DE Scribd kann dann den Inhalt der Website wiederherstellen, sobald der Beschwerdeführer seine Benachrichtigung widerruft oder wenn er Ihre Gegendarstellung länger als vierzehn (14) Tage ignoriert.
DE Scribd kann dann den Inhalt der Website wiederherstellen, sobald der Beschwerdeführer seine Benachrichtigung widerruft oder wenn er Ihre Gegendarstellung länger als vierzehn (14) Tage ignoriert.
ES Luego, Scribd puede restaurar el contenido del sitio una vez que el reclamante cancela su notificación o si ignora su contranotificación durante más de catorce (14) días,
German | Spanish |
---|---|
inhalt | contenido |
wiederherstellen | restaurar |
benachrichtigung | notificación |
vierzehn | catorce |
tage | días |
website | sitio |
sobald | una vez |
wenn | si |
oder | o |
kann | puede |
DE In der SEO bezieht sich „Klasse-C-Subnetz“ auf ein Netzwerk der Klasse C, wobei das letzte Oktett (durch Punkte getrennte Ziffern) der IPV4-Adresse ignoriert wird
ES En términos de SEO, una "Class C subnet" (subred de clase C) se refiere a una red de clase C en la que se hace caso omiso del último octeto (número separado por puntos) de la dirección IPV4
German | Spanish |
---|---|
seo | seo |
c | c |
subnetz | subred |
bezieht | refiere |
netzwerk | red |
letzte | último |
getrennte | separado |
punkte | puntos |
das | la |
adresse | dirección |
in | en |
der | del |
klasse | clase |
ein | una |
DE Mit der Option "Ignorieren" wird ein Textblock als irrelevant für Konvertierungszwecke markiert, sodass er in MapForce ignoriert wird
ES La operación "Omitir" marca un bloque de texto como irrelevante a efectos de la conversión y envía a MapForce la instrucción de omitirlo
German | Spanish |
---|---|
mapforce | mapforce |
irrelevant | irrelevante |
sodass | a |
DE Wenn Ihre Nachricht zur falschen Zeit angezeigt wird, wird sie möglicherweise ignoriert. Was wäre, wenn Sie jede Person genau zum richtigen Zeitpunkt erreichen könnten?
ES Si tu mensaje llega en un mal momento, es posible que lo ignoren. ¿Qué pasaría si pudieras llegar a cada persona exactamente en el momento justo?
German | Spanish |
---|---|
nachricht | mensaje |
person | persona |
möglicherweise | posible |
zeitpunkt | momento |
wäre | es |
was | qué |
ihre | tu |
wenn | si |
genau | exactamente |
erreichen | el |
zum | en |
DE Wenn Du Produktbeschreibungen von Herstellern kopieren musst, um sie auf Deinen Produktseiten zu verwenden, ziehe in Erwägung, den NO INDEX Meta Tag hinzuzufügen, sodass Google diese Seiten ignoriert.
ES Si tienes que copiar descripciones de fabricantes para usarlas en tus páginas de productos, considera incluir la meta etiqueta NO INDEX para que Google ignore esas páginas.
German | Spanish |
---|---|
kopieren | copiar |
erwägung | considera |
index | index |
meta | meta |
hinzuzufügen | incluir |
no | no |
verwenden | usarlas |
herstellern | fabricantes |
tag | etiqueta |
in | en |
seiten | páginas |
musst | tienes que |
sodass | para |
du | tienes |
wenn | si |
DE Wenn du eine Spracheinstellung angibst, die für ein bestimmtes Video noch nicht hochgeladen wurde, wird der Textdatei-Parameter ignoriert, und dein eingebettetes Video kann mit CC oder standardmäßig deaktivierten Untertiteln geladen werden
ES Si defines una preferencia de idioma que aún no ha sido cargado para tu vídeo en particular, el parámetro de pista de texto será ignorado y es posible que el vídeo insertado se cargue con CC o subtítulos desactivados de forma predeterminada
German | Spanish |
---|---|
video | vídeo |
ignoriert | ignorado |
eingebettetes | insertado |
cc | cc |
untertiteln | subtítulos |
parameter | parámetro |
und | y |
nicht | no |
oder | o |
wenn | si |
wurde | sido |
standardmäßig | predeterminada |
DE Wenn du eine Qualität wählst, die es für dein Video nicht gibt, wird der Qualitätsparameter ignoriert, und die Einbettung fällt automatisch auf Standard zurück.
