausgewählt wurden

• Waffen
• Rüstungen
• Sammlung von Rüstungen
• wegen ihres herausragenden
• ihrer dekorativen Ausstrahlung
• wurden