ES Si eliges una calidad inexistente para un video en particular, ignoraremos el parámetro y la inserción pasará a modo automático de forma predeterminada.
German | Spanish |
---|---|
wählst | eliges |
video | video |
automatisch | automático |
qualität | calidad |
und | y |
standard | predeterminada |
wenn | si |
DE Der beleidigende Benutzer kann immer noch kommentieren, wenn du ihn blockierst, aber seine Kommentare sind für alle anderen Teilnehmer nicht mehr sichtbar, sodass es den Anschein hat, als würde er von allen anderen ignoriert
ES El usuario infractor puede seguir comentando cuando se le bloquea; sin embargo, sus comentarios ya no serán visibles para los demás participantes, por lo que parecerá que están siendo ignorados por todos los demás
German | Spanish |
---|---|
teilnehmer | participantes |
sichtbar | visibles |
ignoriert | ignorados |
kommentare | comentarios |
es | lo |
benutzer | usuario |
immer | que |
alle | todos |
nicht | no |
sodass | para |
wenn | cuando |
der | el |
anderen | demás |
kann | puede |
DE Obwohl TTFB zu einer wichtigeren Metrik für die Benutzerführung geworden ist, sollte die Ladezeit der Gesamten Seite nicht ignoriert werden
ES Si bien TTFB se ha convertido en una métrica más importante para mantener a los usuarios comprometidos, no se debe ignorar el tiempo de carga general de la página
German | Spanish |
---|---|
ttfb | ttfb |
metrik | métrica |
ladezeit | tiempo de carga |
nicht | no |
zu | a |
seite | página |
sollte | debe |
obwohl | si bien |
DE Realistisch betrachtet, gibt es eine Menge Müll im Internet. Google weiß das und ignoriert schlechte Inhalte. Deshalb ist es zwingend erforderlich, dass Sie
ES Siendo realistas, hay mucha basura en Internet. Google lo sabe y no tiene en cuenta el contenido malo. Por eso es obligatorio
German | Spanish |
---|---|
realistisch | realistas |
müll | basura |
internet | internet |
weiß | sabe |
schlechte | malo |
inhalte | contenido |
deshalb | por eso |
erforderlich | obligatorio |
und | y |
ist | siendo |
es | hay |
im | en |
DE Google unterstützt ein Limit von 521 Kilobyte für robots.txt-Dateien, und wenn der Inhalt diese maximale Größe überschreitet, kann er ignoriert werden. Wir wissen nicht, ob andere Suchmaschinen auch ein Limit für diese Dateien festlegen.
ES Google admite un límite de 521 kilobytes para los archivos robots.txt, y si el contenido supera este tamaño máximo, puede ignorarlo. No sabemos si otros motores de búsqueda también establecen un límite para estos archivos.
German | Spanish |
---|---|
limit | límite |
robots | robots |
maximale | máximo |
größe | tamaño |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
dateien | archivos |
txt | txt |
und | y |
wir wissen | sabemos |
inhalt | contenido |
auch | también |
nicht | no |
ob | si |
andere | otros |
kann | puede |
German | Spanish |
---|---|
track | track |
center | centro de |
vornehmen | que |
da | debido |
werden | puede |
sie | solicitudes |
not | no |
DE Nachrichten-Seiten sind markensicher, steigern das Markenvertrauen und erhöhen die Einnahmen….dies sollte nicht ignoriert werden."
ES "Las noticias son seguras para la marca, aumentan la confianza en la marca e impulsan los resultados de marketing... No deben ser ignoradas."
German | Spanish |
---|---|
nachrichten | noticias |
werden | deben |
erhöhen | aumentan |
nicht | no |
sind | son |
DE Insider-Risiken stellen heute eine große Bedrohung für moderne Unternehmen dar und dürfen nicht ignoriert werden
ES Los riesgos internos se han convertido en una verdadera amenaza para las organizaciones modernas, y ya no pueden ignorarse
German | Spanish |
---|---|
bedrohung | amenaza |
moderne | modernas |
unternehmen | organizaciones |
risiken | riesgos |
und | y |
nicht | no |
eine | una |
für | para |
DE Wenn ein Endbenutzer die Kundenzufriedenheitsumfrage ignoriert und im Eingabebereich antwortet, geschieht Folgendes:
ES Si los usuarios finales deciden ignorar la encuesta de CSAT y responden en el redactor:
German | Spanish |
---|---|
endbenutzer | usuarios |
im | en el |
und | y |
folgendes | de |
wenn | si |
DE Nach dem Schließen des Tickets übermittelte Kundenzufriedenheitsdaten werden ignoriert.
ES Los datos de CSAT serán ignorados si se proporcionan después de que el ticket haya sido cerrado.
German | Spanish |
---|---|
tickets | ticket |
ignoriert | ignorados |
dem | de |
werden | sido |
nach dem | después |
DE . Ein Fenster mit Anweisungen wird eingeblendet, aber dieses kann ignoriert werden, da du das USB-Tool nutzt.
ES (enviar modo B). Aparecerá una ventana con instrucciones, que puedes ignorarlas ya que usas la herramienta de conexión USB.
German | Spanish |
---|---|
fenster | ventana |
anweisungen | instrucciones |
tool | herramienta |
usb | usb |
kann | puedes |
mit | de |
nutzt | con |
German | Spanish |
---|---|
deshalb | por lo tanto |
firmware | firmware |
update | actualización |
das | la |
DE Navigieren Sie zur Unterregisterkarte Ignoriert, um die Datensätze, die Sie als „Nicht ich“ angegeben haben, neu zu beanspruchen.
ES Vaya a la subpestaña Ignorados para reclamar los registros que indicó como "No soy yo".
German | Spanish |
---|---|
ignoriert | ignorados |
beanspruchen | reclamar |
datensätze | registros |
die | la |
nicht | no |
zu | a |
um | para |
ich | yo |
sie | los |
als | como |
DE Verhalten (Benutzer werden nicht unbedingt die COVID-Berichts- oder Testanforderungen erfüllen, damit die Apps funktionieren - so wie es ist, gibt es Bedenken, dass viel einfachere Regeln für soziale Distanzierung ignoriert werden )
ES Comportamiento (los usuarios no necesariamente harán un seguimiento de los requisitos de informes o pruebas COVID para que las aplicaciones funcionen, ya que existe la preocupación de que se ignoren reglas de distanciamiento mucho más simples)
German | Spanish |
---|---|
verhalten | comportamiento |
benutzer | usuarios |
unbedingt | necesariamente |
funktionieren | funcionen |
bedenken | preocupación |
distanzierung | distanciamiento |
berichts | informes |
covid | covid |
regeln | reglas |
apps | aplicaciones |
nicht | no |
ist | existe |
viel | mucho |
oder | o |
damit | de |
DE Heute ignoriert sie niemand mehr
ES Hoy en día, ya nadie los ignora
German | Spanish |
---|---|
mehr | ya |
heute | hoy |
sie | los |
niemand | nadie |
DE Umgang mit Personen von denen man ignoriert wird
ES saber qué emoyis usará una chica si le gustas
German | Spanish |
---|---|
von | una |
man | si |
umgang | usar |
mit | qué |
DE Oder versuche es mit, „Ich fühle mich ignoriert, weil ich mehr Zuneigung in der Öffentlichkeit von dir brauche und möchte“, anstatt, „Du ignorierst mich, weil du mir nie in der Öffentlichkeit Zuneigung schenkst.“
ES Puedes decir “Me siento ignorado, porque quiero y necesito más cariño público de ti” en vez de “Tú me ignoras porque nunca me demuestras cariño en público”.
DE Reagieren wenn dich jemand ignoriert
ES conquistar al chico que te gusta
German | Spanish |
---|---|
dich | te |
wenn | al |
DE Das sind eindeutige Aussagen, die Auskunft über die Intention deines Gegenübers geben und nicht ignoriert werden sollten.
ES No debes ignorar ese tipo de afirmaciones claras sobre sus intenciones.
German | Spanish |
---|---|
nicht | no |
und | ese |
über | de |
DE Intelligente Keywords sorgen dafür, dass Patches automatisch ignoriert werden.
ES Ignore los parches de forma automática gracias a las palabras clave inteligentes.
German | Spanish |
---|---|
intelligente | inteligentes |
patches | parches |
automatisch | automática |
keywords | palabras clave |
dass | de |
DE Wenn Sie helle und farbenfrohe Bilder wünschen, aber eine höhere QLED-Palette kaufen möchten, ist der QT65 ein ausgewogenes Angebot. Ignoriert
ES Si desea imágenes brillantes y coloridas, pero quiere comprar más arriba en la gama QLED, la QT65 es una oferta bien equilibrada. Ignorando su pobre
German | Spanish |
---|---|
helle | brillantes |
bilder | imágenes |
angebot | oferta |
palette | gama |
und | y |
aber | pero |
kaufen | comprar |
möchten | desea |
ist | es |
wenn | si |
eine | una |
der | la |
DE Darüber hinaus öffnen sich die Studio Buds mit der Unterstützung von Android Fast Pair für einen Teil des Marktes, der von AirPods meist ignoriert wird: Google Android-Benutzer.
ES Además, con la compatibilidad con Android Fast Pair, los Studio Buds se abren a una sección del mercado mayoritariamente ignorada por AirPods: los usuarios de Google Android.
German | Spanish |
---|---|
öffnen | abren |
studio | studio |
android | android |
marktes | mercado |
airpods | airpods |
benutzer | usuarios |
DE Der neueste Eintrag in der Reihe hilft nichts, da er alle außer den ersten beiden Terminator-Filmen ignoriert.
ES La última entrada de la serie no ayuda en nada, ya que ignora todas las películas excepto las dos primeras de Terminator.
German | Spanish |
---|---|
eintrag | entrada |
hilft | ayuda |
außer | excepto |
neueste | última |
filmen | películas |
ersten | primeras |
in | en |
reihe | serie |
nichts | no |
alle | todas |
DE Man könnte sagen, dass dieser Film die Ereignisse der späteren Filme in der Serie ignoriert, aber es ist einfacher, ihn als Höhepunkt aller anderen Ereignisse in der Zeitleiste zu betrachten.
ES Si bien se podría decir que esta película ignora los eventos de las últimas películas de la serie, es más fácil pensar en ella como la culminación de todos los demás eventos en la línea de tiempo.
German | Spanish |
---|---|
ereignisse | eventos |
serie | serie |
film | película |
filme | películas |
könnte | podría |
anderen | más |
zeitleiste | tiempo |
zu | a |
ist | es |
betrachten | que |
sagen | decir |
DE Unsere Gründer Ron und Carolyn Yakubaitis haben versucht, das FCC darauf aufmerksam zu machen, wurden jedoch ignoriert
ES Nuestros fundadores Ron y Carolyn Yokubaitis presentaron documentos con la Comisión Federal de Comunicaciones para llamarles la atención sobre esta actividad, pero los ignoraron
German | Spanish |
---|---|
gründer | fundadores |
ron | ron |
und | y |
wurden | esta |
jedoch | pero |
unsere | de |
darauf | para |
zu | sobre |
DE Wir reichten Dokumente bei der FCC ein, um diese alarmierende Tätigkeit ans Licht zu bringen, wurden aber ignoriert
ES Presentamos una reclamación ante la FCC para avisarles de esta inquietante actividad, pero fue ignorada
German | Spanish |
---|---|
tätigkeit | actividad |
fcc | fcc |
aber | pero |
bei | de |
DE Passen Sie Skripts so an, dass bestimmte Elemente ignoriert werden, damit sie keine unnötigen Warnungen verursachen.
ES Personalice los scripts para omitir ciertos elementos para que no causen alertas innecesarias.
German | Spanish |
---|---|
passen | personalice |
skripts | scripts |
bestimmte | ciertos |
unnötigen | innecesarias |
warnungen | alertas |
keine | no |
elemente | los |
DE Netzwerkfilter. Passen Sie Skripts so an, dass bestimmte Elemente ignoriert werden, damit sie keine unnötigen Warnungen verursachen.
ES Filtros de red. Personalice los scripts para omitir ciertos elementos para que no causen alertas innecesarias.
German | Spanish |
---|---|
passen | personalice |
skripts | scripts |
bestimmte | ciertos |
unnötigen | innecesarias |
warnungen | alertas |
keine | no |
elemente | los |
damit | de |
DE Daher sollte es eine Kohärenz zwischen den implementierten kanonischen Tags und der internen Verlinkung geben. Andernfalls kann es sein, dass Google Ihren Vorschlag für eine kanonische Seite ignoriert und stattdessen eine andere Seite auswählt.
ES Por lo tanto, debe haber coherencia entre las etiquetas canónicas implementadas y los enlaces internos. De lo contrario, Google puede ignorar su sugerencia de una página canónica y puede seleccionar otra en su lugar.
German | Spanish |
---|---|
daher | por lo tanto |
kanonischen | canónicas |
tags | etiquetas |
verlinkung | enlaces |
andernfalls | de lo contrario |
vorschlag | sugerencia |
und | y |
sollte | debe |
kann | puede |
seite | página |
es | lo |
andere | otra |
zwischen | de |
DE Das bedeutet, dass sie ignoriert werden und die Websites nicht mehr für das Ranking zählen.
ES Esto significa que los ignora, y los sitios web ya no cuentan para la clasificación.
German | Spanish |
---|---|
ranking | clasificación |
zählen | cuentan |
und | y |
nicht | no |
bedeutet | significa |
websites | sitios |
für | para |
DE Also, wenn es um Instagram geht, wie lang ist zu lang? Mit wie vielen Wörtern oder Charakteren kannst du durchkommen, bevor die Instagram-Community den Anstoß gibt? (Oder, schlimmer noch, ignoriert deine Beiträge komplett!)
ES Entonces, cuando se trata de Instagram, ¿cuánto tiempo es demasiado largo? ¿Cuántas palabras o personajes puedes conseguir, antes de que la comunidad de Instagram sienta la paliza? (O, peor aún, ignora tus posts por completo!)
German | Spanish |
---|---|
charakteren | personajes |
schlimmer | peor |
beiträge | posts |
community | comunidad |
zu | a |
kannst | puedes |
komplett | por completo |
wie | cuántas |
ist | es |
oder | o |
wenn | cuando |
DE Ignoriert durch Suchen und Ersetzen
ES Ignorado por la función Buscar y reemplazar
German | Spanish |
---|---|
ignoriert | ignorado |
suchen | buscar |
ersetzen | reemplazar |
und | y |
durch | la |
DE Standardmäßig wird die Groß- und Kleinschreibung beim Vergleich mit dem Suchen-Wert ignoriert
ES De manera predeterminada, se ignora la distinción entre mayúsculas y minúsculas cuando se vincula con el valor Buscar
German | Spanish |
---|---|
standardmäßig | predeterminada |
wert | valor |
und | y |
suchen | buscar |
DE Schätzt die Standardabweichung basierend auf einer Beispielgruppe von Zahlen, wobei Nicht-Zahlen ignoriert werden.
ES Estima la desviación estándar en función de un ejemplo de compleción con números, ignorando los que no son números.
German | Spanish |
---|---|
nicht | no |
basierend | con |
wobei | que |
DE Tesla-Geschäftsführer ignoriert den Tokenisierungs-Vorschlag des Aave CEOs bisher.
ES Chef Nomi deja "algo de comida en la mesa".
German | Spanish |
---|---|
den | de |
DE Die Google-Shopping-Kategorien sind ein grundlegendes Element aller Google-Shopping-Kampagnen. Wenn Sie sie bisher ignoriert haben, ist es an der Zeit, denen Ihre volle Aufmerksamkeit zu widmen.
ES La categoría de producto de Google es un elemento fundamental de todas las campañas de Google Shopping y, si no lo has tenido en cuenta hasta ahora, es hora de prestarle atención.
German | Spanish |
---|---|
element | elemento |
aufmerksamkeit | atención |
kategorien | categoría |
kampagnen | campañas |
shopping | shopping |
bisher | hasta ahora |
es | lo |
haben | tenido |
ist | es |
zu | a |
sie | producto |
zeit | hora |
wenn | si |
DE Die ganze Keyword-Recherche (mehr dazu später) und der Inhalt der Welt wird deine Webseite nicht retten, wenn du SEO ignoriert hast.
ES Toda la investigación de palabras clave (más sobre eso más tarde) y el contenido en el mundo no salvará su sitio si ha ignorado el SEO.
German | Spanish |
---|---|
inhalt | contenido |
welt | mundo |
retten | salvar |
ignoriert | ignorado |
recherche | investigación |
keyword | clave |
du | palabras |
seo | seo |
und | y |
nicht | no |
mehr | más |
webseite | sitio |
wenn | si |
DE Es gibt sogar Unterstützung für Android Fast Pair, was sie für einen Teil des Marktes öffnet, der von AirPods meist ignoriert wird: Android-Benutzer.
ES Incluso hay soporte para Android Fast Pair, lo que los abre a una sección del mercado mayormente ignorada por AirPods: los usuarios de Android.
German | Spanish |
---|---|
unterstützung | soporte |
android | android |
marktes | mercado |
airpods | airpods |
benutzer | usuarios |
öffnet | abre |
sogar | incluso |
es | hay |
DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor
ES ¿Qué significa todo esto? Ignorando la resolución por un minuto, significa que el sensor Pixel 6 Pro (y Pixel 6 para el caso) es mucho más grande que antes
German | Spanish |
---|---|
auflösung | resolución |
minute | minuto |
pixel | pixel |
sensor | sensor |
und | y |
pro | pro |
bedeutet | significa |
viel | mucho |
größer | más grande |
ist | es |
für | para |
alles | todo |
die | caso |
was | qué |
DE 1. DMCA wird in den Impreza-Regeln und -Vorschriften ignoriert
ES 1. DMCA ignorado en las reglas y regulaciones de Impreza
German | Spanish |
---|---|
dmca | dmca |
ignoriert | ignorado |
und | y |
regeln | reglas |
vorschriften | regulaciones |
in | en |
den | de |
DE DMCA wird in den Impreza-Regeln und -Vorschriften ignoriert
ES DMCA ignorado en las reglas y regulaciones de Impreza
German | Spanish |
---|---|
dmca | dmca |
ignoriert | ignorado |
und | y |
regeln | reglas |
vorschriften | regulaciones |
in | en |
den | de |
DE Weiß neigt dazu, ignoriert oder in den Hintergrund gedrängt zu werden, aber diese neutrale Farbe ist wichtig
ES El color blanco tiende a ser ignorado o relegado a un segundo plano, pero este color neutral es importante
German | Spanish |
---|---|
neigt | tiende |
ignoriert | ignorado |
neutrale | neutral |
wichtig | importante |
weiß | blanco |
oder | o |
aber | pero |
ist | es |
zu | a |
DE Eine hochwertige Datei kann den Unterschied zwischen einem Logo, das ignoriert wird, und einem Logo, das gefeiert wird, ausmachen.
ES Un archivo de alta calidad puede marcar la diferencia entre un logo que es ignorado y uno que es reconocido.
German | Spanish |
---|---|
logo | logo |
ignoriert | ignorado |
und | y |
datei | archivo |
kann | puede |
unterschied | diferencia |
zwischen | de |
German | Spanish |
---|---|
erfolg | éxito |
und | y |
beides | ambos |
mit | con |
von | el |
den | los |
Showing 50 of 50 translations